-
1 instructeur
-RICE adj. инструкти́рующий;un magistrat instructeur — суде́бный сле́довательun officier instructeur — офице́р-инстру́ктор;
■ m инстру́ктор ◄pl. -à et инстру́кторы► -
2 instructeur
1. adj(magistrat) instructeur — следственный судья2. m -
3 instructeur
сущ.общ. наставник, учитель, (magistrat) следственный судьи, судебный следователь, инструктор -
4 instructeur de l'UEFA
Personne désignée par l'Administration de l'UEFA pour des événements spécifiques dans le domaine de la formation.► Les instructeurs de l'UEFA sont: l'instructeur d'arbitres et l'instructeur technique.
A person appointed by the UEFA administration for specific training events.► UEFA instructors are referee instructors and technical instructors.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > instructeur de l'UEFA
-
5 instructeur d'arbitres
Instructeur de l'UEFA qui a notamment pour tâches de former les arbitres et de leur donner des instructions lors des cours nationaux conformément aux Lois du Jeu et aux directives émises par la Sous-commission Instruction, formation et développement de la Commission des arbitres, d'assister la Commission des arbitres en organisant des séances ou en dirigeant des groupes de discussion pendant les séminaires de l'UEFA pour arbitres, et d'assister le Panel des directives d'arbitrage en apportant son soutien aux associations membres de l'UEFA pendant la procédure d'adhésion à la Convention concernant l'arbitrage.A UEFA instructor whose main duties are to train and instruct referees in national courses, in accordance with the Laws of the Game and the guidelines issued by the Referees Committee's Sub-Committee for Instruction, Education and Development, to support the UEFA Referees Committee by running sessions or leading discussion groups during UEFA eferee seminars, and to support the Refereeing Guidelines Panel by assisting and supporting UEFA member associations during the Referee Convention admission process.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > instructeur d'arbitres
-
6 instructeur technique
Instructeur de l'UEFA qui a notamment pour tâches de conseiller l' UEFA, les associations membres de l'UEFA, les clubs et d'autres organismes sur des questions techniques, et d'assister la Commission de développement et d'assistance technique dans son travail.A UEFA instructor whose main duties are to advise UEFA, UEFA member associations, clubs, and other agencies on technical issues, and to support the Development and Technical Assistance Committee in its work.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > instructeur technique
-
7 instructeur du parquet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > instructeur du parquet
-
8 instructeur du parquet de région
сущ.Французско-русский универсальный словарь > instructeur du parquet de région
-
9 instructeur politique
прил.воен. политрукФранцузско-русский универсальный словарь > instructeur politique
-
10 magistrat instructeur
следственный судья, следовательDictionnaire de droit français-russe > magistrat instructeur
-
11 chefferie instructeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chefferie instructeur
-
12 officier instructeur
сущ.общ. военный следователь, офицер-инструкторФранцузско-русский универсальный словарь > officier instructeur
-
13 следователь
м.juge m d'instruction, juge instructeur, magistrat m instructeur -
14 officier
I m1) чиновник; служащий, должностное лицоofficier public — должностное лицо, имеющее право удостоверять юридические акты (нотариус, секретарь суда)officier ministériel — должностное лицо в суде (поверенный, судебный исполнитель, секретарь, оценщик и др.)officier de police judiciaire — должностное лицо, имеющее полномочия по расследованию правонарушений (мэр, комиссар полиции, прокурор, судья)officier de l'état civil — служащий, ведающий актами гражданского состояния ( обычно - мэр коммуны)grands officiers de la Couronne ист. — высшие должностные лица при короле (коннетабль, канцлер и т. п.)2) офицерofficier de carrière — кадровый офицерofficier subalterne — младший офицерofficier de garnison — комендант гарнизонаofficier instructeur — офицер-инструктор; военный следователь3)officier de la Légion d'honneur — кавалер ордена Почётного легионаofficier d'académie, officier de l'Instruction publique — удостоенный знака отличия по народному просвещению4) уст. слугаofficier de bouche — 1) повар 2) провиантмейстерII vi2) перен. священнодействовать -
15 инструктор
-
16 инструкторский
-
17 политрук
-
18 руководитель
м.dirigeant m, chef m (вождь, глава); instructeur m ( инструктор); guide m ( экскурсовод); maître m ( в кружках); moniteur m (военный, спортивный); dirigeant m ( распорядитель) -
19 magistrat
mмагистрат (должностное лицо, наделённое судебными, административными или политическими полномочиями)- magistrat de carrière
- magistrat consulaire
- magistrat debout
- magistrat départiteur
- magistrat instructeur
- magistrat judiciaire
- magistrat mandant
- magistrat militaire
- magistrat du ministère public
- magistrat municipal
- magistrat du parquet
- magistrat de siège
- magistrat taxateur -
20 écuyer
-ÈRE m, f1. (cirque) нае́здни|к, -ца;les écuys du cirque — цирковы́е нае́здники
2. (cavalier, amazone) нае́здни|к, -ца;des bottes à l'écuyère — сапоги́ для верхо́вой езды́c'est un bon écuyer — он хоро́ший нае́здник, он хорошо́ е́здит верхо́м;
3. (instructeur) бере́йтор4. hist. оружено́сец; паж ◄-а► (page);l'écuyer tranchant — сто́льник Rus.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
instructeur — [ ɛ̃stryktɶr ] n. m. • 1372; lat. instructor ♦ Personne qui instruit. ⇒ éducateur, moniteur, professeur. Spécialt, milit. Celui qui est chargé de l instruction des recrues. Adj. m. Sergent instructeur. Dr. Personne qui instruit une affaire. Adj.… … Encyclopédie Universelle
Instructeur — (franz., spr. ängstrūktör), s. Instruktor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
instructeur — (in stru kteur) s. m. 1° Celui qui instruit. • Ils [les adversaires des philosophes] sont tous parmi nous ce qu étaient les apôtres, Avant qu un feu divin fût descendu sur eux, De leur siècle profane instructeurs généreux, VOLT. le Russe à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSTRUCTEUR — s. m. Celui qui instruit. Instructeur mercenaire. Instructeur de son siècle. Il est peu usité dans ce sens. Il se dit, particulièrement, de Celui qui est chargé d enseigner aux jeunes soldats l exercice et le maniement des armes. Manuel de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSTRUCTEUR — n. m. Celui qui instruit. Il se dit, particulièrement, de Celui qui est chargé d’enseigner aux jeunes soldats l’exercice et le maniement des armes. Manuel de l’instructeur. Adjectivement, Capitaine instructeur. Officier instructeur. En termes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Instructeur (aviation) — Un instructeur est un pilote qui dispense l instruction en vol requise pour la délivrance d une licence ou d une qualification de pilote. Dans les pays d Europe membres des JAA (Joint Aviation Authorities) , instructeur est une qualification… … Wikipédia en Français
Instructeur (baseball) — Au baseball, un certain nombre d instructeurs (assistant entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d une équipe. Ce personnel d instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club. Personnel d instructeurs Instructeur des… … Wikipédia en Français
Instructeur de Close Combat — Le close combat est un système de combat particulier, son enseignement se fait avec rigueur et respect en gardant la vraie logique de ce système de combat. La meilleure façon de comprendre et d apprendre ce système, est de le pratiquer dans de… … Wikipédia en Français
Instructeur militaire — Un instructeur militaire est un officier ou sous officier qui, dans l armée, est chargé de la formation et de l apprentissage des nouvelles recrues. Portail de l’histoire militaire Catégories : Droit militaire … Wikipédia en Français
Magistrat instructeur — ● Magistrat instructeur juge chargé d instruire une affaire pénale avant procès … Encyclopédie Universelle
ingénieur instructeur — inžinierius instruktorius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, nurodantis, kaip tvarkyti tam tikros srities techninius darbus, arba mokantis tam tikros srities praktinių įgūdžių. atitikmenys: angl. engineer instructor pranc.… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis