-
1 навзничь
-
2 навзничь
rücklings, auf den ( dem) Rücken -
3 sich niederwerfen
-
4 flächlings
-
5 hinschlagen
1. * vi2) (s) разг. упасть, шлёпнутьсяlang ( der Länge nach) hinschlagen — рухнуть плашмя, упасть во весь ростrücklings hinschlagen — рухнуть навзничь2. * vt -
6 hintenüber
-
7 hintenüberfallen
* vi (s) -
8 hinterrücks
adv1) навзничь2) сзади; за спиной; с тылу; перен. тж. предательски, вероломно, коварноhinterrücks morden — убивать предательски ( из-за угла) -
9 rücklings
-
10 überstürzen
I 1. vi (s)перекувыркиваться, полететь кувырком; опрокидываться (навзничь)2. vt1) (быстро) нахлобучивать ( шапку)II 1. vtслишком торопиться, поступать опрометчиво (с чем-л.)2. (sich)sich im Reden überstürzen — говорить захлёбываясьüberstürze dich nicht! — не спеши!, будь осмотрительным! -
11 zurückstürzen
-
12 flächlings
прил.общ. навзничь, плотно прилегая к плоскости -
13 hintenüber
нареч.общ. навзничь -
14 hintenüberfallen
гл.общ. упасть навзничь -
15 hinterrücks
нареч.1) общ. вероломно, за спиной, коварно, предательски, с тылу, за спиной у кого-л., из-за угла, сзади2) перен. навзничь -
16 rücklings
нареч.общ. назад, спиной, сзади, навзничь -
17 rücklings hinschlagen
нареч.общ. рухнуть навзничьУниверсальный немецко-русский словарь > rücklings hinschlagen
-
18 hintenüber
adv навзничь -
19 hintenüberfallen*
vi (s) упасть навзничь -
20 niederwerfen*
высок1. vt1) победить, разгромить (противника)2) см niederschlagen 1., 3)3) перен свалить с ног (о болезни); потрясти (о печальном известии)2.sich ńíéderwerfen падать навзничьEr warf sich vor dem König níéder. — Он бросился к ногам короля. / Он упал перед королём на колени.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
навзничь — навзничь … Орфографический словарь-справочник
НАВЗНИЧЬ — НАВЗНИЧЬ, нареч. Вверх лицом, на спине, на спину. Лежать навзничь. Упасть навзничь. «Навзничь грянулся оземь.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
навзничь — на спине, лицом вверх, на спину Словарь русских синонимов. навзничь лицом вверх / лежать: на спине / лечь, упасть: на спину Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
НАВЗНИЧЬ — НАВЗНИЧЬ, нареч. Опрокинувшись на спину, вверх лицом. Упасть н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАВЗНИЧЬ — нареч. навзник, наник, назничь, навзничку и навзничью, вверх лицом, на спине лежа, ·противоп. ничком; | изнанкою вниз, лицевой стороной вверх, о ткани. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
навзничь — нареч. На спину, на спине, лицом вверх. ► Германн, поспешно подавшись назад, оступился и навзничь грянулся об земь. // Пушкин. Пиковая дама //; Он лежал на диване навзничь, еще остолбенелый от недавнего забытья. // Достоевский. Преступление … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
НАВЗНИЧЬ — Убиться навзничь. Жарг. мол. Шутл. Глубоко задуматься. Максимов, 264 … Большой словарь русских поговорок
навзничь — на/взничь, нареч. Упасть навзничь … Слитно. Раздельно. Через дефис.
НАВЗНИЧЬ — (вверх лицом). Собств. р. Возникло в результате переоформления наречия навзначь под влиянием слов ниц, ничком. Навзничь производное от навзнакъ вверх лицом , образованного с помощью преф. от взнакъ, в свою очередь восходящего к накъ (ср.… … Этимологический словарь Ситникова
Навзничь — нареч. качеств. обстоят. 1. Вверх лицом и на спину. Ant: ничком 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навзничь — Искон. Преф. производное от взничь, преф. образования от утраченного ничь «ничком, вниз». См. ниц, ничком … Этимологический словарь русского языка