-
41 strafottenza
-
42 svergognamento
-
43 svergognatezza
-
44 toupet
-
45 tracotanza
-
46 развязность
ж. -
47 arroganza
-
48 coraggio
coràggio m 1) мужество, храбрость, смелость; бодрость coraggio civile -- гражданское мужество coraggio della disperazione -- мужество отчаяния dar prova di coraggio -- доказать свою смелость, поступить мужественно riprendere coraggio -- ободриться, воспрянуть духом perdere coraggio -- пасть духом farcoraggio a qd -- ободрить (+ A) farsi coraggio -- мужаться, становиться смелым coraggio! -- смелее! 2) дерзость, нахальство ha avuto il coraggio di (+ inf) -- у него хватило наглости (сделать что-л) bel coraggio!, che coraggio! -- какая наглость! -
49 facciaccia
-
50 gallismo
-
51 impudenza
-
52 inverecondia
-
53 là
là avv там; туда chi Х là? -- кто там? chi va là? -- кто идет? alto là! -- стой! (оклик часового) guarda là -- смотри туда qua e là -- тут и там, там и сям; то тут, то там correre di qua e di là -- метаться во все стороны di là -- оттуда sono partiti di là -- они оттуда уехали (più) in là -- дальше andare troppo in là -- зайти дальше, чем следует (al) di là -- по ту сторону, на той стороне (al) di là di qc -- за (+ S); сверх (+ G) al di là del fiume -- за рекой, по ту сторону реки al di là di ogni credere -- сверх всякого ожидания farsiin là -- отодвинуться в сторону in là -- дольше; позже mandare la cosa in là -- отложить дело на более поздний срок essere (un pezzo) in là con gli anni -- быть в летах da qui in là molte cose accadranno -- до тех пор многое еще случится l'al di là v. aldilà essere più di là che di qua fam -- быть близким к смерти Х di là da venire -- когда это еще будет; это еще вилами по воде писано non conoscere più là che tanto -- знать от сих до сих (разг); знать не больше и не меньше положенного saperla più in là di qd fam -- знать больше кого-л zitto là! -- молчи!, заткнись! (прост) va là, va là! а) знаю я тебя!, меня не проведешь! б) пустяки! в) какая наглость! г) скорей!, да ну же! là là fam -- еле-еле; кое-как cosina fatta là là -- посредственная вещица là! là! finitela! -- эй, вы там! прекратите! -
54 muso
muso m 1) морда, рыло( животного) 2) fam лицо; рожа (грубо) muso da schiaffi -- нахальная рожа <морда> (грубо) fareil muso -- дуться, сердиться dire sul muso a qd -- говорить кому-л в лицо allungare il muso -- похудеть torcere il muso -- воротить рожу (грубо) a muso duro а) решительно б) с каменным лицом 3) aer нос, носовая часть muso lungo fam -- недовольная <скучная> физиономия fare il muso lungo -- дуться, обижаться con tanto di muso fam -- надувшись, с недовольным лицом avere (il) muso di... fam -- иметь смелость <наглость> (сделать что-л) -
55 mutria
-
56 prepotenza
prepotènza f 1) всесилие, превосходящая сила 2) самовластие, самоуправство, деспотизм, превышение власти fare una cosa di prepotenza -- поступить самовластно; принять волевое решение 3) наглость, нахальство -
57 procacità
-
58 prontezza
prontézza f 1) сообразительность, находчивость, догадливость, смекалка prontezza di intendere -- сообразительность ha risposto con prontezza -- он быстро нашелся 2) быстрота, проворство prontezza nel lavorare -- проворство в работе prontezza di riflessi -- быстрота реакции prontezza di lingua а) готовность тут же ответить; остроумие б) наглость, хамство prontezza di mano -- вороватость ubbidire con prontezza -- немедленно повиноваться 3) (a qc) готовность, решимость 4) готовность, подготовленность -
59 protervia
-
60 sfrontatezza
sfrontatézza f наглость, нахальство
См. также в других словарях:
наглость — Наглость … Словарь синонимов русского языка
наглость — См … Словарь синонимов
Наглость — Наглость. [...] разбирая дмитриевские «Стихи на восшествие на престол императора Павла I» (1797), Карамзин замечает: «”Он памятник России строил“. Какой памятник? Неясная мысль... ”Смири свою ты наглость, время!“ мне не нравится. ”И славный… … История слов
НАГЛОСТЬ — НАГЛОСТЬ, наглости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к наглый; дерзкое бесстыдство. Он имел наглость отрицать свою вину. 2. Наглый поступок. Какая наглость! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАГЛОСТЬ — НАГЛОСТЬ, и, жен. 1. см. наглый. 2. Наглый поступок, выражение. Говорить наглости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наглость — • беспардонная наглость • недопустимая наглость • неслыханная наглость … Словарь русской идиоматики
наглость — I. НАГЛОСТЬ НАГЛОСТЬ, беззастенчивость, бессовестность, бесстыдство, бесцеремонность, нецеремонность, развязность, цинизм, циничность, устар. храп, разг. беспардонность, разг. нахальство, разг. хамство, разг. сниж. нахрап, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Наглость — (др.рус. – нагой, голый) – отрицательное нравственно этическое качество личности, проявляющееся как беззастенчивость, грубость, бесстыдство, дерзость. Наглость – это по сути обнаженность злых начал в человеке, это поведение человека, не… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Наглость — Имена существительные ГРУ/БОСТЬ, неве/жливость, некульту/рность, нелюбе/зность, неучти/вость, ре/зкость, разг. грубия/нство, разг. мужикова/тость, разг. неотёсанность, разг. ско/тство, разг. ха/мство. Грубое слово, замечание; грубое… … Словарь синонимов русского языка
НАГЛОСТЬ, НАХАЛЬСТВО — Часто одной только смелости мало, нужна еще наглость. Станислав Ежи Лец Вежливость сегодня ценится все дороже, нахальство вообще не имеет цены. М. Шулъпин Стоит только одному позволить сесть себе на голову, как тут же за ним выстраивается очередь … Сводная энциклопедия афоризмов
Наглость — ж. отвлеч. сущ. по прил. наглый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой