-
1 мобилизоваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мобилизоваться
-
2 mobilize
verb1) мобилизовать (ся)2) (с)делать подвижным3) пускать (деньги) в обращение* * *(v) делать подвижным; мобилизовать; мобилизовать средства; мобилизоваться; обратить в наличные средства; обращать в наличные средства; придать подвижность; пускать в обращение; пускать деньги в обращение; пустить деньги в обращение* * ** * *(Amer.) [mo·bi·lize || 'məʊbɪlaɪz] v. мобилизовать, мобилизовывать, делать подвижным* * ** * *1) а) мобилизовать б) мобилизоваться 2) (с)делать подвижным 3) финанс. пускать (деньги) в обращение -
3 mobilize
ˈməubɪlaɪz гл.
1) а) мобилизовать б) мобилизоваться
2) (с) делать подвижным Oil may be again mobilized and transferred to other capillaries. ≈ Нефть снова может продвигаться и перемещаться в другие сосуды.
3) фин. пускать (деньги) в обращение мобилизовать - to * the army мобилизовать армию - to * all resourses мобилизовать все ресурсы - to * one's energy собраться с силами - he is trying to * all the support (supporters) for his party он пытается заручиться поддержкой (сторонниками) для своей партии мобилизоваться - the army was mobilizing шла мобилизация армии (с) делать подвижным, придать подвижность пускать (деньги) в обращение - to * a capital (экономика) сделать капитал ликвиднымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mobilize
-
4 mobilize
[ʹməʋbılaız] n1. 1) мобилизоватьhe is trying to mobilize all the support (supporters) for his party - он пытается заручиться поддержкой (сторонниками) для своей партии
2) мобилизоваться2. (с)делать подвижным, придать подвижность3. пускать (деньги) в обращениеto mobilize a capital - эк. сделать капитал ликвидным
-
5 mobilize
['məʊbɪlaɪz]1) Общая лексика: делать подвижным, мобилизоваться, придать подвижность, пускать в обращение (деньги), пустить в обращение, сделать подвижным, мобилизовать, пускать деньги в обращение, подготовить для действия либо использования (Собрать, организовать, скоординировать (как если бы для войны)), (in some contexts) сподвигнуть, бросить клич2) Военный термин: делать мобильным, обеспечивать подвижность3) Банковское дело: мобилизовать средства, обращать в наличные средства4) Валютные операции: пускать деньги в оборот -
6 on the spot
1) Общая лексика: без промедления, местный, немедленно, непосредственный, сразу, тут же, не откладывая в долгий ящик2) Сленг: в опасном положении, в страхе потерпеть неудачу, в страхе упустить представившуюся возможность, с угрозой жизни, в беде, в опасности, в положении, когда нужно быстро мобилизоваться, чтобы добиться успеха, под угрозой поражения3) Деловая лексика: на месте4) Образование: без подготовки, импровизированно, с листа -
7 put on the spot
1) Общая лексика: поставить в затруднительное положение, ставить в затруднительное положение2) Разговорное выражение: поставить в затруднительное положение, поставить в неловкое положение -
8 mobilize
[`məʊbɪlaɪz]мобилизоватьмобилизоваться(с)делать подвижнымпускать в обращениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mobilize
-
9 mobilize
мобилизовать; мобилизоваться -
10 mobilize
['məubɪlaɪz]гл.1)а) мобилизоватьOil may be again mobilized and transferred to other capillaries. — Нефть снова может продвигаться и перемещаться в другие сосуды.
3) фин. пускать ( деньги) в обращение -
11 mobilize
-
12 mobilize
мобилизовать глагол: -
13 mobilise
мобилизовать глагол: -
14 mobilize
1. n мобилизовать2. n мобилизоваться3. n делать подвижным, придать подвижность4. n пускать в обращениеСинонимический ряд:1. actuate (verb) actuate; circulate; set off2. enroll in the armed forces (verb) be recruited; conscript; engage; enlist; enroll in the armed forces; join up; register; sign up3. rally (verb) marshal; militarise; mobilise; muster; organise; organize; rally4. run (verb) drive; impel; move; propel; run
См. также в других словарях:
МОБИЛИЗОВАТЬСЯ — МОБИЛИЗОВАТЬСЯ, мобилизуюсь, мобилизуешься. 1. совер. и несовер. возвр. к мобилизовать. 2. несовер. страд. к мобилизовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мобилизоваться — I несов. и сов. неперех. 1. Вступать в армию по мобилизации [мобилизация I 1.]. 2. страд. к несов. гл. мобилизовать I II несов. неперех. Мобилизовать себя для успешного выполнения какой либо задачи, для достижения какой либо цели. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мобилизоваться — мобилизоваться, мобилизуюсь, мобилизуемся, мобилизуешься, мобилизуетесь, мобилизуется, мобилизуются, мобилизуясь, мобилизовался, мобилизовалась, мобилизовалось, мобилизовались, мобилизуйся, мобилизуйтесь, мобилизующийся, мобилизующаяся,… … Формы слов
мобилизоваться — мобилизов аться, з уюсь, з уется … Русский орфографический словарь
мобилизоваться — (I), мобилизу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
мобилизоваться — зуюсь, зуешься; св. и нсв. Собраться, подготовиться психологически к выполнению какого л. важного для себя дела. М. перед экзаменом. М. на выполнение задания … Энциклопедический словарь
мобилизоваться — I см. мобилизовать; зу/ется; страд. II зу/юсь, зу/ешься; св. и нсв. Собраться, подготовиться психологически к выполнению какого л. важного для себя дела. Мобилизова/ться перед экзаменом. Мобилизова/ться на выполнение задания … Словарь многих выражений
Первая Балканская война — Балканские войны Вверху: Картина Василиоса Хадзиса … Википедия
Первая балканская война — Балканские войны Константин I вступает с армией в Салоники Дата 9 октября 1912 года … Википедия
мобилизова́ться — зуюсь, зуешься; сов. и несов. 1. Мобилизовать себя (для успешного выполнения какого л. дела, для достижения какой л. цели). Товарищам инженерам надо только возглавить движение и мобилизоваться на боевую работу до конца стройки. Гладков, Энергия.… … Малый академический словарь
Отмобилизовываться — несов. неперех. Мобилизоваться полностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой