-
1 heimwärts
heimwärts adv домо́й, на ро́дину; seine Schritte heimwärts lenken направля́ться домо́й -
2 heimwärts
-
3 heimwärts
-
4 heimwärts
heimwärts adv eve doğru -
5 heimwärts
heimwärts adv 1. към дома; 2. към (в) родината. -
6 heimwärts
-
7 heimwärts
heimwärts domů -
8 heimwärts
heimwärts -
9 heimwärts
* * *homeward; homewards* * *heim|wärts ['haimvɛrts]adv(= nach Hause zu) home; (= auf dem Heimweg) on the way homehéímwärts ziehen/gehen — to go homewards
* * *(towards home: his journey homeward; He journeyed homewards.) homeward(s)* * *heim·wärts[ˈhaimvɛrts]adv (geh) homeward[s]wir sollten uns langsam \heimwärts begeben we should start making our way home* * *(nach Hause zu) home; (in Richtung Heimat) homeward[s]* * *heimwärts adv homeward(s), home;sie gingen gerade heimwärts they were on their ( oder the) way home* * *(nach Hause zu) home; (in Richtung Heimat) homeward[s]* * *adj.home adj. adv.homeward adv.homewards adv. -
10 heimwärts
-
11 heimwärts
-
12 heimwärts
2) in die Heimat на ро́дину -
13 heimwärts
-
14 heimwärts
heimwärts hjemad -
15 heimwärts
heimwärts hemåt -
16 heimwärts
обратным ходом, от границ шахтного поля к стволу ( о выемке) -
17 heimwärts
нареч.1) общ. на родину, домой2) горн. обратным ходом, от границ шахтного ноля к его центру -
18 heimwärts
-
19 heimwärts
adv prema domu, doma, kući -
20 heimwärts
adv домой; на родину
См. также в других словарях:
heimwärts — Adv. (Oberstufe) in Richtung der Heimat, nach Hause Synonyme: heim, gen Heimat, zurück Beispiel: Nach der Schlacht zogen die meisten Kämpfer heimwärts, andere blieben noch, um die Stadt wiederaufzubauen. Kollokation: sich heimwärts begeben … Extremes Deutsch
Heimwärts — Heimwärts, adv. nach seinem eigenen Hause, nach seiner Wohnung, nach seinem Geburts oder Wohnorte, nach seinem Vaterlande zu. Bey dem Ottfried heimortes, in dem Tatian heimuuartes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heimwärts — heim, in die Heimat, nach Hause, Richtung Heimat, zurück; (veraltend): gen Heimat. * * * heimwärts:1.⇨heim–2.h.ziehen:⇨heimgehen(1) heimwärts→heim … Das Wörterbuch der Synonyme
heimwärts — heim·wärts Adv; in Richtung zu seiner Wohnung, zu seinem Haus, zu seiner Heimat <heimwärts ziehen, fahren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heimwärts — heim|wärts; heimwärts gehen … Die deutsche Rechtschreibung
heimwärts — heim|wärts 〈Adj.〉 nach Hause, in Richtung zur Heimat; Sy heimzu * * * heim|wärts <Adv.> [mhd. heimwert, ahd. heimwartes]: nach Hause; in Richtung Heimat: h. segeln. * * * heim|wärts <Adv.> [mhd. heimwert, ahd. heimwartes]: nach Hause; … Universal-Lexikon
Schau heimwärts, Engel! — Der amerikanische Schriftsteller Thomas Wolfe (1900 1938) gab seinem stark autobiografisch geprägten Roman über die Jugend des Steinmetzsohnes Eugene Gant den Titel »Look Homeward, Angel«, dessen deutsche Übersetzung gelegentlich als Aufruf zur … Universal-Lexikon
hämmzus — heimwärts … Hunsrückisch-Hochdeutsch
heim — heimwärts, in die Heimat, nach Hause, Richtung Heimat, zurück; (veraltend): gen Heimat. * * * heim:heimwärts·nachHause♦umg:heimzu·RichtungHeimat;genHeimat(scherzh) heimnachHause,heimwärts,gen/RichtungHeimat,zurück … Das Wörterbuch der Synonyme
Heim — heimwärts, in die Heimat, nach Hause, Richtung Heimat, zurück; (veraltend): gen Heimat. * * * heim:heimwärts·nachHause♦umg:heimzu·RichtungHeimat;genHeimat(scherzh) Heim 1.Zuhause,Daheim,(eigene)vierWände,Elternhaus,Vaterhaus 2.Behausung,Heimstatt … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia