-
61 smeti
(smem) сметь, иметь позволение (= право), мочьali vas smem vprašati - смею спросить вас? можно спросить вас? разрешите спроситьkako si smel to storiti - как ты смел это сделать?ali smem vstopiti - можно войти?ne smeš не смей! -
62 Cleveland Health Education Museum
Кливлендский музей здравоохранения (в Кливленде, штат Огайо). Показывает работу человеческого организма и средства поддержания здоровья. Здесь можно увидеть множество экспонатов: от модели глаза, в которую можно войти, до Юноны [Juno] — прозрачной фигуры женщиныСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Cleveland Health Education Museum
-
63 æнгъезун
-
64 permesso
m.1.1) разрешение (n.), позволение (n.)le autorità sovietiche gli hanno negato per anni il permesso di espatrio — в советское время он долгие годы был отказником
2) (licenza) отпуск; (milit.) увольнение (n.)2.•◆
col vostro permesso, vorrei assentarmi un attimo! (con permesso!) — я, с вашего позволения, ненадолго отлучусь! -
65 просьба
-
66 Наречия места
Lokaladverbien / Adverbien des Ortes / des RaumesНаречия места отвечают на вопросы Wo? Где? Wohin? Куда? Woher? Откуда?Они обозначают:• место совершения действия или исходное положение:hier здесь, da здесь, там, dort там, draußen снаружи, на улице, drinnen внутри, innen внутри, außen снаружи, rechts справа, links слева, oben наверху, unten внизу, überall повсюду, irgendwo где-то, anderswo (где-нибудь) в другом месте, nirgends нигде, wo где, vorn впереди, hinten сзади, obenan вверху, на самом верху, obenauf сверху, наверху, nebenan рядом, поблизости, auswärts снаружи• направление действия:- исходный пункт движения:- конечный пункт или цель движения:hierhin сюда, dahin, dorthin туда, aufwärts вверх, наверх, abwärts вниз, seitwärts в сторону, vorwärts вперёд, rückwärts обратно, назад, задним ходом зáдом (наперёд), heimwärts домой, fort, weg прочь, heim домой, bergauf в гору, bergab под гору, querfeldein напрямик, через поле, überallhin всюду, во все концы, irgendwohin куда-нибудь, anderswohin (куда-нибудь) в другое место, nirgendwohin никуда, wohin куда1. От большинства наречий, обозначающих место действия, с помощью предлогов von и nach могут быть образованы наречия, обозначающие направление действия:Er sitzt draußen. - Он сидит на улице / снаружи. (Место)Er kommt von draußen. - Он идёт с улицы / снаружи. (Исходный пункт)Er geht nach draußen. - Он идёт на улицу / наружи. (Цель)Также: drinnen внутри, drüben по ту сторону, innen внутри, außen снаружи, rechts справа, links слева, unten внизу, oben наверху.2. Хотя her и hin могут употребляться самостоятельно, но с отдельными глаголами образуют единое целое:Er kam vom Bahnhof her. - Он пришёл с вокзала.Der Gast konnte nicht vom Bahnhof herkommen. - Гость не мог прийти с вокзала.В сложных словах с приставками her чаще всего указывает в вопросе на движение по направлению к лицу, к которому обращаются (например, преподавателю), hin – от него:Darf ich herein? - Можно войти? (Преподаватель в классе.)Darf ich hinaus? - Можно выйти?в остальных случаях her указывает на движение по направлению к говорящему или наблюдающему, hin – от него:Er kommt herein. - Он входит. (Говорящий в помещении.)Er geht hinaus. - Он выходит.Er kommt heraus. - Он выходит. (Говорящий вне помещения.)Er geht hinein. - Он выходит.Komm her und bring ihr das Geld hin! - Иди сюда и отнеси ей деньги!В сомнительных случаях предпочитается her:Наречия места, в состав которых входят her и hin, в предложении могут разделяться, при этом их значение существенно не изменяется*:Wohin geht er? - Wo geht er hin? - Куда он идёт?Er geht dorthin. - Dort geht er hin. - Он идёт туда.Er kommt daher. - Da kommt er her. - Он идёт оттуда / туда.*Если в центре внимания стоит больше цель ( hin) или исходняя точка (место происхождения) ( her), то наречия места отделяются от вопросительного наречия и ставятся в конец предложения.Наречия fort / weg, как правило, взаимозаменяемы и указывают на удаление от какого-либо места по направлению к какой-либо цели:Wir müssen schnell weg / fort. - Нам надо быстро уйти.В значении „ beiseite в сторону (отодвинуть и т.д.)“, то есть при отсутствии цели, употребляется, преимущественно, weg:Die Frau blickte sofort weg. - Женщина сразу же отвела взгляд в сторону.Наречия herum / umher указывают на движение по кругу:Er ging ruhelos im Zimmer herum. - Он беспокойно ходил по комнате (кругами).С wo где, woher откуда, wohin куда начинаются вопросительные или относительные придаточные предложения, поэтому они называются вопросительными или относительными наречиями:Wo bist du gewesen? - Где ты был?Die Stadt, wo er wohnt, ist sehr schön. - Город, где он живёт, очень красивый.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Наречия места
-
67 means
сущ.
1) мн. тж. как ед. средство;
способ, метод, методика;
возможность effective means ≈ эффективный способ fair means ≈ справедливый способ foul means ≈ грязный способ means to an end ≈ средства достижения цели the means and instruments of production ≈ орудия и средства производства The end does not justify the means. ≈ Цель не оправдывает средства. means of circulation means of communication means of employment means of payment by all means by any means by no means by means of Syn: method, device, mode, manner, modus, resource, technique, wise
2) мн. состояние, средства a man of means ≈ человек со средствами, состоятельный человек means of subsistence ≈ средства к существованию means test ≈ проверка нуждаемости Syn: estate, goods, wealth, property
3) коллект. материальные ценности, богатства;
сокровища
4) изобилие means of hair ≈ пышные волосы means of experience ≈ богатейший опыт Syn: abundance, plenty
5) уст. благосостояние употр. с гл. в ед. и мн. числе: средство, способ - * of communication средство связи /сообщения/ - * of identification средства опознавания;
средства установления личности - * of production (экономика) средства производства - * of protection средства защиты - * of transportation средства передвижения;
транспортные средства - the quickest * of the travel is by the plane путешествовать быстрее всего самолетом - * of war боевые средства;
средства и способы ведения войны - * to an end средство к достижению цели - does the end always justify the *? всегда ли цель оправдывает средства? - ways and * пути и способы;
(парламентское) бюджетные предложения - to find (a) * to do smth. найти способ что-л. сделать - we shall find * of persuading him мы найдем способ убедить его - by * of при помощи, посредством - thoughts are expressed by * of words мысли выражают при помощи слов /словами/ - by all (manner of) * любыми средствами, любым способом;
любой ценой, во что бы то ни стало;
обязательно;
конечно, пожалуйста - you must do it by all * ты должен это сделать во что бы то ни стало - may I come in? - By all *! можно войти? - Конечно! /пожалуйста!/ - by no (manner of) * никоим образом;
ни в коем случае;
совсем не(т), отнюдь не(т) ;
нисколько - he is by no * to see you here он ни в коем случае не должен вас здесь увидеть - it is by no * easy это совсем /отнюдь/ нелегко - by any * каким бы то ни было способом - he is not by any * a wicked man он совсем не злой человек - by some * (or other) каким-л. способом;
тем или иным способом - by fair * честным способом /путем/, честными средствами - by fair * or foul любыми средствами употр. с гл. во мн. ч.: средства, состояние - private * личное состояние - her * are too small for this у нее на это не хватит средств - he has ample * at his disposal в его распоряжении большие средства - * of living /of subsistence/ средства к существованию - to be without * быть без средств ample ~ достаточные средства coercive ~ средства принуждения forcible ~ сильные средства improper ~ негодные средства independent ~ собственные средства means богатство ~ денежные средства ~ метод ~ приспособление ~ способ ~ средства ~ средство, способ, способы ~ средство ~ устройство ~ of control средства контроля ~ of enforcement средства принуждения ~ of production средства производства ~ of proof средства доказательства ~ of settlement средства расчетов ~ of support средства к существованию ~ of transportation средства передвижения ~ of transportation транспортные средства ~ toward this ends средство достижения цели of limited ~ с ограниченными средствами of small ~ с небольшими средствами own ~ собственные средства private ~ личные средства private: ~ industry частный сектор промышленности;
private life частная жизнь;
private means личное состояние procedural ~ процедурные средства surplus ~ резервные средства without ~ без средств -
68 yourselves
jɔ:ˈselvz себя, себе, собой, - сь, - ся ( о 2-м л. мн. ч.) - you will only harm * вы (все) только повредите себе как дополнение, после предлога: себя, себе, собой (о 2-м л. мн. ч.) - boys, look at * in the mirror посмотрите на себя в зеркало, мальчики - among * между вами, между собой сами( о 2-м л. мн. ч.) - you * were present there вы (все) сами присутствовали там сами, без посторонней помощи - have you done it (all) by *? вы сделали это сами /своими силами/? одни - may I come in? Are you all by *? можно войти? Вы (совсем) одни /У вас посторонних нет/? yourselves pl от yourselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yourselves
-
69 means
[mi:nz] n1. употр. с гл. в ед. и мн. ч. средство, способmeans of communication - средства связи /сообщения/
means of identification - средства опознавания; средства установления личности
means of production - эк. средства производства
means of transportation - средства передвижения; транспортные средства
the quickest means of travel is by plane - путешествовать быстрее всего самолётом
means of war - а) боевые средства; б) средства и способы ведения войны
does the end always justify the means? - всегда ли цель оправдывает средства?
ways and means - а) пути и способы; б) парл. бюджетные предположения
to find (a) means to do smth. - найти способ что-л. сделать
by means of - при помощи, посредством
thoughts are expressed by means of words - мысли выражают при помощи слов /словами/
by all (manner of) means - а) любыми средствами, любым способом; б) любой ценой, во что бы то ни стало; обязательно; you must do it by all means - ты должен это сделать во что бы то ни стало; в) конечно, пожалуйста
may I come in? - By all means! - можно войти? - Конечно!, /Пожалуйста!/
by no (manner of) means - а) никоим образом; ни в коем случае; he is by no means to see you here - он ни в коем случае не должен вас здесь увидеть; б) совсем не(т), отнюдь не(т); нисколько
it is by no means easy - это совсем /отнюдь/ не легко
he is not by any means a wicked man, he is by no means a wicked man - он совсем не злой человек
by some means (or other) - каким-л. способом, тем или иным способом
by fair means - честным способом /путём/, честными средствами
2. употр. с гл. во мн. ч. средства, состояниеmeans of living /of subsistence/ - средства к существованию
to live within one's means см. live1 1, 2)
to live beyond /above/ one's means см. live1 1, 2)
-
70 may I come in?
Общая лексика: можно войти? -
71 may I come in? Are you all by yourselves?
Общая лексика: можно войти? Вы (совсем) одни (У вас посторонних нет)?Универсальный англо-русский словарь > may I come in? Are you all by yourselves?
-
72 tessék
* * *1)tessék! — пожа́луйста!; прошу́ (вас)!
tessék a jegyet! — получи́те биле́т!
tessék belépni! — войди́(те)!, проходи́(те)!
2) слу́шаю! ( при телефонном разговоре); возьми́(те)!3)tessék? — (прости́те,) как вы сказа́ли? что-что́?
* * *1. (feleletként) пожалуйста! прошу (вас)! Legyen szíves, adja ide a kést! — Tessék, (itt van)! Дайте мне, пожалуйста, нож! — Пожалуйста! Bejöhetek? Tessék! Можно войти ? — Пожалуйста !;2. (parancsoljon) пожалуйста, rég. изволь! извольте! сделайте одолжение!;\tessék bejönni! — войдите, пожалуйста!; \tessék bemenni! — заходите, пожалуйста !; \tessék helyet foglalni/leülni! — садитесь, пожалуйста ! прошу сесть!; \tessék kérem ! — милости просим!; \tessék kifáradni! — потрудитесь выйти !; \tessék mondani — скажите, пожалуйста!; \tessék szíves lenni — будьте так добры; idejétjen \tessék szólni! — скажите во-время!; \tessék csak türelemmel lenni! — наберитесь, пожалуйста, терпения!; ne \tessék haragudni! — не сердитесь, пожалуйста!;\tessék befáradni az ebédlőbe! — пожалуйте в столовую!;
3.lekéstem a vonatról, most aztán, \tessék, várhatok egy egész órát — опоздал на поезд, теперь, не угодно ли, целый час ждать\tessék csak ! (ne zavartassa magát !} — не стесняйтесь! 4. \tessék ! (a hívott fél jelentkezése a telefonban) да ! слушаю! 5. (kérdésben) \tessék ? что такое ? \tessék ? nem értettem! что/а? не понял ! 6. (boszszankodás kifejezésére) не угодно ли; по \tessék, itt van! нате!;
-
73 man
[man:]subst.мужчинаköpman--купец, торговецmanssamhälle--общество с мужским превосходством, патриархальное общество————————[man:]subst.работникtjänsteman--служащий, чиновник————————[man:]subst.муж————————[man:]subst.человекoböjligt medlem i en grupp (särskilt om trupp, lag etc.)————————[ma:n]subst.гриваlångt nackhår på häst, lejon o dyl (bildligt yvigt hår)————————[man:]pron.он, некто, этоman räknar med en rekordskörd i höst--этой осенью ожидается рекордный урожайfår man stiga in?--можно войти?————————мужчина, муж, человек, некто (безличн.)————————man (pron.)безличное местоимение -
74 mogen
чуть что* * **1) мочь, иметь разрешениеmag ik bínnenkomen? — можно войти?
2) желать, хотетьik mag het hóren — я хочу услышать это
3) выражает предположение, возможностьhij mag wel gelíjk hébben — возможно, он прав
zij mógen kómen — они могут прийти
* * *1. прил.общ. выражает возможность (hij mag wel gelijk hebben он, возможно, прав)2. гл.общ. желать, любить, мочь, выносить, иметь желание (что-л.) сделать, иметь разрешение, сметь, терпеть, хотеть -
75 entrée libre
сущ.общ. вход бесплатный, вход свободный, "вход свободный" (объявление в магазине, указывающее, что можно войти в магазин без обязанности что-л. купить) -
76 permesso
1. part. pass.см. permettere2.разрешённый, позволенный••3. м.1) разрешение, позволение(con) permesso — разрешите, позвольте (при проходе и т.п.)
••2) отпуск (внеочередной, кратковременный)* * *сущ.1) общ. отпуск, дозволенный, разрешение2) экон. краткосрочный отпуск3) фин. разрешённый -
77 вход свободный
ngener. entrée libre (объявление в магазине, указывающее, что можно войти в магазин без обязанности что-л. купить) -
78 walk-in closet
English-Russian dictionary of regional studies > walk-in closet
-
79 Museum of Science and Industry
Музей науки и промышленности ( в Чикаго). Самый популярный из чикагских музеев; 75 залов, более 2 тыс. экспонатов. Здесь в натуральную величину представлена даже типичная ферма американского Среднего Запада. Наиболее популярные экспонаты: сказочный замок с настоящими хрустальными канделябрами, действующая модель шахты, модель человеческого сердца (настолько большая, что в неё можно войти), немецкая подводная лодка времён II мировой войны. Многие экспонаты приводятся в движение нажатием кнопки, что особенно привлекает детейСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Museum of Science and Industry
-
80 пожалуйста
1) (в знач. прошу вас) lütfen, cAnım (ударение на первый слог); zamet olmasa (da) (если вам не сложно)пожалуйста, смотрите - lütfen, baqıñızпожалуйста, закройте дверь - zamet olmasa da, qapını qapatıñız2) (выражение согласия) ebet, eyi, buyurıñızможно войти? пожалуйста - mümkünmi? buyurıñız3) (в ответ на выраженную благодарность) bir şey degil, Alla razı olsun, afiyetler olsun (в ответ на благодарность за питьё), aş olsun (в ответ на благодарность за еду)
См. также в других словарях:
МОЖНО — МОЖНО, в знач. сказ., с неопред. 1. Возможно, есть возможность. М. сделать в два дня. Ещё м. успеть. 2. Разрешается, позволительно. Здесь м. курить? М.? (вопрос о позволении, напр. М. войти? М. взять?). Разве м. так поступать? (т. е. нельзя). •… … Толковый словарь Ожегова
можно — сказ., употр. наиб. часто 1. Вы говорите, что можно делать что либо, когда имеете в виду, что для этого есть возможность, условия. Сегодня на рынке можно найти любую модель автомобиля. | На этого человека можно положиться. 2. Если вам можно… … Толковый словарь Дмитриева
ВОЙТИ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… … Фразеологический словарь русского языка
можно — в функц. безл. сказ. см. тж. как, разве можно, можно сказать с инф. 1) О возможности для осуществления чего л.; есть условия для совершения какого л. действия. Сегодня мо/жно кататься на лыжах. Мо/жно пойти в лес … Словарь многих выражений
можно — в функц. безл. сказ. с инф. 1. О возможности для осуществления чего л.; есть условия для совершения какого л. действия. Сегодня м. кататься на лыжах. М. пойти в лес. На солнце м. загорать. 2. кому чему и с инф. Разрешается, позволительно. М.… … Энциклопедический словарь
можно — ая; лодка готова можно ехать огда чэк бӣ, энэй дэ̄ ая; мбжно войти? ӣуми ая нӯ? … Русско-нанайский словарь
Разрушители легенд (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В четвёртом сезоне телепередачи были проверены … Википедия
Железные доказательства (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
Разрушители мифов (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
Разрушители легенд (4-й сезон) — Страна … Википедия
RusNet — IRC сеть RusNet Домен: rus net.org Местоположение серверов: СНГ, Западная Европа Статистика: (netspli … Википедия