-
1 прохаживаться
прохаживатьсяהִתהַלֵך [לְהִתהַלֵך, מִ-, יִ-] -
2 ПРОХАЖИВАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОХАЖИВАТЬСЯ
-
3 прохаживаться
прохаживатьсянесов κάνω βόλτες, σεργιανίζω, σουλατσάρω, περιπατώ:\прохаживаться по улице κάνω βόλτες στό δρόμο· ◊ \прохаживаться на чей-л. счет περιγελώ, κοροϊδεύω κάποιον. -
4 прохаживаться
прохаживаться 1. hin und her gehen* vi (s); auf und ab gehen* vi (s); spazieren|gehen* vi (s) (прогуливаться) 2. см. пройтись -
5 прохаживаться
-
6 прохаживаться
-
7 прохаживаться
несовер. - прохаживаться;
совер. - пройтись возвр.
1) (go for a) walk, stroll
2) разг.: прохаживаться на чей-л. счет, прохаживаться по чьему-л. адресу ≈ to have a fling at smb., to give smb. a bad write-up, to make slighting remarks about smb., to take a swipe at smb., пройтись walk, stroll;
pace up;
~ по улице walk up and down the street;
~ пo комнате pace up and down the room;
пройтись на чей-л. счёт, пройтись по чьему-л. адресу have* а dig at smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прохаживаться
-
8 прохаживаться
несовер. - прохаживаться; совер. - пройтись1) (go for a) walk, stroll2) разг.:прохаживаться на чей-л. счет, прохаживаться по чьему-л. адресу — to have a fling at smb., to give smb. a bad write-up, to make slighting remarks about smb., to take a swipe at smb.
-
9 прохаживаться
прохаживаться по комнате — arpenter la chambre•• -
10 прохаживаться
-
11 прохаживаться
saunter глагол: -
12 прохаживаться
пройтисьwalk along walk up and down, stroll; сов. тж. take* a stroll♢
пройтись на чей-л. счёт, по чьему-л. адресу — have a dig at smb. -
13 прохаживаться
несовер. - прохаживаться; совер. - пройтись
1) (go for a) walk
2) разг.:* * ** * *walk, stroll -
14 прохаживаться
св - пройти́сьto walk, to strollпроха́живаться по ко́мнате — to pace up and down the room
пойти́ пройти́сь — to go for a walk, to take a walk/a stroll
- прохаживаться на счёт, по адресу -
15 прохаживаться
walk; stroll; pass; mockСинонимический ряд:гулять (глаг.) бродить; гулять; прогуливаться; разгуливать; фланировать; ходить -
16 прохаживаться
1) hin und her gehen (непр.) vi (s); auf und ab gehen (непр.) vi (s); spazierengehen (непр.) vi (s) ( прогуливаться)2) см. пройтись -
17 прохаживаться
-
18 прохаживаться
-
19 прохаживаться
v1) gener. dahergeh, dahergehe, dahergehen, sich ergeh, sich ergehe, spazieren, herumschlendern2) med. ambulieren3) pompous. sich ergehen, wandeln -
20 прохаживаться
См. также в других словарях:
прохаживаться — См … Словарь синонимов
ПРОХАЖИВАТЬСЯ — ПРОХАЖИВАТЬСЯ, прохаживаюсь, прохаживаешься. несовер. к пройтись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОХАЖИВАТЬСЯ — см. пройтись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прохаживаться — прогуливаться (гулять, прохаживаться) (на чужой счет) насмехаться, трунить Ср. Кто он? Коли быть тебе княгиней значит князю должно быть! Это что же вы насчет Александра Ивановича прогуливаетесь? Маркевич. Марина из Алого Рога. 11. Ср. На Разгуляе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
прохаживаться — I см. пройтись 1); аюсь, аешься; нсв. II аюсь, аешься; нсв. 1) Не спеша шагая, медленно ходить, прогуливаться. Проха/живаться вокруг дома. Проха/живаться взад и вперёд. Степенно проха/живаться между гостями. 2) а) … Словарь многих выражений
Прохаживаться на чужой счет — Прохаживаться на чужой счетъ (иноск.) трунить, надсмѣхаться (веселясь, прогуливаясь на чужой счетъ). Ср. Прохаживайтесь, милые друзья, надъ купчишками, а все таки шампанское ихъ локаете и объѣдаетесь зернистой икрой... П. Боборыкинъ. Китай городъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прохаживаться на счет — насмехаться, ехидствовать, иронизировать, язвить, проезжаться по адресу, подпускать шпильки, прохаживаться по адресу, проезжаться на счет, ехидничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прохаживаться на чей-л. счет — См … Словарь синонимов
Прохаживаться насчёт — кого, чего. ПРОЙТИСЬ НАСЧЁТ кого, чего. Разг. Ирон. Отзываться о ком либо или о чём либо неодобрительно, насмешливо; злословить. Прозоров не упустил, конечно, случая и прошёлся довольно ядовито насчёт хорошего парня Яшки (Мамин Сибиряк. Горное… … Фразеологический словарь русского литературного языка
прохаживаться на чужой счет — (иноск.) трунить, насмехаться (веселясь, прогуливаясь на чужой счет) Ср. Прохаживайтесь, милые друзья, над купчишками, а все таки шампанское их лакаете и объедаетесь зернистой икрой... П. Боборыкин. Китай город. 4, 32. Ср. Она сама никогда бы не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прохаживаться — несов. 1. Медленно ходить; прогуливаться. 2. разг. Касаться чего либо скользящим движением (с целью обработки, отделки и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой