-
1 бурлить
-
2 бурлить
-
3 бурлить клокотать кипеть
-
4 клокотать бурлить
-
5 кружиться клубиться бурлить проноситься
-
6 wallen
I
vi (s, h)1) бурлить, кипеть; высок волноваться (о море, ниве)2) перен тж бурлить, волноваться (о крови)3) высок развеваться, колыхатьсяRauch wallt auf. — Дым клубится.
4) (s) высок струиться (по плечам и т. п.), ниспадать волнами (о волосах)[складками (об одежде)]; развеватьсяDie Lócken wállten ihr über Schúltern und Rücken. — Кудри струились по плечам и спине.
II
vi (s)1) поэт странствовать2) уст см wallfahren -
7 aufwallen
-
8 besprudeln
vtбурлить, пениться (у чего-л.) -
9 blubbern
-
10 bobbeln
vi -
11 brauen
1. vt1) варить ( пиво), заниматься пивоварением3) разг. затеять (что-л. недоброе)der hat was Schönes gebraut! — ирон. ну и натворил же он дел!, ну и заварил он кашу!4) ю.-нем. обваривать ( обливать, обдавать) кипятком, шпарить, ошпаривать••der Fuchs ( der Hase) braut — н.-нем. надвигается непогода ( шторм)2. viUnheil braut über ihm — перен. над ним нависла беда -
12 brausen
1. vies braust mir in den Ohren — у меня шум в ушах2) шипеть, пениться (напр., о лимонаде)3) кипеть (тж. перен.), бурлить4) мчаться, проноситься ( с шумом)6) закисать, бродить2. (sich) -
13 brodeln
1. vi2) клубиться, вздыматься клубами (о тумане и т. п.)3) неясно слышаться; проноситься с лёгким шумом4) ю.-нем. хвастаться, важничать2. vimp -
14 bullern
vi разг.1) вздыматься ( о волнах), бурлить, вскипать ( о воде)3) громко стучать; колотить, барабанить4) стрелять, палить -
15 gurgeln
-
16 nachkochen
1. vt1) доваривать2. viвариться, кипятиться, бурлить (после чего-л.) -
17 sprudeln
1. vi (s)1) бить ключом, пениться2. vt -
18 strudeln
1. vi (h, s) 2. vt1) взбалтывать, взбивать2) разг. рассказывать захлёбываясь; выпаливать (напр., новость) -
19 wallen
I vi1) бурлить, кипеть; волноваться (напр., о море; тж. перен.); струитьсяdie Nebel wallen — туман клубится2) развеваться, колыхатьсяII vi (s)1) поэт. странствовать2) уст. см. wallfahren -
20 wirbeln
1. vimir wirbelt der Kopf — у меня голова идёт кругом2) (h, s) вихриться; носиться вихрем2. vtdie Beine wirbeln — работать ногами ( велоспорт)
См. также в других словарях:
бурлить — См. буянить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бурлить беспокоиться, буянить; клокотать, бушевать, кипеть, кипеть белым ключом, шуметь, волноваться … Словарь синонимов
Бурлить — (иноск.) ворчать, браниться, буянить, шумѣть, бушевать (какъ буря). Ср. Въ кабакѣ бурлитъ, бахваляется Тѣмъ же вечеромъ лѣсникъ. Некрасовъ. Коробейники. Ср. Въ немъ торжественно бурлила Чародѣйственная сила Первой дѣвственной любви. Языковъ. Къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БУРЛИТЬ — БУРЛИТЬ, бурлю, бурлишь, несовер. Бить ключом, сильно кипеть, бурно клокотать. Вода в котле бурлит. Море бурлит. || перен. Бурно проявлять свое раздражение (разг.). || перен. Бурно проявляться (о чувствах; поэт.). «Ревность начинала бурлить в… … Толковый словарь Ушакова
БУРЛИТЬ — БУРЛИТЬ, бурливый и пр. см. буря. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БУРЛИТЬ — ( лю, лишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), лит; несовер. 1. Бить ключом, клокотать. Море бурлит. Вода бурлит в котле. 2. перен. То же, что кипеть (во 2 знач.). Бурлит ненависть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бурлить — I. БУРЛИТЬ БУРЛИТЬ1, бушевать, кипеть, клокотать БУРНЫЙ, безудержный, безумный, буйный, дикий, исступленный, неистовый, необузданный, неукротимый, сумасшедший, яростный, ярый, разг. бешеный БУРЛИТЬ2, бушевать, кипеть БУРНЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бурлить — бурлю, бурливый. По Преобр. (1, 54), звукоподражание; ср. буркать. Скорее к буря … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бурлить — (иноск.) ворчать, браниться, буянить, шуметь, бушевать (как буря) Ср. В кабаке бурлит, бахвалится Тем же вечером лесник. Некрасов. Коробейники. Ср. В нем торжественно бурлила Чародейственная сила Первой девственной любви. Языков. К Вульфу. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бурлить — несов. неперех. 1. Клокотать (о бурном и стремительном потоке воды, волнующемся море). 2. перен. Проявляться с большой силой, бурно (о чувствах, мыслях и т.п.). 3. перен. разг. Шумно выражать свое волнение, возбуждение; возмущаться. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бурлить — бурлить, бурлю, бурлим, бурлишь, бурлите, бурлит, бурлят, бурля, бурлил, бурлила, бурлило, бурлили, бурли, бурлите, бурлящий, бурлящая, бурлящее, бурлящие, бурлящего, бурлящей, бурлящего, бурлящих, бурлящему, бурлящей, бурлящему, бурлящим,… … Формы слов
бурлить — бурл ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь