-
1 замученный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замученный
-
2 fagged out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fagged out
-
3 harried
-
4 fagged out
-
5 brassedoff
замученный, уставший и раздраженный; злой -
6 exhausted by overwork
English-Russian combinatory dictionary > exhausted by overwork
-
7 belabour
bɪˈleɪbə гл.;
тж. belabor
1) лупить, колошматить She ups her stick and begins to belabour him across the shoulders. ≈ Она подняла свою трость и стала колотить его по плечам. Syn: thrash, buffet
2) перен. бранить
3) перен. втолковывать belabour the obvious ≈ втолковывать очевидное(книжное) бить, колотить;
- to * with a stick дубасить палкой;
- *ed by his own fears and fancies замученный сбственными страхами и фантазиями осыпать бранью( устаревшее) обрабатывать;
трудиться возиться;
бесполезно тратить время и силыbelabour разг. бить, колотить;
мордоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > belabour
-
8 exhaust
ɪɡˈzɔ:st
1. сущ.;
тех.
1) тех. а) выпуск, выхлоп (процесс выхода газа в окружающую среду) б) выхлопные газы
2) тех. выхлопная труба, вытяжка
3) вытягивание, высасывание Syn: exhaustion
2. гл.
1) а) исчерпывать, израсходовать, использовать полностью We exhausted our funds in a week. ≈ Все наши запасы кончились через неделю. to exhaust all possibilities ≈ исчерпать все возможности Syn: discharge, empty б) изнурять, утомлять( о живых существах) exhausted by overwork ≈ замученный большим количеством работы Syn: weaken в) истощать (напр., о почвах) to exhaust a soil of fertility ≈ истощить почву, лишить почву плодородности
2) тех. разрежать, выкачивать, высасывать, вытягивать (воздух) ;
выпускать (пар) (техническое) выпуск, выхлоп (техническое) выхлопные газы( двигателя) (техническое) отсос, откачка;
степень разрежения (в сосуде) истощать, исчерпывать - to * resources истощать ресурсы - to * a subject исчерпать тему - to * all possible combinations перепробовать все возможные комбинации - our stock is nearly *ed наши запасы на исходе - we *ed our funds in a week за неделю от наших средств ничего не осталось вычерпывать, опустошать - to * a well вычерпать колодец до дна изнурять, истощать;
выматывать( силы) - to * one's health подорвать свое здоровье - to * the soil истощать почву - the climb *ed us восхождение изнурило нас изнурять себя, чрезмерно напрягать силы, не жалеть себя, своих сил разрежать, выкачивать, высасывать, вытягивать (воздух) ;
выпускать (пар) отработать (рудник) ;
исчерпать (полезные ископаемые) exhaust тех. выхлопная труба;
выхлоп, выпуск ~ тех. attr. выхлопной, выпускной;
exhaust steam мятый, отработанный пар ~ истощать (человека, силы;
запасы и т. п.) ;
изнурять;
to exhaust all reserves истощить все резервы;
to exhaust oneself with work работать до (полного) изнеможения ~ истощать ~ исчерпывать;
to exhaust the subject исчерпать тему ~ исчерпывать ~ разрежать, выкачивать, высасывать, вытягивать (воздух) ;
выпускать (пар) ~ истощать (человека, силы;
запасы и т. п.) ;
изнурять;
to exhaust all reserves истощить все резервы;
to exhaust oneself with work работать до (полного) изнеможения ~ истощать (человека, силы;
запасы и т. п.) ;
изнурять;
to exhaust all reserves истощить все резервы;
to exhaust oneself with work работать до (полного) изнеможения ~ тех. attr. выхлопной, выпускной;
exhaust steam мятый, отработанный пар ~ исчерпывать;
to exhaust the subject исчерпать тему -
9 belabour
[bıʹleıbə] v1. книжн.1) бить, колотитьbelaboured by his own fears and fancies - замученный собственными страхами и фантазиями
2) осыпать бранью2. уст. обрабатывать; трудиться (над чем-л.)3. возиться (с чем-л.); бесполезно тратить время и силы -
10 exhaust
гл.1) общ. исчерпывать, израсходовать, использовать полностьюWe exhausted our funds in a week. — Все наши запасы кончились через неделю.
Syn:2) общ. изнурять, утомлять ( о живых существах)Syn:3) эк. исчерпывать; истощать ( природные ресурсы)to exhaust a soil of fertility — истощить почву, лишить почву плодородности
Any resource can be exhausted. — Любой ресурс может закончиться.
Syn:See: -
11 exhausted
1) изнуренный
2) высосанный
3) замученный
4) истомленный
5) истощивший
6) исчерпанный
7) разреженный
– become exhausted
– exhausted liquor -
12 belaboured by his own fears and fancies
Общая лексика: замученный собственными страхами и фантазиямиУниверсальный англо-русский словарь > belaboured by his own fears and fancies
-
13 crucified
1) Религия: замученный2) Христианство: распятый -
14 jiggered
['dʒɪgəd]1) Общая лексика: проклятый3) Сленг: без сил, измотанный, измочаленный, пьяный в стельку, пьяный4) Табуированная лексика: замученный, чрезвычайно уставший -
15 brassed-off
[`brʌstˏɔf]замученный, уставший раздражённый; злой; сытый по горлоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brassed-off
-
16 down the tube
потерянный, замученный проблемамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > down the tube
-
17 down the tubes
потерянный, замученный проблемамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > down the tubes
-
18 work-worn
[`wɜːkwɔːn]изнуренный, замученный тяжелым трудомнатруженныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > work-worn
-
19 rack
решётка; решётчатая надставка борта кузова ( грузового автомобиля)- fuel rack
- gear rack
- luggage rack
- overhead luggage rack
- pinion rack
- roof luggage rack
- side rack
- steering rack
- tool rack
- toothed rack
- trunk rack* * ** * *• 1) /vt/ мучить; 2) /in passive/ мучивший; 3) /in passive/ замученный• полка -
20 racked
1) растянул; 2) декантировал; 3) замученный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замученный — изведенный, надорванный, замытаренный, задразненный, затраханный, умученный, одоленный, исстрадавшийся, заморенный, истерзанный, затерзанный, заклеванный, затормошенный, уморенный, надломленный, измученный Словарь русских синонимов. замученный см … Словарь синонимов
Замученный — I м. разг. Тот, кто мучениями, истязаниями доведен до гибели, смерти. II прил. 1. Крайне усталый, изнуренный. 2. Выражающий муку, изнеможение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Замученный — I м. разг. Тот, кто мучениями, истязаниями доведен до гибели, смерти. II прил. 1. Крайне усталый, изнуренный. 2. Выражающий муку, изнеможение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замученный — зам ученный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
замученный — прич., прил.; кр.ф. заму/чен, заму/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
замученный — за/муч/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Замудоханный — Замученный … Словарь криминального и полукриминального мира
Иоанн, св., мучен. казанский — замученный за Христа, 24 янв. 1529 г., то же, что и Иоанн, св. мучен. болгарский, см. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Переёбанный — Замученный, ветхий … Словарь криминального и полукриминального мира
Павел — в христианской церковной истории с этим именем известны: 1) П., житель Птолемаиды (умер в 273 г.), при въезде в город императора Аврелиана, он перекрестился, за что ему отсекли голову. 2) П., египтянин, замученный в Кесарии Палестинской в 309… … Биографический словарь
Павел в христианской церковной истории — В христианской церковной истории с этим именем известны: 1) П., житель Птолемаиды (ум. в 273 г.); при въезде в город имп. Аврелиана он перекрестился, за что ему отсекли голову. 2) П. египтянин, замученный в Кесарии Палестинской в 309 г. 3) П.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона