-
1 woher
woher, I) als Fragepartikel: a) von welchem Orte? unde? – ex quo loco? (aus oder von welchem Orte?). – unde venis? (woher kommst du?). – woher (kommst du) und wohin (willst du)? unde venis et quo tendis? – woher bist du (woher des Landes)? cuias es? unde domo? – b) von wem, wodurch etc.? unde? – a oder ex quo homine? (von wem?). – ex qua re? (wodurch?). – woher hast du das? a quo hoc accepisti? (im allg.); unde id scis? (woher weißt du das?). – woher kommt es, daß etc.? unde fit, ut etc.? – II) als relative [2724] Partikel: a) von dem Orte: unde; a quo loco; ex quo loco. – sie kehrten zurück. woher sie gekommen waren, reverterunt, unde profecti erant: irgendwoher, alicunde: woher nur, unde unde: woher es nur sein mag, undecumque. – b) von der Ursache: unde. – woher es kommt, daß etc., unde oder ex quo od. qua ex re fit, ut etc.
-
2 woher
1) ( interrogativ) nereden;\woher sind Sie? neredensiniz?;\woher weißt du das? bunu nereden biliyorsun?;2) ( relativisch)der Laden, \woher die Sachen stammen eşyanın geldiği dükkân;ich möchte wissen, \woher er das weiß bunu nereden bildiğini öğrenmek istiyorum -
3 woher
woher1 waarvandaan, vanwaar♦voorbeelden:woher weiß er das? • hoe weet hij dat?¶ ach, i woher (denn)! • hoe kom je daar nou bij?, helemaal niet! -
4 woher
woher adv отку́да; woher hast du das? отку́да ты э́то взял?; woher des Weges? отку́да вы?, отку́да вы идё́те?; отку́да ты взя́лся? -
5 woher
woher [vo'heːɐ] adv und konj nereden -
6 woher
woher honnan; ahonnan -
7 woher
Adv. fragend und in Relativsätzen: where (...) from; woher wissen Sie das? how do you know that?; geh dahin, woher du gekommen bist go back to where you came from; jemanden nach dem Woher und Wohin fragen geh. ask s.o. about his ( oder her) past experience and future plans; ( ach) woher denn! umg. nonsense!* * *where from; whence* * *wo|her [vo'heːɐ]adv1) interrog where... fromwohér weißt du das? — how do you (come to) know that?
wohér kommt es eigentlich, dass... — how is it that...?, how come... (inf)
ach wohér! (dial inf) — nonsense!
2) rel from which, where... from* * *(from what place or circumstance (?); from where (?).) whence* * *wo·her[voˈhe:ɐ̯]\woher sie diese Informationen wohl hat? I wonder where she got this information [from]?wir müssen dahin zurück, \woher wir gekommen sind we must go back the way we came3.* * *1) (interrogativ) where... from[ach] woher denn!, ach woher! — (ugs.) good heavens, no!; not at all!
2) (relativisch) where... from* * *woher adv fragend und in Relativsätzen: where (…) from;woher wissen Sie das? how do you know that?;geh dahin, woher du gekommen bist go back to where you came from;jemanden nach dem Woher und Wohin fragen geh ask sb about his ( oder her) past experience and future plans;(ach) woher denn! umg nonsense!* * *1) (interrogativ) where... from[ach] woher denn!, ach woher! — (ugs.) good heavens, no!; not at all!
2) (relativisch) where... from* * *adv.whence adv.wherefrom adv. präp.from where expr. -
8 woher
vo'heːradv1) (interr) de dónde, de qué parteWoher kommst du? — ¿De dónde eres?
2) ( rel) de ello, de dondewoher [vo'he:ɐ]1 dig (interrogativ) ¿de dónde?; (auf welche Weise) ¿cómo?; woher sind Sie? ¿de dónde es Ud.?; woher kommt es eigentlich, dass...? ¿cómo es que...?Pronomenwoher Pronomen1. [als Frage] ¿de dónde?2. [Relativpronomen] de donde -
9 woher
wo·her [voʼhe:ɐ̭] adv\woher sie diese Informationen wohl hat? I wonder where she got this information [from]?wir müssen dahin zurück, \woher wir gekommen sind we must go back the way we cameWENDUNGEN: -
10 woher:
ach [aber], woher (denn)! откуда!, что ты!, ничего подобного! "Hatten Sie denn Streit?" — "Aber woher denn!""Ist er krank?'— "Ach woher!"Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > woher:
-
11 woher
-
12 woher
-
13 woher
advwoher des Weges? — откуда вы?, откуда вы идёте?; откуда ты взялся? -
14 woher
wohér pron adv 1. interr откъде; 2. rel откъдето; woher kennt ihr euch? откъде се познавате?; geh hin, woher du gekommen bist върви там, откъдето си дошъл.* * *av откъде(то): = hast du das? откъде имаш, прен си чул, изучил това? ach! =! ами! не е така! = des Wegs? откъде идеш? -
15 woher
-
16 woher
откуда; woher auch immer откуда бы ни; F ach woher! куда/какое там! -
17 woher
woher weißt du das? hur vet du det? -
18 woher
fam. woher denn!, ach woher! ależ skąd! -
19 woher
-
20 woher
См. также в других словарях:
woher? — woher? … Deutsch Wörterbuch
Woher — Woher, eine relative Partikel, von wo und her, für von welchem Orte her. Man gebraucht es: 1. Als ein Fragewort, sowohl nach dem Orte zu fragen, von welchem etwas ist. Woher ist er gekommen? Woher kommt der Wind? Woher mein liebes Täubchen? Woher … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
woher — Pron. (Grundstufe) Wort, mit dem man fragt, von welchem Ort jmd. oder etw. ist Beispiele: Woher kennst du mich? Woher kommt deine Familie? … Extremes Deutsch
woher — 1. Woher kommst du? 2. Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das? … Deutsch-Test für Zuwanderer
woher — woher, wovundäns … Kölsch Dialekt Lexikon
woher — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • wo • wohin … Deutsch Wörterbuch
woher — von wo * * * wo|her [vo he:ɐ̯] <Adverb>: von welcher Stelle; aus welchem Ort: 1. <interrogativ> woher kommst du? 2. <relativisch> er soll wieder dorthin gehen, woher er gekommen ist. * * * wo|her I 〈Interrogativadv.〉 1. von wo? … Universal-Lexikon
woher — wo·her [vo heːɐ̯] Adv; 1 (in direkten und indirekten Fragen) verwendet, um nach dem Ort, der Richtung o.Ä. zu fragen, von dem bzwoher aus der jemand / etwas kommt ≈ von wo: Woher kommst du?; Er fragte, woher wir unseren Wein beziehen 2 (in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
woher — wo|her ; woher es kommt, weiß ich nicht; er geht wieder hin, woher er gekommen ist, aber er geht wieder hin, wo er hergekommen ist … Die deutsche Rechtschreibung
Woher — 1. Vän wannen? – Vün Bogarye. (Jüd. deutsch.) Auf die Frage: Woher kommst du? pflegt man zu antworten: Von Bogarye, einer Stadt in Polen. 2. Woher sind ihr? Vo Hitzchilch bigott! (Oder: Vo Zeihe? O hein, die Holzbirn hend g fehlt.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
woher — a) aus welchem Ort/welcher Richtung, von welchem Ort/welcher Stelle/welcher Richtung; (veraltet): von wannen. b) aus welcher Quelle, von wem, wovon. * * * woher:1.〈Richtung〉vonwo–2.w.denn,achw.:⇨keineswegs wohervonwo/welcherStelle,auswelchemOrt … Das Wörterbuch der Synonyme