-
1 Betriebssicherheit
f (техническая) безопасность; надёжность (в эксплуатации), отказоустойчивость f -
2 Technische Regeln fьr Betriebssicherheit
Labor protection: TRBSУниверсальный русско-немецкий словарь > Technische Regeln fьr Betriebssicherheit
-
3 Technische Regeln für Betriebssicherheit
lab.prot. TRBSУниверсальный русско-немецкий словарь > Technische Regeln für Betriebssicherheit
-
4 безопасность производства
Betriebssicherheit fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > безопасность производства
-
5 безопасность техническая
Betriebssicherheit fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > безопасность техническая
-
6 надежность эксплутационная
Betriebssicherheit fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > надежность эксплутационная
-
7 безопасность в работе
Russian-german polytechnic dictionary > безопасность в работе
-
8 безопасность производства
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > безопасность производства
-
9 эксплуатационная надежность
Betriebssicherheit, BetriebszuverlässigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > эксплуатационная надежность
-
10 эксплуатационная надежность
Betriebssicherheit, BetriebszuverlässigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > эксплуатационная надежность
-
11 эксплуатационная надежность
Betriebssicherheit, FunktionssicherheitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > эксплуатационная надежность
-
12 эксплуатационная надежность
Betriebssicherheit, Betriebszuverlässigkeit, EinsatzzuverlässigkeitРусско-немецкий словарь по пиву > эксплуатационная надежность
-
13 безопасность движения
Betriebssicherheit, Fahrsicherheit, Laufsicherheit, VerkehrssicherheitRussian-german polytechnic dictionary > безопасность движения
-
14 безопасность
безопасность ж. Gefahrlosigkeit f; Schutz m; Sicherheit f; Unschädlichkeit fбезопасность ж. движения Betriebssicherheit f; Fahrsicherheit f; Laufsicherheit f; Verkehrssicherheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > безопасность
-
15 надёжность
надёжность ж. Sicherheit f; Verläßlichkeit f; Zuverlässigkeit fнадёжность ж. в работе Arbeitssicherheit f; Betriebssicherheit f; Betriebszuverlässigkeit f; Funktionssicherheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > надёжность
-
16 безопасность в работе
n1) eng. Betriebssicherheit, Betriebszuverlässigkeit2) oil. Funktionssicherheit3) nav. Betriebssicherheit (в эксплуатации)Универсальный русско-немецкий словарь > безопасность в работе
-
17 безопасность движения
n1) gener. Verkehrssicherheit2) eng. Betriebszuverlässigkeit, Fahrsicherheit, Laufsicherheit3) railw. Betriebssicherheit (поездов)4) law. (дорожного) Fahrsicherheit, (дорожного) Sicherheit des Straßenverkehrs, (дорожного) Verkehrssicherheit5) auto. Sicherheit des Verkehrs6) nav. Betriebssicherheit (плавания)Универсальный русско-немецкий словарь > безопасность движения
-
18 техническая безопасность
adj1) law. Betriebssicherheit2) econ. technische Sicherheit3) autom. Betriebssicherheit (на предприятии)Универсальный русско-немецкий словарь > техническая безопасность
-
19 надёжность
(ж)Zuverlässigkeit (f); Sicherheit (f);надёжность сооружения — Bausicherheit (f); Bauerkssicherheit (f);
надёжность конструкции — Konstruktionssicherheit (f); Zuverlässigkeit (f) der Konstruktion;
-
20 анализ эксплуатационной безопасности
Универсальный русско-немецкий словарь > анализ эксплуатационной безопасности
См. также в других словарях:
Betriebssicherheit — ist der störungsfreie und anwendungssichere Betrieb eines Gerätes oder Fahrzeugs. Es muss während der Betriebsdauer eine störungsfreie Funktion aufweisen und von ihm darf bei bestimmungsgemäßem Gebrauch keine Gefahr für den Anwender ausgehen. Von … Deutsch Wikipedia
Betriebssicherheit — im Eisenbahnwesen, s. Bahnaufsicht, Bahnpolizei, Eisenbahnbetrieb … Lexikon der gesamten Technik
Betriebssicherheit — (safety of working or traffic; sécurité d exploitation; sicurezza dell esercizio) bezeichnet den Zustand der Bahnanlagen und Einrichtungen, der einen möglichst gefahrlosen Eisenbahnbetrieb gewährleistet. Die B. ist abhängig: 1. vom Zustande des… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Betriebssicherheit — Be|triebs|si|cher|heit 〈f. 20; unz.〉 Sicherheit (eines Gerätes) gegen Störungen im Arbeitsgang * * * Be|triebs|si|cher|heit, die <Pl. selten>: das Betriebssichersein. * * * Betriebssicherheit, zuverlässiges, also ausfall und… … Universal-Lexikon
Betriebssicherheit — patikimumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reliability vok. Betriebssicherheit, f; Sicherheit, f; Zuverlässigkeit, f rus. надёжность, f pranc. fiabilité, f; sécurité, f; sûreté, f … Automatikos terminų žodynas
Betriebssicherheit — patikimumo rodiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reliability index vok. Betriebssicherheit, f; Sicherheit, f; Zuverlässigkeit, f rus. показатель надёжности, m pranc. indice de fiabilité, m; paramètre de fiabilité, m … Automatikos terminų žodynas
Betriebssicherheit — naudojimo patikimumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mainstage reliability; service reliability vok. Betriebssicherheit, f; Betriebszuverlässigkeit, f rus. эксплуатационная надёжность, f pranc. fiabilité en exploitation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Betriebssicherheit — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio gebėjimas atlikti tam tikras funkcijas nurodytomis sąlygomis esant nurodytam laiko tarpui. atitikmenys: angl. dependability; fail safety; reliability vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Betriebssicherheit — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto savybė tam tikrą laiko tarpą atlikti savo funkcijas ir išlaikyti nustatytų eksploatacinių parametrų leidžiamąsias vertes, atitinkančias tam tikrus naudojimo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Betriebssicherheit — patikimumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienas iš kokybės parametrų, apibūdinantis elemento savybių kaitą nurodytomis sąlygomis tam tikrą laikotarpį ar po jo. atitikmenys: angl. dependability; fail safety;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Betriebssicherheit — patikimumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dependability; reliability vok. Betriebssicherheit, f; Zuverlässigkeit, f rus. надёжность, f pranc. fiabilité, f; sûreté, f … Fizikos terminų žodynas