-
1 сохранение работоспособности при отказе отдельных элементов
Русско-английский словарь по микроэлектронике > сохранение работоспособности при отказе отдельных элементов
-
2 отказобезопасность
failsafety, failure-resistanceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отказобезопасность
-
3 надежность
1) accuracy
2) dependability
3) dependance
4) failsafety
5) reliability
6) security
7) trustworthiness
8) <comput.> validity
– испытание на надежность
– надежность крепления
– расчетная надежность
– собственная надежность
– эксплуатационная надежность -
4 безотказность
1) Aviation: failure-free2) Engineering: dependability, effective, failure-free performance, faultlessness, reliability, failsafety3) Construction: reliability (в эксплуатации)4) Economy: reliability (в работе)5) Telecommunications: faultness7) Astronautics: flawlessness8) Metrology: reliability (в работе)9) Advertising: fail-free operation, failure-free operation10) Household appliances: no-failure operation11) Automation: margin of safety, safety margin12) Quality control: faultless operation, nonstop operation13) Cables: absence of failures14) Aviation medicine: fail-safety15) Makarov: freedom from failure -
5 надёжность
1) General subject: credibility, fail-safety, reliability, reliability (инф.), reliance, safety, security, trustability, trustiness2) Computers: safe3) Medicine: responsibility4) Engineering: availability, durability, integrity, margin of safety5) Railway term: reliability (действия или работы)6) Law: reliability of evidence, reliability of testimony, testimonial reliability7) Economy: fail-safety (при отказе отдельных элементов)8) Architecture: solidity9) Textile: serviceability10) Oil: demonstrated reliability, infallibility, safety (в работе)11) Special term: security of service12) Astronautics: unfailing performance13) Advertising: trustworthiness14) Business: dependence, surety15) Household appliances: failsafety16) Automation: fault-tolerance, robustness17) Quality control: accuracy, (общая) dependability, reliability function, safety margin, soundness18) Makarov: fail-safe feature, security service, validity19) Combustion gas turbines: reliability (в работе) -
6 надёжность системы
1) Naval: failsafety2) Oil: SR (system reliability), system dependability, system reliability, system safetyУниверсальный русско-английский словарь > надёжность системы
-
7 надежность
1) General subject: credibility, fail-safety, reliability, reliability (инф.), reliance, safety, security, trustability, trustiness2) Computers: safe3) Medicine: responsibility4) Engineering: availability, durability, integrity, margin of safety5) Railway term: reliability (действия или работы)6) Law: reliability of evidence, reliability of testimony, testimonial reliability7) Economy: fail-safety (при отказе отдельных элементов)8) Architecture: solidity9) Textile: serviceability10) Oil: demonstrated reliability, infallibility, safety (в работе)11) Special term: security of service12) Astronautics: unfailing performance13) Advertising: trustworthiness14) Business: dependence, surety15) Household appliances: failsafety16) Automation: fault-tolerance, robustness17) Quality control: accuracy, (общая) dependability, reliability function, safety margin, soundness18) Makarov: fail-safe feature, security service, validity19) Combustion gas turbines: reliability (в работе) -
8 обеспечение надёжности при отказе отдельных элементов
Engineering: failsafetyУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение надёжности при отказе отдельных элементов
-
9 обеспечение надёжности системы при отказе отдельных элементов
Engineering: failsafetyУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение надёжности системы при отказе отдельных элементов
-
10 сохранение работоспособности при отказе отдельных элементов
1) Engineering: fail safety, fail-safety (системы), fault-tolerance (системы)2) Telecommunications: failsafety3) Information technology: (системы) fault tolerance4) Oil: failed-safe mode (системы)5) Quality control: (системы) fail-safetyУниверсальный русско-английский словарь > сохранение работоспособности при отказе отдельных элементов
См. также в других словарях:
failsafety — avarijų nebuvimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. failsafety vok. Ausfallosigkeit, f rus. безаварийность, f pranc. continuité de service, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Ausfallosigkeit — avarijų nebuvimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. failsafety vok. Ausfallosigkeit, f rus. безаварийность, f pranc. continuité de service, f … Radioelektronikos terminų žodynas
avarijų nebuvimas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. failsafety vok. Ausfallosigkeit, f rus. безаварийность, f pranc. continuité de service, f … Radioelektronikos terminų žodynas
continuité de service — avarijų nebuvimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. failsafety vok. Ausfallosigkeit, f rus. безаварийность, f pranc. continuité de service, f … Radioelektronikos terminų žodynas
безаварийность — avarijų nebuvimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. failsafety vok. Ausfallosigkeit, f rus. безаварийность, f pranc. continuité de service, f … Radioelektronikos terminų žodynas