-
21 mehrseitige Hobelmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > mehrseitige Hobelmaschine
-
22 multilateral
прил.1) общ. многосторонний2) юр. мультилатеральный, плюрилатеральный, многосторонний (z. B. Abkommen)3) экон. мультисторонний -
23 vielseitig
прил.1) общ. разноплановый, разнообразный, многогранный, разносторонний, многосторонний2) авиа. многоцелевой3) юр. мультилатеральный4) экон. универсальный5) внеш.торг. многосторонний (договор) -
24 Mehrparteienvertrag
m дип. -
25 mehrseitig
adj -
26 multilateral
adj -
27 Vertrag
m -(e)s,..träge (сокр. V.)договор, контрактbeiderseitiger Vertrag — двусторонний договорleoninischer Vertrag — неравноправный, выгодный лишь для одной стороны договорmehrseitiger Vertrag — многосторонний договорPariser Verträge — ист. Парижские соглашенияein Vertrag zugunsten Dritter — юр. договор в пользу третьего лицаeinen Vertrag brechen — нарушить договорeinen Vertrag einhalten — соблюдать договорeinen Vertrag erneuern — возобновить ( перезаключить) договорeinen Vertrag hinterlegen — юр. депонировать договорeinen Vertrag kündigen — расторгнуть( денонсировать) договорeinen Vertrag schließen — заключить договорeinen Vertrag sichern — обеспечить договорeinen Vertrag unterschreiben ( unterzeichnen) — подписать договорlaut Vertrag — по ( согласно) договоруden Verpflichtungen aus dem Vertrag nachkommen — соблюдать ( выполнять) обязательства по договору -
28 vielseitig
-
29 Zahlungssystem
-
30 всесторонний
allseitig; vielseitig ( многосторонний); ausführlich ( подробный); gründlich ( основательный) -
31 всесторонний
всесторонний allseitig; vielseitig (многосторонний); ausführlich (подробный); gründlich (основательный) -
32 Kollektiwertrag
сущ.1) юр. коллективное соглашение, многосторонний договор, мультилатеральный договор2) внеш.торг. коллективный договор (подряд) -
33 Mehrfacharbitrage
-
34 Mehrfachdevisenarbitrage
сущ.внеш.торг. многосторонний валютный арбитражУниверсальный немецко-русский словарь > Mehrfachdevisenarbitrage
-
35 Mehrparteienvertrag
гл.юр. многосторонний договор, мультисторонний договор -
36 Mehrseitenhobelmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mehrseitenhobelmaschine
-
37 Mehrwegeautomat
сущ.свар. многосторонний агрегатный станок, станок-автомат для многосторонней обработки -
38 Mehrwegebohrmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mehrwegebohrmaschine
-
39 Mehrwegemaschine
-
40 Mehrwegeschalttischmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mehrwegeschalttischmaschine
См. также в других словарях:
многосторонний — многосторонний … Орфографический словарь-справочник
многосторонний — разносторонний, многогранный, многоплановый; универсальный, трехсторонний, четырехсторонний, шестисторонний, полиоэдрический, семисторонний. Ant. односторонний Словарь русских синонимов. многосторонний см. разносторонний … Словарь синонимов
МНОГОСТОРОННИЙ — МНОГОСТОРОННИЙ, многосторонняя, многостороннее; многосторонен, многостороння, многосторонне (книжн.). 1. только полн. Имеющий несколько граней, сторон. Многосторонняя призма. 2. Касающийся нескольких заинтересованных сторон, многих участников… … Толковый словарь Ушакова
МНОГОСТОРОННИЙ — МНОГОСТОРОННИЙ, яя, ее; онен, оння. 1. полн. Имеющий несколько граней, сторон. Многосторонняя призма. 2. Относящийся к нескольким заинтересованным сторонам, участникам. М. договор. 3. перен. То же, что многогранный (во 2 знач.). Многосторонние… … Толковый словарь Ожегова
многосторонний — и устарелое многосторонный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
многосторонний — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN multipartyMPTY … Справочник технического переводчика
Многосторонний — В отношении договоров и переговоров, многосторонний означает участие более двух сторон в процессе. см. также двусторонний, международный договор … Международное миграционное право: глоссарий терминов
многосторонний неттинг — 1. Соглашение между тремя или более сторонами осуществить неттинг по их обязательствам. Обязательства, охватываемые соглашением, могут возникать по финансовым договорам, переводам либо тем и другим. Многосторонний неттинг платежных обязательств,… … Справочник технического переводчика
многосторонний счет — Единый счет для объединенных денежных средств или позиций нескольких сторон. Участник клиринга часто ведет многосторонний счет в клиринговой палате для всех своих клиентов. В этом случае участник клиринга обязан вести учетные записи по каждому… … Справочник технического переводчика
Многосторонний пункт пропуска через государственную границу — Многосторонний пункт пропуска территория в пределах пограничных железнодорожных станций, морских и речных портов, аэропортов (аэродромов), а также иных специально оборудованных мест, открытых в соответствии с международными договорами и… … Официальная терминология
многосторонний вызов — Атрибут услуги конференц связи, позволяющий абоненту установить многостороннее соединение. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика