-
1 мышонок
-
2 mousekin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mousekin
-
3 mousekin
-
4 mousekin
-
5 mouse
̘. ̈n.maus
1. сущ.
1) мышь to catch mice ≈ ловить мышей mice gnaw ≈ мыши грызут as quiet( mum, mute, still) as a mouse (in a cheese) ≈ тише мыши drunk as a drowned mouse ≈ пьян как сапожник( to speak) like a mouse in a cheese ≈ (говорить) неразборчиво, чуть слышно like a drowned mouse ≈ в плачевном положении neither man nor mouse ≈ ни одна живая душа field mouse ≈ полевая мышь house mouse ≈ домашняя мышь meadow mouse ≈ луговая мышь white mouse ≈ белая мышь
2) сл. подбитый глаз
3) комп. мышь
2. гл.
1) ловить мышей (о кошках и совах)
2) а) следить, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along) б) усердно учиться( over) to mouse over a book ≈ корпеть над книгой ∙ mouse out (зоология) мышь (Mus musculus) - field * полевая мышь - little * мышонок( ласкательное) мышка, мышонок ( о женщине или девушке) - a little * of a thing /of a girl/ мышонок, мышка (о девочке) робкий, боязливый человек( морское) мусинг (сленг) подбитый глаз;
фонарь, фингал под глазом > (as) quit /still/ as a * тихий как мышь;
притаившись как мышь > (as) poor as a church * бедный как церковная мышь;
без гроша за душой > * and man, mice and men все живое > the mountain has brought forth a * гора родила мышь ловить мышей - our cat *s well наш кот хорошо ловит мышей выискивать, выслеживать (тж. * around, * about, * along) - to * smth. out (американизм) раскопать /разнюхать/ что-л. (морское) накладывать найтов;
принайтовить, закаболить;
делать мусинг - to * a hook закаболить гак harvest ~ полевая мышь mouse выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along) ;
mouse out амер. разнюхать, разузнать ~ вчт. координатный манипулятор типа "мышь" ~ ловить мышей ~ (pl mice) мышь ~ вчт. (манипулятор) мышь ~ sl. подбитый глаз mouse выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along) ;
mouse out амер. разнюхать, разузнать multibutton ~ вчт. многоклавишная мышь single-button ~ вчт. одноклавишная мышь tailless ~ вчт. бесхвостая мышь -
6 mouse
1. [maʋs] n (pl mice)1. зоол. мышь ( Mus musculus)2. 1) ласк. мышка, мышонок ( о женщине или девушке)a little mouse of a thing /of a girl/ - мышонок, мышка ( о девочке)
2) робкий, боязливый человек3. мор. мусинг4. сл. подбитый глаз; фонарь, фингал под глазом♢
(as) quiet /still/ as a mouse - а) тихий как мышь; б) притаившись как мышь(as) poor as a church mouse - бедный как церковная мышь; без гроша за душой
mouse and man, mice and men - всё живое
2. [maʋs] vthe mountain has brought forth a mouse см. mountain ♢
1. ловить мышей2. выискивать, выслеживать (тж. mouse around, mouse about, mouse along)to mouse smth. out - амер. раскопать /разнюхать/ что-л.
