-
1 graniglia di marmo
-
2 polvere di marmo
-
3 cute marmorata
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cute marmorata
-
4 pelle marmorata
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pelle marmorata
-
5 formella in marmo
Dizionario di costruzione italiana-russo > formella in marmo
-
6 graniglia di marmo
Dizionario di costruzione italiana-russo > graniglia di marmo
-
7 lastra di marmo
-
8 piastra di marmo
-
9 marmo
-
10 marmo
m.1.1) мраморdi marmo — мраморный (agg.)
2) (scultura) скульптура из мрамора, мраморная скульптура (статуя)2.•◆
marmo bianco di Carrara — белый каррарский мрамор -
11 marmo
m1) мраморcava di marmo — мраморный карьерmarmo statuario — скульптурный мраморlavorare il / di marmo — обрабатывать мрамор3) изделие / скульптура из мрамораraccolta di marmi — коллекция мраморных изделий4) мраморная плита / облицовка стойки бараpagare a marmo разг. — платить не отходя от стойки -
12 marmo
marmo m 1) мрамор cava di marmo -- мраморный карьер marmo statuario -- скульптурный мрамор lavorare ilmarmo -- обрабатывать мрамор 2) мраморная плита <доска>; мемориальная доска 3) изделие <скульптура> из мрамора marmo effigiato -- мраморное изображение raccolta di marmi -- коллекция мраморных изделий 4) мраморная плита <облицовка> стойки бара pagare a marmo fam -- платить не отходя от стойки -
13 marmo
marmo m 1) мрамор cava di marmo — мраморный карьер marmo statuario — скульптурный мрамор lavorare ilmarmo — обрабатывать мрамор 2) мраморная плита <доска>; мемориальная доска 3) изделие <скульптура> из мрамора marmo effigiato — мраморное изображение raccolta di marmi — коллекция мраморных изделий 4) мраморная плита <облицовка> стойки бара pagare a marmo fam — платить не отходя от стойки -
14 tavola di marmo
сущ.общ. мраморная доска, мраморная плита -
15 commesso
-
16 effigiare
vt1) изображать; воплощать ( какой-либо образ)una lastra di marmo effigiato — мраморная доска с высеченными на ней изображениями•Syn: -
17 graniglia
-
18 in
I 1. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)1) ( движения к месту) в, наmettersi in letto — лечь в постельcorrere in / nella strada — выбежать на улицу2) ( пребывания где-либо) в, на; ( иногда переводится наречием)vivere in Italia — жить в Италии3) ( способа передвижения) в, на4) ( времени) в, на; за; ( часто переводится наречием)partire in primavera — уехать веснойfare il lavoro in due ore — сделать работу за два часа5) (цели, намерения) в, на, кdare in regalo — дать в подарокvenire in aiuto — прийти на помощь6) (положения, состояния) в; ( часто переводится глаголом)7) (при указании одежды, формы, материала) в; ( переводится также без предлога)mettersi in coda — становиться в очередь8) ( образа действия или способа) в, по; ( часто переводится наречием)dire in confidenza — сказать по секретуraccontare in poche parole — рассказать в нескольких словах2. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)(в сочетании с числительным переводится различно, часто наречием)andare in tre / in cinque — пойти втроём / впятером3. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)1) (при обозначении профессии, рода занятий; переводится различно)professore in belle lettere — профессор литературыnegoziante in frutta — торговец фруктами2) (материала, формы, качества) из, на; ( часто переводится прилагательным)statua in marmo — статуя из мрамора, мраморная статуяincisione in rame — гравюра на меди3) (после прилагательного указывает на ограничение значения в каком-либо отношении; переводится различно)perfetto nello stile — совершенный по стилюmediocre in tutto — посредственный во всёмbrutto in viso — некрасивый лицом4. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)(в сочетании с inf обычно переводится деепричастием или существительным)5. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)(в наречном обороте с предлогом di означает периодичность или постепенность действия)di quando in quando — время от времениdi male in peggio — всё хуже и хуже6. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)1) ( усиливает их значение)7. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)(входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов)in cambio di... — взаменin quanto a... — что касаетсяin mezzo a... — средиII agg invar(e avv англ.)essere molto in nei salotti della capitale — быть в большой моде в столичных салонах -
19 lastra
flastra di pietra / di marmo — каменная / мраморная плита2) ( также lastra fotografica) фотопластинкаfarsi una lastra del torace, farsi le lastre разг. — сделать (рентгеновский) снимок, пройти рентгенологическое обследованиеconsumare le lastre — постоянно ходить по одной и той же дороге•Syn: -
20 marbré
См. также в других словарях:
Мраморная — Бассейн реки Коксу и реки Текелик, Гиссаро Алай. Высота 4430 метров. Маршруты 1. Мраморная Западная по Западному гребню, 4Б 2. Мраморная Западная по Северо Восточной стене, 5А Категория: Гиссаро Алай … Энциклопедия туриста
Мраморная пещера — Координаты: Координаты … Википедия
Мраморная кошка — ? Мраморная кошка Научная классиф … Википедия
Мраморная черепаха — ? Мраморная черепаха Научная классификация … Википедия
Мраморная амбистома — ? Мраморная амбистома … Википедия
Мраморная форель — ? Мраморная Форель Мраморная форель (Salmo marmoratus) … Википедия
Мраморная рыбная сова — ? Мраморная рыбная сова … Википедия
Мраморная ладья — Мраморная ладья. Мраморная ладья (кит. упр. 石舫, пиньинь: Shí Fǎng, палл.: Ши Фан) 36 метровый озёрный павил … Википедия
Мраморная говядина — возможно, самый известный в мире мясной деликатес. Мраморной она называется потому, что на срезе очень напоминает своим видом испещренный прожилками камень. Этот эффект достигается благодаря наличию тонких прослоек жира в мышечной ткани, которые… … Кулинарный словарь
Мраморная лодка — Мраморная ладья. Мраморная ладья (кит. 石舫, пиньинь Shí Fǎng, палл. Ши Фан) 36 метровый озёрный павильон пекинского Летнего дворца. Построен в 1755 г. при императоре Цяньлуне в виде плывущей ладьи. Конструкция каменная, с традиционной надстройкой … Википедия
Мраморная болезнь — Мраморная болезнь … Википедия