-
1 geflammt er Stoff
муарDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > geflammt er Stoff
-
2 Moire n
-
3 Moire
сущ.1) полигр. муар (посторонний узор на оттиске с автотипии)2) радио. муар (напр., на телевизионном изображении)3) текст. муаровая отделка, подкладочная муаровая ткань, муар (волнообразный рисунок), муаре (разновидность мерлушки, получаемая от выкидышей), муар4) дер. муаровый рисунок (древесины) -
4 moire
сущ.1) полигр. муар (посторонний узор на оттиске с автотипии)2) радио. муар (напр., на телевизионном изображении)3) текст. муаровая отделка, подкладочная муаровая ткань, муар (волнообразный рисунок), муаре (разновидность мерлушки, получаемая от выкидышей), муар4) дер. муаровый рисунок (древесины) -
5 Moiré
-
6 Eisblumenlack
сущ.1) тех. кристалл-лак, лак "мороз", лак "муар"2) из. лак типа "мороз" " ", лак типа "муар" " " -
7 Schrumpflack
-
8 flammig
-
9 geflammt
-
10 moirieren
vtмуарировать, отделывать под муар -
11 trüben
1. vt1) мутить2) затуманивать, туманитьkein Wölkchen trübte den Himmel — на небе не было ни облачка3) перен. омрачать4) текст. матировать, создавать муар••er sieht aus ( er tut), als könne er kein Wässerchen trüben — на вид он такой, что и воды не замутит2. (sich)мутнеть, мутиться; тускнеть; затуманиться; омрачаться; хмуритьсяder Himmel trübt sich — небо хмурится, небо заволакивают тучи -
12 Farbenbildung
сущ.хим. образование морщин, образование узора "муар" -
13 Mohr
сущ.1) общ. животное чёрной масти2) геол. болотистая почва, болотная почва, чёрная сернистая ртуть, чернь3) разг. арап, африканец4) диал. возбуждение, волнение5) устар. негр, мавр6) хим. мет. чернь, сернистая ртуть (двухвалентная)7) полигр. муар (посторонний узор на оттиске с автотипии) -
14 Moirieren
прил.текст. муаровая отделка, отделка под муар -
15 Rastermuster
-
16 Runzel
сущ.1) общ. морщина2) геол. вторичная складчатость, морщинистость, плойчатость, (Anth.) руга, (Ceph.) морщина (на жилой камере)3) тех. муар, рябь, складка4) текст. рябь (на лакокрасочной плёнке)5) пищ. морщинка, складочка (на кожице плода), складка (напр. на оболочке продуктов)6) сил. морщина (порок стекла)7) дер. рябь (напр. на лакокрасочной плёнке) -
17 Runzellack
-
18 Runzelung
сущ.1) геол. вторичная складчатость, морщинистость, плойчатость2) хим. муар, образование морщин, рябь (на лакокрасочной плёнке)4) текст. усадка5) кинотех. образование ретикуляции, сморщивание (эмульсионного слоя) -
19 Schattenrips
сущ.текст. репс-муар -
20 Seidenmoire
сущ.текст. шёлковая ткань муаровой отделки, шёлковый муар
См. также в других словарях:
муар — а, м. moire f. 1. Плотная шелковая или полушелковая ткань, с разводами, переливающаяся (на свету) разными оттенками. БАС 1. Пара голубая, подбита белым мором. 1723 1724. Гардероб Виллима Монса. // Семевский 1993 318. Стены опочивальни, обитыя до… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МУАР — франц. moire, древн. франц. monaire, mohere, англ. mohair, ит. moerre, amoerre, исп. muer, mue; вероятно восточного происхождения. Объяр. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон … Словарь иностранных слов русского языка
муар — объярь Словарь русских синонимов. муар сущ., кол во синонимов: 6 • бумага (80) • муаре (2) … Словарь синонимов
МУАР — 1) Световой узор в форме более или менее широких волнистых или зубцевидных блестящих полос на матовом фоне. 2) Плотная шёлковая или полушёлковая ткань с рубчатой поверхностью, на которую нанесён муаровый узор. Муар используется на вечерние… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МУАР — (муаре) (франц. moire) 1) плотная шелковая или полушелковая ткань с разводами, переливающаяся (на свету) различными оттенками. Из муара изготовляют платья, ленты; применяется для отделки.2) Бумага с тисненым узором на поверхности … Большой Энциклопедический словарь
МУАР — МУАР, муара, мн. нет, муж. (араб. muhajjar). Плотная рубчатая шелковая ткань, отливающая на свету. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МУАР — МУАР, а, муж. Плотная шёлковая ткань с волнообразными цветовыми переливами. | прил. муаровый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
муар — муар, муаровый и устарелое моар, моаровый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Муар — постороннее для воспроизводимого изооригинала изображение на растровых формах и оттисках с них в виде сетки, волнистых линий, геометрических узоров, возникающее из за дефектов репродуцирования с растром или из за того, что изооригинал был… … Издательский словарь-справочник
Муар — (от фр. moire < англ. mohair < араб. mukhayXAr букв. выбор, отбор; в англ. было сближено с hair шерсть) видимые, визуально заметные, периодически повторяющиеся пятна, посторонний рисунок в виде сетки, полосы или линии (низкочастотная… … Реклама и полиграфия
МУАР — Государственный музей архитектуры А. В. Щусева; Музей архитектуры А. В. Щусева http://www.muar.ru/ арх … Словарь сокращений и аббревиатур