3. мор. накладывать найтов; принайтовить, закаболить; делать мусинг -
7 mousekin
-
8 softling
['sɒftlɪŋ]1) Общая лексика: "тряпка", бесхарактерный, бесхарактерный, слабовольный человек, маленький пушистый зверёк, мышонок, мягкая тёплая ручка, мягкий комочек, птенчик, слабый2) Макаров: бесхарактерный человек, мышонок, птенчик и пр., слабовольный человек, слабый человек -
9 Mickey Mouse
IЗнаменитый мышонок - персонаж мультфильмов У. Диснея [ Disney, Walt (Walter Elias)]; впервые появился в немом мультфильме с участием актеров "Безумный аэроплан" (1928), однако полностью его образ сложился в звуковом фильме "Пароход Вилли", озвученном самим Диснеем. По воспоминаниям Диснея, создать Микки его вдохновил живой мышонок, появлявшийся в 1924 у него в студии в Канзас-Сити. Однажды Дисней сказал: "Я люблю Микки Мауса больше, чем какую-либо из женщин, что я знал" ["I love Mickey Mouse more than any woman I've known"]. В 1932 за создание Микки Мауса Дисней получил премию "Оскар" [ Oscar]. Вместе со своими друзьями мышкой Минни Маус [Minnie Mouse], псами Плуто [Pluto] и Гуфи [Goofy] и утенком Дональдом [ Donald Duck] он вошел в золотой фонд американской и мировой мультипликации. В каком-то смысле Микки Маус - это символ Америки, одно из самых оригинальных творений американской культуры. Образ мышонка Микки использован компанией Диснея в оформлении более 5 тыс. изделий ширпотребаII ист"Mickey Mouse""Микки Маус"Кодовое название операции по высадке союзников в Нормандии в 1944, использованное при ее подготовке американской военной разведкой.English-Russian dictionary of regional studies > Mickey Mouse
-
10 mouse
1. n зоол. мышь2. n ласк. мышка, мышонокa little mouse of a thing — мышонок, мышка
3. n робкий, боязливый человек4. n мор. мусинг5. n сл. подбитый глаз; фонарь, фингал под глазомpoor as a church mouse — бедный как церковная мышь; без гроша за душой
6. v ловить мышейmanipulator mouse type — тип манипулятора "мышь"
7. v выискивать, выслеживать8. v мор. накладывать найтов; принайтовить, закаболить; делать мусингСинонимический ряд:1. black eye (noun) black eye; shiner2. coward (noun) baby; coward; craven; dastard; invertebrate; lily-livered; poltroon; recreant; weakling3. girl friend (noun) best girl; gal; girl; girl friend; lady friend; lass; popsy4. snoop (verb) busybody; nose; poke; pry; snoop5. steal (verb) creep; glide; slide; slip; steal -
11 мышата
сущ.;
мн. от мышонок -
12 -ling
встречается в существительных, обозначающих человека, животное или растение по образу действия, по положению - hireling наемник - underling подчиненный, мелкая сошка - wildling дикорастущее растение - foundling найденыш - cageling птица в клетке - darling дорогой образует уменьшительные (иногда - уничижительные) существительные - godling божок - mouseling мышонок - duckling утенок suff (диалектизм) встречается в наречиях места, направления - darkling(s) в темноте - sideling вкось - flatling плашмя -
13 softling
слабый, бесхарактерный, слабовольный человек, "тряпка" мягкий комочек;
маленький пушистый зверек;
мышонок, птенчик и пр. мягкая теплая ручкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > softling
-
14 mousekin
[ʹmaʋskın] n -
15 mousy
1. [ʹmaʋsı] n уменьш.мышка, мышонок2. [ʹmaʋsı] a1. 1) мышиный; мышиного цвета2) мышиный, с мышиным запахом2. робкий, тихий (как мышь)3. кишащий мышами -
16 softling
[ʹsɒftlıŋ] n1. слабый, бесхарактерный, слабовольный человек, «тряпка»2. 1) мягкий комочек; маленький пушистый зверёк; мышонок, птенчик и пр.2) мягкая тёплая ручка -
17 a little mouse of a thing
Общая лексика: мышка (о девочке), (of a girl) мышонокУниверсальный англо-русский словарь > a little mouse of a thing
-
18 a little mouse of a thing (of a girl)
Общая лексика: мышонокУниверсальный англо-русский словарь > a little mouse of a thing (of a girl)
-
19 irreplaceable mouse
Кино: незаменимый мышонок -
20 little mouse
Общая лексика: мышонок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЫШОНОК — МЫШОНОК, мышонка, мн. мышата, мышат, муж. Детеныш мыши. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЫШОНОК — МЫШОНОК, нка, мн. шата, шат, муж. Детёныш мыши. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мышонок — Мышонок … Энциклопедия техники
мышонок — сущ., кол во синонимов: 3 • мышоночек (3) • мышь (24) • мышь сосунок (3) Словарь синон … Словарь синонимов
мышонок — мышонок, мн. мышата (неправильно мышонки) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Мышонок Джерри — У этого термина существуют и другие значения, см. Джерри. Джерри Jerry Персонаж мультсериала «Том и Джерри» Первое появление … Википедия
Мышонок — м. Детёныш мыши [мышь I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мышонок — мышонок, мышата, мышонка, мышат, мышонку, мышатам, мышонка, мышат, мышонком, мышатами, мышонке, мышатах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мышонок — мыш онок, нка, мн. ч. мыш ата, ат … Русский орфографический словарь
мышонок — (2 м), Р. мышо/нка; мн. мыша/та, Р. мыша/т … Орфографический словарь русского языка
мышонок — нка; мн. шата, шат; м. Детёныш мыши. Маленький м. Пробежал м. Тихий, как м … Энциклопедический словарь