-
41 enseigne
I f1) вывеска••être logé à la même enseigne — находиться в одинаковых условиях; испытывать одинаковые невзгодыcoucher [loger] à l'enseigne de la lune — ночевать под открытым небомà bonne enseigne loc adv — по справедливости; с полным основаниемà telle(s) enseigne(s) que... — доказательством тому служит то, что...; до такой степени, что...; настолько, что...3) знамя, флагII m1) мор. лейтенантenseigne de vaisseau de 1re classe — лейтенант флотаenseigne de vaisseau de 2e classe — младший лейтенант2) воен. ист. знамёнщик, прапорщик -
42 exorcisat
-
43 inférieur
1. adj ( fém - inférieure)1) нижний2) низший, младший, подчинённыйsituation inférieure — зависимое, более низкое положение3) слабейший; худший5) меньшийinférieur à dix — меньше десяти2. m (f - inférieure)подчинённый [подчинённая] -
44 junior
1. adj m1) младший2) молодёжный; юношескийéquipe junior — юношеская, юниорская команда2. m1) спорт юниорchampion du monde des juniors — чемпион мира среди юношей, юниоровjunior entreprise (pl ø + s) — студенческое предприятие2) pl молодёжь -
45 lieutenant
m1) лейтенант; уст. поручик2) швейц. младший лейтенант4) ист. наместникlieutenant général du royaume ист. — королевский наместник5) ист. должностное лицоlieutenant général (de police) — начальник полиции (в крупных городах, в XVII-XVIII вв.)lieutenant criminel — королевский судья по уголовным делам -
46 midship
-
47 officier
I m1) чиновник; служащий, должностное лицоofficier public — должностное лицо, имеющее право удостоверять юридические акты (нотариус, секретарь суда)officier ministériel — должностное лицо в суде (поверенный, судебный исполнитель, секретарь, оценщик и др.)officier de police judiciaire — должностное лицо, имеющее полномочия по расследованию правонарушений (мэр, комиссар полиции, прокурор, судья)officier de l'état civil — служащий, ведающий актами гражданского состояния ( обычно - мэр коммуны)grands officiers de la Couronne ист. — высшие должностные лица при короле (коннетабль, канцлер и т. п.)2) офицерofficier de carrière — кадровый офицерofficier subalterne — младший офицерofficier de garnison — комендант гарнизонаofficier instructeur — офицер-инструктор; военный следователь3)officier de la Légion d'honneur — кавалер ордена Почётного легионаofficier d'académie, officier de l'Instruction publique — удостоенный знака отличия по народному просвещению4) уст. слугаofficier de bouche — 1) повар 2) провиантмейстерII vi2) перен. священнодействовать -
48 puîné
-
49 second
1. adj ( fém - seconde)1) второйsecond violon — вторая скрипкаse marier en secondes noces — вступить в брак во второй разà nul autre second уст. — наипервейший; первоклассный3) второй (по иерархии, по качеству)billet de seconde classe — билет второго класса4) вторичныйétat second мед. — вторичное состояние; необычное состояние (при котором человек не отдаёт себе полностью отчёта в происходящем)••être dans un état second — быть не в себе, быть ненормальным, невменяемым2. m ( f - seconde)помощник [помощница]un brillant second — блистательный помощникsecond (du bord) мор. — старший помощник командира корабля3. m1) третий этаж2) секундант -
50 sous-agent
-
51 sous-aide
-
52 sous-bite
-
53 sous-brigadier
-
54 sous-lieutenant
-
55 sous-maître
m2) уст. классный надзиратель, помощник учителя -
56 лейтенант
м.старший лейтенант — lieutenant-chef m (pl lieutenants-chefs)младший лейтенант — sous-lieutenant m (pl sous-lieutenants) -
57 любимчик
-
58 низший
-
59 сержант
-
60 caractère de poids faible
цифра самого младшего разряда; самый младший разрядDictionnaire polytechnique Français-Russe > caractère de poids faible
См. также в других словарях:
МЛАДШИЙ — МЛАДШИЙ, младшая, младшее. 1. Более молодой сравнительно с кем чем нибудь. Наш младший товарищ. Младшее поколение. Мой младший брат, моя младшая сестра (всякий мой брат, который моложе меня; всякая моя сестра, которая моложе меня). 2. Самый… … Толковый словарь Ушакова
младший — меньший, меньшой; поскребыш, низший, вениамин, последыш, младшенький, молодший. Ant. старший Словарь русских синонимов. младший 1. меньший (разг.); меньшой (устар. и прост.); Вениамин (устар. книжн.) 2. последыш (прост.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
младший — МЛАДШИЙ, его, МЛАДШОЙ, ого, м. Младший офицер (сержант, лейтенант). Кинуть младшего кому присвоить звание младшего офицера. Из арм … Словарь русского арго
младший — МЛАДШИЙ, устар., разг. сниж. меньшой, разг. меньший … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МЛАДШИЙ — МЛАДШИЙ, ая, ее; младше. 1. Более молодой сравнительно с кем чем н.; самый молодой по возрасту. Младшее поколение. М. брат. М. в семье. Старшие заботятся о младших (сущ.). 2. Низший в сравнении с более старшими по званию, должности, служебному… … Толковый словарь Ожегова
младший — минимальный низкопроизводительный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы минимальныйнизкопроизводительный EN low end … Справочник технического переводчика
младший — прил., употр. часто 1. Младшим ребёнком в семье называют самого маленького по возрасту ребёнка. Ко мне приехал младший брат. 2. Вы говорите о самом молодом по возрасту ребёнке как о младшем по сравнению с кем либо. Старшая дочь идёт в школу… … Толковый словарь Дмитриева
Младший — (пишется с прописной буквы и раздельно после некоторых ист. собственных имён), напр.: Катон Младший, Плиний Младший … Орфографический словарь русского языка
младший — I Тв. мла/дшим, Пр. о мла/дшем II (после собственных имён пишется через дефис), напр.: Кеннеди младший, Райкин младший … Орфографический словарь русского языка
младший — I см. младший; его; м. II ая, ее. см. тж. младший, младшая 1) а) Имеющий меньшее количество лет по сравнению с кем л.; самый молодой по возрасту среди кого л. М ие дети. Быть самой младшей в группе. Приехать в гости к младшему брату … Словарь многих выражений
младший — ( ая, ее) нӯчидимэ, нэудимэ, наондёандима; младший брат хусэ нэудимэ … Русско-нанайский словарь