-
1 младенцы
Medicine: babies -
2 младенцы
ngener. les tout-petits -
3 младенцы ехали в колясках по двое или по трое в ряд
General subject: babies perambulated the pavement two or three abreastУниверсальный русско-английский словарь > младенцы ехали в колясках по двое или по трое в ряд
-
4 Младенцы Вифлеемские, свв. мчч.
(д. п. 29 декабря / 11 января, катол. - 28 декабря) Holy Innocents, Ms.Русско-английский словарь религиозной лексики > Младенцы Вифлеемские, свв. мчч.
-
5 Некрещеные младенцы
♦ ( ENG unbaptized infants)не прошедшие в младенчестве таинства крещения. В более конкретном смысле - те младенцы, к-рые умерли некрещеными.Westminster dictionary of theological terms > Некрещеные младенцы
-
6 ЖМД (женщины , младенцы , дети)
American: WIC (программа помощи женщинам, младенцам и детям из семей с недостаточным доходом))Универсальный русско-английский словарь > ЖМД (женщины , младенцы , дети)
-
7 невинные младенцы
Bible: the Holy Innocents, the Innocents -
8 Святые младенцы
♦ ( ENG Holy Innocents)термин, обозначающий детей от двух и менее лет, убитых по приказу царя Ирода, желавшего погубить младенца Иисуса, о к-ром ему поведали волхвы (Мф. 2:16-18). Они поминаются 28 дек.Westminster dictionary of theological terms > Святые младенцы
-
9 babies
Младенцы -
10 νήπιοι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > νήπιοι
-
11 babies
-
12 innocents
the Innocents, the Holy Innocents — невинные младенцы
-
13 babes in the wood
простодушные, доверчивые люди; простаки, сущие младенцы [выражение babes in the wood взято из старой баллады]; см. тж. a babe in the woodShe led him to the divan, sat down by his side, and looked into his eyes. Fabled sweetness, as of a spring morning - Francis and she, children in the wood, with the world well lost! (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part II, ch. IX) — Она подвела его к дивану, усадила рядом с собой, заглянула в глаза. Чудесная сладость весеннего утра, и они с Фрэнсисом - как малые дети, и нет им дела до всего остального мира!
She was mistress of her face and movements, as she had never been when she and John were babes in the wood. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. VIII) — Теперь она в совершенстве владела собой, чего совсем нельзя было сказать о том времени, когда она и Джон были еще неопытными детьми.
We have Greenland, and only babes in the wood think it will ever be given back to Denmark or released from American strategic domination. (G. Marion, ‘Bases and Empire’, part I, ch. 7) — Мы владеем Гренландией, и только младенцы могут верить, что она когда-нибудь будет возвращена Дании или сбросит ярмо американского стратегического господства.
-
14 perambulate
pəˈræmbjuleɪt гл.
1) ходить взад и вперед, расхаживать Syn: traverse
2., stroll
2.
2) обходить границы( владений и т. п.) ;
объезжать( территорию с целью проверки, инспектирования и т. п.)
3) а) катать коляску б) ехать в детской коляске ходить взад и вперед, расхаживать - he was wont to * the garden он имел привычку прохаживаться по саду обходить границы (леса, участка) с целью инспектирования катить коляску катать в коляске - nursemaids were perambulating the babies няни катали в колясках младенцев ехать в коляске - babies *d the pavement two or three abreast младенцы ехали в колясках по двое или по трое в ряд perambulate ехать в детской коляске ~ катать коляску ~ обходить границы (владений и т. п.) ;
объезжать (территорию с целью проверки, инспектирования и т. п.) ~ ходить взад и вперед, расхаживатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perambulate
-
15 innocent
1. [ʹınəs(ə)nt] n1. невинный, невиновный (человек)2. невинный младенецthe Innocents, the Holy Innocents - библ. невинные младенцы
(Holy) Innocents' day - библ. день избиения младенцев
massacre /slaughter/ of the Innocents - а) библ. избиение младенцев; б) парл. жарг. отмена рассмотрения законопроектов ввиду недостатка времени
3. 1) простак, простофиляI was an innocent to be thus deceived - я был дураком, что дал себя так провести
2) блаженный, дурачок; идиот4. pl амер. разг. васильки2. [ʹınəs(ə)nt] a1. невинный, чистый; непорочныйinnocent babe - невинный младенец /-ое дитя/
2. законный3. 1) наивный, простодушный, бесхитростныйinnocent remark - невинное /наивное/ замечание
2) глупый4. безобидный, безвредныйinnocent tattling - безобидная /пустая/ болтовня
innocent amusement - безобидное /невинное/ развлечение
innocent medicine [remedy] - безвредное лекарство [средство]
5. (of)1) невиновный2) разг. лишённый (чего-л.)he was innocent of grammar - шутл. он не обременял себя грамматикой
6. мед. незлокачественный, доброкачественный ( о новообразовании) -
16 perambulate
[pəʹræmbjʋleıt] v1. ходить взад и вперёд, расхаживатьhe was wont to perambulate the garden - он имел привычку прохаживаться по саду
2. обходить границы (леса, участка) с целью инспектирования3. 1) катить коляску2) катать в коляскеnursemaids were perambulating the babies - няни катали в колясках младенцев
3) ехать в коляскеbabies perambulated the pavement two or three abreast - младенцы ехали в колясках по двое или по трое в ряд
-
17 petit
1. adj ( fém - petite)1) маленький, небольшой••se faire petit разг. — 1) съёжиться; сжаться в комок 2) притаиться; стараться не обращать на себя внимание; стушеватьсяse faire petit devant qn — унижаться перед кем-либо2) малолетний3) низкий, невысокийdans un petit quart d'heure — через какие-нибудь четверть часаfrapper à petits coups — слабо, потихоньку постучаться5) мат. малый6) мелкий7) малый, незначительный, захудалый; невзрачный; неважный8) мелочный; ограниченный9) ( выражение нежности)10) (выражение иронии; усиление значения бранных слов)2. m разг. (f - petite)pauvre petit! — бедный мальчик!2) школьник [школьница] младших классов; младшеклассник [младшеклассница]3) (f) обл. девочка, девчурка3. m1) детёныш••faire des petits — 1) рожать детёнышей 2) перен. размножаться, увеличиваться; иметь последствияpetit petit petit! — цып, цып, цып!les infiniment petits мат. — бесконечно малые (величины)arbitrairement petit мат. — произвольно малое4. adven petit — в уменьшенном виде, в миниатюре -
18 infant
1. сущ.1) общ. младенец, новорожденный (ребенок)See:2) юр. несовершеннолетний3) мн., соц., демогр. младенцы, раннее детство (в различных классификациях дети в возрасте от 0 до 1-го, 2-х или 3-х лет)See:2. прил.1) общ. младенческийinfant school — детский сад, начальная школа (в Великобритании)
sudden infant death syndrome — синдром внезапной детской смерти [смертности\]
See:2) эк. зарождающийся, на ранней стадии развития (по отношению к отраслям или компаниям, которые появились относительно недавно и еще не имеют прочной экономической основы своего существования)See: -
19 WIC
1) Общая лексика: walk-in closet, гардеробная комната2) Американизм: Women, Infants and Children, Special supplemental food program for, ЖМД ( женщины, младенцы, дети) (программа помощи женщинам, младенцам и детям из семей с недостаточным доходом))3) Военный термин: Worldwide Intelligence Conference, warning information correlation, wartime identification code4) Техника: warning information correlation program5) Религия: Women In The Church6) Оптика: wavelength-independent coupler7) Университет: Writing Intensive Course8) Транспорт: What Is Car10) Образование: Weber Improvement Committee, Women, Infants and Children11) Сетевые технологии: WAN Interface Card12) Химическое оружие: waste incinerator container13) Расширение файла: Garbage, fake compressed data14) Должность: Worker In Charge15) Правительство: Womens Infants And Children -
20 babies
1) Медицина: младенцы2) Ботаника: лядвенец рогатый (Lotus corniculatus)
См. также в других словарях:
Младенцы — см. Дети, сыновья, младенцы, чада … Библейская энциклопедия Брокгауза
Младенцы — Увидеть новорожденного младенца – означает, что Вас ждет в ближайшее время приятный сюрприз. Если молодая женщина видит себя во сне маленьким ребенком – она будет обвинена в потворстве распутному времяпрепровождению каких то людей. … … Сонник Миллера
Вифлеемские младенцы — «Избиение младенцев» (Маттео ди Джованни, 1488 год) О других историях избиения младенцев см. Избиение младенцев (мотив) Избиение младенцев эпизод новозаветной истории, описанный только в Евангелии от Матфея. В переносном значении фраза означает… … Википедия
СВЯТЫЕ МЛАДЕНЦЫ — вифлеемские младенцы мужского пола, родившиеся около времени рождения Иисуса. Согласно Евангелию от Матфея (2:16), царь Ирод приказал убить их всех, узнав от волхвов о рождении Христа (Мессии). Ирод хотел устранить Иисуса как потенциального… … Энциклопедия Кольера
Некрещеные младенцы — ♦ (ENG unbaptized infants) не прошедшие в младенчестве таинства крещения. В более конкретном смысле те младенцы, к рые умерли некрещеными … Вестминстерский словарь теологических терминов
Дети, сыновья, младенцы, чада — I. Словами дети или сыновья в Библии обозначены не только прямые потомки человека, но также его внуки и правнуки, т.е. последующие поколения. Там, где эти слова употреблены в метафорич. значении, они указывают либо на состояние беспомощности и… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Государственные младенцы — Книжн. Ирон. Устар. О недалёких, неспособных чиновниках, зачисленных на государственную службу благодаря их знатному происхождению. /em> Выражение М. Е. Салтыкова Щедрина. БМС 1998, 382 … Большой словарь русских поговорок
Святые младенцы — ♦ (ENG Holy Innocents) термин, обозначающий детей от двух и менее лет, убитых по приказу царя Ирода, желавшего погубить младенца Иисуса, о к ром ему поведали волхвы (Мф. 2:16 18). Они поминаются 28 дек … Вестминстерский словарь теологических терминов
Вифлеемские младенцы — мученики, убиенные по приказу царя Ирода в Вифлееме (см. Мф. 2, 16 18). С древности они почитаются мучениками, невинно пострадавшими не только за Христа, но вместо Него. По преданию, число жертв составляло 14 тысяч. Память 29 декабря (11… … Православие. Словарь-справочник
ВИФЛЕЕМСКИЕ МЛАДЕНЦЫ — Избиение вифлеемских младенцев. Роспись собора мон ря прп. Дионисия на Афоне. Сер. XVI в. Избиение вифлеемских младенцев. Роспись собора мон ря прп. Дионисия на Афоне. Сер. XVI в.[греч. ̀λδβλθυοτεΑγια Νήπια; лат. Innocentes Infantes], мученики… … Православная энциклопедия
Перцептивные способности младенцев (infant perceptual abilities) — Общая характеристика восприятия младенца В своих Principles of psychology («Принципы психологии») У. Джеймс так охарактеризовал перцептивный мир младенца: «Малыш, атакуемый раздражениями, которые одновременно идут от глаз, ушей, носа, кожи и… … Психологическая энциклопедия
