-
1 мятеж
-
2 мятеж
-
3 мятеж бунт
-
4 мятеж бунт
-
5 Meuterei
-
6 Aufruhr
сущ.1) общ. бунт, волнение, восстание, переполох, смятение, мятеж, возбуждение2) юр. массовые беспорядки, смута уст., беспорядки (общественные)3) страх. волнение (бунт, мятеж, восстание) -
7 revoltieren
гл.1) общ. поднимать бунт (против кого-л., против чего-л.), поднимать мятеж (против кого-л., против чего-л.), (gegen A) бунтовать2) перен. бунтовать, возмущаться, поднять бунт, поднять мятеж, проявлять недовольство, взбунтоваться -
8 Meuterei
f <-, -en> мятеж, бунтdie Meuteréíunterdrücken — подавить мятеж
-
9 Revolte
[-v-]f <-, -n>1) бунт, мятежéíne Revólte níéderschlagen — подавить восстание [мятеж]
2) перен возмущение, недовольство -
10 Auflehnung
f =, -enсопротивление, протестeine Auflehnung gegen die Staatsgewalt — неповиновение государственной власти; мятеж -
11 Aufruhr
m -(e)s, -e1) волнение, возбуждение; смятение; переполохder Aufruhr der Elemente — разгул стихийein Aufruhr der Sinne — смятение чувствin Aufruhr geraten( sein) — быть охваченным волнением (см. тж. 2))das Blut ist in Aufruhr — кровь кипитalles war in hellem Aufruhr — всё бушевало, все были взбудоражены до предела2) мятеж, восстание, бунт, беспорядкиin Aufruhr geraten — быть охваченным мятежом, взбунтоваться (см. тж. 1)) -
12 Aufstand
m -(e)s,..ständeвосстание, мятежeinen Aufstand auslösen — вызвать восстаниеden Aufstand blutig niederwerfen ( niederschlagen) — потопить восстание в кровиdas Land ist im Aufstand — страна охвачена восстанием -
13 dämpfen
I vtden Hochofen dämpfen — на короткое время( без выдувки) остановить доменную печь3) смягчать (краски, тона)4) притуплять, заглушать, успокаивать ( боль)5) тех. амортизировать; демпфировать; поглощать (вибрации, толчки); мор. ослаблять, глушить ( качку)6) сдерживать ( страсти); подавлять ( мятеж); успокоить ( возмущение)II vt1) тушить (мясо, овощи)2) тех. пропаривать; запаривать; текст. декатировать -
14 Emeute
фр. f =, -nбунт, мятеж -
15 Empörung
f =, -en1) возмущение, негодование2) бунт, мятеж -
16 Erhebung
f =, -en1) возвышенность; возвышение; выпуклость (местности, рельефа); рельефность; высота, холм3) поднятие, поднимание4) возвышение, превозношение, возвеличивание5) возведение, производство ( в звание)6) мат. возведение ( в степень)Erhebungen anstellen — производить дознание ( расследование)9) pl учёт, вычисление10) заявление; юр. тж. возбуждение ( жалобы) -
17 insurgieren
1. vi 2. vtподнимать на восстание, подстрекать к мятежу -
18 Insurrektion
f =, -enвосстание, мятеж -
19 rebellieren
viбунтовать, взбунтоваться; поднять мятеж ( восстание), восставать -
20 Rebellion
См. также в других словарях:
мятеж — Беспорядки, бунт, возмущение, восстание, волнение, повстание, смятение, смута; заговор, крамола, комплот; революция. См. возмущение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
МЯТЕЖ — МЯТЕЖ, мятежа, муж. Вооруженное выступление, возникшее в результате заговора против государственной власти. Кронштадтский мятеж 1921 г. Фашистский мятеж генерала Франка в Испании в 1936 г. «Начало славных дел Петра мрачили мятежи и казни.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
МЯТЕЖ — МЯТЕЖ, а, муж. Стихийное восстание, вооружённое выступление против власти. Контрреволюционный м. Подавить м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЯТЕЖ — «МЯТЕЖ», СССР, СОВКИНО (Ленинград), 1928, ч/б, 76 мин. Драма. По одноименной повести Дмитрия Фурманова. 1928 год, Средняя Азия. Джаркентский батальон Красной Армии, расположенный в городе Верном (ныне Бишкек), получает от М.В.Фрунзе приказ… … Энциклопедия кино
Мятеж — см. Переворот (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
МЯТЕЖ — англ. mutiny; нем. Aufruhr. Массовое стихийное или организованное выступление соц. групп, направленное против существующего соц. экон. порядка или властей, как правило, с применением насилия. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
мятеж — своевольный (Полежаев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Мятеж — Мятеж групповое (массовое) вооружённое выступление против действующей власти, чаще отражающее интересы консервативных, и даже реакционных кругов общества (например, Франкистский мятеж). Содержание 1 Применение термина 2 Мятежи Древнего мира … Википедия
Мятеж — вооруженное выступление группы или массы лиц против государственной власти с целью се свержения. В СССР в переходный от капитализма к социализму период мятеж являлся острейшим проявлением классовой борьбы свергнутых эксплуататорских классов… … Контрразведывательный словарь
мятеж — 1. мятеж, а, ом 2. мятеж, а, ом … Русское словесное ударение
МЯТЕЖ — 1928, 76 мин., ч/б, Ленсовкино. жанр: драма. реж. Семен Тимошенко, сц. Михаил Блейман, Семен Тимошенко (по мотивам одноименной повести Дмитрия Фурманова), опер. Леонид Патлис, худ. Борис Дубровский Эшке, Семен Мейнкин. В ролях: Петр… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)