-
1 Ameisenhaufen
Ameisenhaufen m мураве́йник -
2 Ameisenhaufen
Ameisenhaufen m mrowisko -
3 Ameisenhaufen
-
4 Ameisenhaufen
-
5 Ameisenhaufen
ḿмуравейник, муравьиная кучаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ameisenhaufen
-
6 Ameisenhaufen
m <-s, -> муравейник -
7 Ameisenhaufen
мураве́йник -
8 Ameisenhaufen
Ámeisenhaufen m -s, =мураве́йник -
9 Ameisenhaufen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ameisenhaufen
-
10 mit einem Stock in einen Ameisenhaufen hineinfahren
предл.перен. вмешиваться, врываться, ткнуть палкой в муравейник, разворошить муравейник (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Stock in einen Ameisenhaufen hineinfahren
-
11 die Stadt glich einem aufgestörten Ameisenhaufen
Универсальный немецко-русский словарь > die Stadt glich einem aufgestörten Ameisenhaufen
-
12 aufstören
vtвспугнуть, растревожить; поднять, разбудитьFeuer aufstören — мешать углиdie Stadt glich einem aufgestörten Ameisenhaufen — город походил на растревоженный муравейник -
13 hineinfahren
1. * vt 2. * vi (s)въезжать; попадатьins Feuer hineinfahren — воен. попасть под огоньmit der Hand in die Tasche hineinfahren — запустить руку в карманmit einem Stock in einen Ameisenhaufen hineinfahren — ткнуть палкой в муравейник; разворошить муравейник (тж. перен.); перен. врываться, вмешиваться3.sich in die Weltklasse hineinfahren — стать спортсменом международного класса, войти в число сильнейших спортсменов мира ( авто- и мотоспорт) -
14 муравейник
-
15 муравейник
муравейник м Ameisenhaufen m 1d -
16 Ameisenbär
Ameisenbär m зоол. муравье́дAmeisenbären pl муравье́дыAmeisenei n муравьи́ное яи́чко, ку́колка муравья́Ameisenfleiß m перен. неутоми́мость муравья́Ameisenfresser m см. AmeisenbärAmeisengeist m см. AmeisenspiritusAmeisenhaufen m мураве́йникAmeisenigel m зоол. ехи́днаAmeisenigel pl ехи́дныAmeisenjungfer f зоол. личи́нка муравьи́ного льваAmeisenkriechen n пока́лывание (по́сле онеме́ния)Ameisenlaufen n пока́лывание (по́сле онеме́ния)Ameisenlöwe m зоол. муравьи́ный левAmeisenlöwe pl муравьи́ные львы (насеко́мые)Ameisensäure f хим. муравьи́ная кислота́Ameisenspiritus m муравьи́ный спиртAmeisenwespe f зоол. не́мкаAmeisenwespen pl не́мки -
17 aufstören
aufstören vt вспугну́ть, растрево́жить; подня́ть, разбуди́тьFeuer aufstören меша́ть у́глиj-n aus seiner Ruhe aufstören высо́к. наруша́ть (чей-л.) поко́йj-n aus dem Schlaf aufstören высо́к. наруша́ть (чей-л.) сонdie Stadt glich einem aufgestörten Ameisenhaufen го́род походи́л на растрево́женный мураве́йник -
18 hineinfahren
hineinfahren I vt ввози́тьhineinfahren II vi (s) въезжа́ть; попада́тьins Feuer hineinfahren воен. попа́сть под ого́ньmit der Hand in die Tasche hineinfahren запусти́ть ру́ку в карма́н: mit einem Stock in einen Ameisenhaufen hineinfahren ткнуть па́лкой в мураве́йник; развороши́ть мураве́йник (тж. перен.); перен. врыва́ться, вме́шиваться -
19 aufstören
-
20 hineinfahren
