-
1 мордовать
несовер. - мордовать;
совер. - замордовать( кого-л.) ;
разг.
1) (избивать) beat up
2) (зло преследовать) persecute, victimize, замордовать разг.
1. (избивать) beat* up;
2. (зло преследовать) persecute, victimize.Большой англо-русский и русско-английский словарь > мордовать
-
2 belabour
-
3 belabour
verb collocationбить, колотить; мордовать* * *1 (0) бесполезно тратить время и силы2 (v) бить; возиться; колотить; обрабатывать; обработать; осыпать бранью; трудиться* * *1) лупить, колошматить 2) бранить* * *(Brit.) [be·la·bour || bɪ'leɪbə] v. бить, колотить, мордовать, осыпать бранью* * *тж. belabor 1) лупить 2) перен. бранить 3) перен. втолковывать -
4 замордовать
несовер. - мордовать;
совер. - замордовать (кого-л.) ;
разг.
1) (избивать) beat up
2) (зло преследовать) persecute, victimizeсов. разг. torment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > замордовать
-
5 belabour
bɪˈleɪbə гл.;
тж. belabor
1) лупить, колошматить She ups her stick and begins to belabour him across the shoulders. ≈ Она подняла свою трость и стала колотить его по плечам. Syn: thrash, buffet
2) перен. бранить
3) перен. втолковывать belabour the obvious ≈ втолковывать очевидное(книжное) бить, колотить;
- to * with a stick дубасить палкой;
- *ed by his own fears and fancies замученный сбственными страхами и фантазиями осыпать бранью( устаревшее) обрабатывать;
трудиться возиться;
бесполезно тратить время и силыbelabour разг. бить, колотить;
мордоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > belabour
-
6 belabour
[bɪ'leɪbə]1) Общая лексика: бить, колотить, мордовать, обработать, затаскивать, мусолить (частым употреблением, повторением делать избитым или скучным), "утюжить", костылять, лупить, лупцевать, накостылять, отлупить, отлупцевать, отутюжить, дубасить, отдубасить2) Книжное выражение: бесполезно тратить время и силы, обрабатывать, осыпать бранью, трудиться (над чем-л.), возиться (с чем-л.) -
7 victimize
['vɪktɪmaɪz]1) Общая лексика: делать своей жертвой, изводить, мучить, обмануть, обманывать, подвергать преследованию, увольнять рабочих, издеваться ( над кем-л.) (обычно в пассиве), мордовать, замордовать2) Разговорное выражение: приносить к.-л. в жертву3) Религия: приносить в жертву (какое-л.) живое существо4) Юридический термин: виктимизировать, репрессировать5) Дипломатический термин: преследовать6) Деловая лексика: увольнять7) Макаров: обирать, подвергать преследованиям, приносить в жертву (живое существо), вырубать (лес), увольнять (особ. в порядке репрессии после стачки и т.п.), уничтожать (растительность) -
8 belabour
[bɪˈleɪbə]belabour разг. бить, колотить; мордовать
См. также в других словарях:
мордовать — исколачивать, изводить, мучить, тянуть все кишки, выматывать все кишки, мочалить, мурыжить, терзать, побивать, бить, мытарить, мотать, отлупливать, отделывать, дергать, обижать, истязать, преследовать, мучать, избивать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
МОРДОВАТЬ — МОРДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер., кого (что) (прост.). 1. То же, что избивать. 2. перен. Зло преследовать, обижать. | совер. замордовать, дую, дуешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОРДОВАТЬ — кого, южн., зап., ряз. (нем. morden?) томить, изнурять, мучить, маять. Начто мордуешь лошадь? Совсем замордовал собаку. Долго мордовался, бился, маялся. Замордовать кого, замучить; сгубить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мордовать — морить, мучить , смол. (Добровольский), ряз. (ЖСт., 1898, вып. 2, стр. 217), череповецк. (Герасим.), мордоваться маяться, бесноваться, скакать (на лошади) , терск. (РФВ 44, 99), мордун мучитель , смол. (Добровольский), укр. мордувати. Через… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мордовать — несов. перех. разг. сниж. Мучить суровым, жестоким и грубым обращением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мордовать — Заимств. в XIX в. из польск. яз., где mordować «убивать, мучить», того же корня, что лат. mors, род. п. mortis «смерть», умирать … Этимологический словарь русского языка
мордовать — Это просторечное слово, имеющее значение бить, мучить , является заимствованием из польского, где mordowac – убивать, умерщвлять, мучить восходит к немецкому morden – убивать . Сближение с существительным морда является народной этимологией … Этимологический словарь русского языка Крылова
МОРДОВАТЬ — замышлять недоброе; у Терцев убивать … Казачий словарь-справочник
мордовать — мордов ать, д ую, д ует … Русский орфографический словарь
мордовать — (I), морду/ю, ду/ешь, ду/ют … Орфографический словарь русского языка
мордовать — дую, дуешь; нсв. (св. замордовать). кого. Разг. Бить, мучить, истязать. М. лошадей. М. палкой. // Грубо. Преследовать, ругать (обычно незаслуженно). Начальник мордует подчинённых … Энциклопедический словарь