1) s. ↑ hereinfahren2) in etw. Kleidungsstück rasch anziehen бы́стро натя́гивать /-тяну́ть что-н. mit der Hand in etw. hineinfahren бы́стро сова́ть су́нуть ру́ку во что-н. mit einem Stock in einen Ameisenhaufen hineinfahren ты́кать ткну́ть па́лкой в мураве́йник3) sich in etw. hineinfahren Sport: eindringen in best. Position, Weltspitze входи́ть войти́ во что-н. mit diesem Erfolg in der Friedensfahrt hat er sich in die Weltspitze hineingefahren дости́гнув э́того успе́ха в велого́нке ми́ра, он вошёл <попа́л> в число́ сильне́йших велого́нщиков
См. также в других словарях:
Ameisenhaufen — 1. Wer in einen Ameisenhaufen spuckt, dem schwellen die Lippen. Kann buchstäblich in Erfüllung gehen, wenn er mit den Lippen gar zu nahe kommt. Wenn jemand eine Anzahl Schwache, die, was ihnen an Kraft abgeht, durch Zahl und Eintracht ersetzen,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ameisenhaufen — der Ameisenhaufen, (Oberstufe) der sichtbare Teil eines Ameisenbaus in Form eines Hügels Synonym: Ameisenhügel Beispiel: Meine Hände juckten, als hätte ich sie in einen Ameisenhaufen gesteckt … Extremes Deutsch
Ameisenhaufen — skruzdėlynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skruzdėlių bendrija, kurią sudaro viena ar kelios besparnės patelės, sparnuoti patinai ir besparnės darbininkės. Gyvena lizde, kurį įsirengia žemėje, medžio kelme, kamiene iš… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ameisenhaufen, der — Der Ameisenhaufen, des s, plur. ut nom. sing. kleine von den Ameisen durch Kunst aufgeführte Erdhügel, welche ihnen zur gemeinschaftlichen Wohnung dienen; im Oberdeutschen Scharhaufen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ameisenhaufen — Ameisenhügel Ein Ameisenhügel ist der sichtbare Teil eines Ameisenbaus. In ihm leben bis zu 5 Millionen Ameisen. Ein Ameisenhügel besteht aus Tannennadeln, Blättern und kleinen Zweigen und geht mit seinen Gängen und Kammern zwei Meter tief in die … Deutsch Wikipedia
Ameisenhaufen — Amei|sen|hau|fen 〈m. 4〉 Bau der Ameisen * * * Amei|sen|hau|fen, der: Bau der Ameisen, der an der Erdoberfläche als kleiner Hügel sichtbar wird. * * * Amei|sen|hau|fen, der: Bau der Ameisen, der an der Erdoberfläche als kleiner Hügel sichtbar wird … Universal-Lexikon
Ameisenhaufen — A̲·mei·sen·hau·fen der; eine Art kleiner Hügel (aus kleinen Pflanzenteilen und Erde), in dem Ameisen leben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ameisenhaufen — Amei|sen|hau|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Ein Käfer im Ameisenhaufen — (russisch Жук в муравейнике) ist ein Science Fiction Roman von Arkadi und Boris Strugazki. Er erschien 1979 im Original in russischer Sprache und stellt als Nachfolger von Die bewohnte Insel den zweiten Teil der dreiteiligen Maxim Kammerer… … Deutsch Wikipedia
Ein Käfer im Ameisenhaufen (Roman) — Ein Käfer im Ameisenhaufen (russisch Жук в муравейнике) ist ein Science Fiction Roman von Arkadi und Boris Strugazki. Er erschien 1979 im Original in russischer Sprache und stellt den zweiten Teil der dreiteiligen Maxim Kammerer Reihe dar. Obwohl … Deutsch Wikipedia
Joan Fontcuberta — (born February 24 1955 in Barcelona, Catalonia, Spain) [http://www.zabriskiegallery.com/artist.php?artist=5 page=117 Joan Fontcuberta biography.] New York: Zabriskie Gallery, undated. Retrieved 1 July 2008.] is a conceptual artist whose best… … Wikipedia