-
41 comprehensive peace
Политика: всеобъемлющее мирное соглашение -
42 peace accord
Политика: мирное соглашение -
43 peace agreement
Военный термин: мирное соглашение -
44 peace deal
Политика: мирное соглашение -
45 Friedensabkommen
-
46 comprehensive peace
-
47 καταλλαγη
ἥ1) обмен, размен(νομισμάτων Arst.)
2) плата за размен, прибыль менялы Dem.3) тж. pl. примирение, мирное соглашение(τινος μετά τινος NT.)
πολέμου κ. Arph. — заключение мирного договора;καταλλαγὰς ποιεῖσθαι πρός τινα Dem. — заключить мирный договор с кем-л.;βαρεῖαι καταλλαγαί Aesch. — трудность примирения, непримиримость -
48 καταλλαγή
примирение, мирное соглашение или договор.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καταλλαγή
-
49 friedliche Verständigung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > friedliche Verständigung
-
50 békeegyezmény
пакт мира; мирное соглашение -
51 Standing Committee on Military Matters
Постоянный комитет по военным вопросам, /Мирное соглашение по Боснии/English-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > Standing Committee on Military Matters
-
52 2643
{сущ., 4}примирение, мирное соглашение или договор.Ссылки: Рим. 5:11; 11:15; 2Кор. 5:18, 19.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2643
-
53 καταλλαγή
{сущ., 4}примирение, мирное соглашение или договор.Ссылки: Рим. 5:11; 11:15; 2Кор. 5:18, 19.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταλλαγή
-
54 καταλλαγή
{сущ., 4}примирение, мирное соглашение или договор.Ссылки: Рим. 5:11; 11:15; 2Кор. 5:18, 19.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταλλαγή
-
55 appease
[ə'piːz]гл.1)а) успокаивать; умиротворять, унимать, усмирятьThey appeased stockowners by establishing veterinary departments to curb losses in the tropics. — Они успокоили скотоводов тем, что создали ветеринарные отделения, которые бы сдерживали падёж скота в тропиках.
Churchill was ready to make peace with Soviet Russia on the best terms available to appease the general situation. — Черчилль был готов заключить мирное соглашение с Советской Россией на самых лучших условиях, с тем, чтобы стабилизировать общую ситуацию.
Syn:б) успокаиваться; униматься, утихатьAfter four days peace was restored, the royal anger appeased. — Когда на четвёртый день спокойствие было восстановлено, королевский гнев поутих.
2) попустительствовать, потакать, потворствовать, ублажатьAs Hitler tried to achieve his aims, Britain and France appeased him, and thus allowed Germany to become more powerful. — Когда Гитлер шёл к своим целям, Великобритания и Франция попустительствовали ему, и это позволило Германии нарастить мощь.
Syn:3) удовлетворять; утолять (голод, жажду)The fruit appeased his hunger. — Фрукты утолили его голод.
Her curiosity had to be appeased with little white lies. — Приходилось удовлетворять её любопытство невинной ложью.
Syn:4) уст. облегчать (боль, горе)I pray you to appease your anxiety. — Молюсь за то, чтоб улеглась твоя тревога.
-
56 Separatfriede
m <-s> дип сепаратное мирное соглашение; сепаратный мир -
57 сулҳнома
мирный договор (письменный)мирное соглашение -
58 settlement
n1) решение, урегулирование ( спора)2) соглашение3) расчет, погашение ( задолженности)4) поселение; колония; заселение; колонизация5) ист. сеттльмент ( европейский квартал в колонии)•to achieve a negotiated settlement with smb — достигать урегулирования с кем-л. в результате переговоров
to arrange a settlement with smb — достигать договоренности с кем-л.; заключать соглашение с кем-л.
to make settlement — 1) достигать договоренности 2) производить расчет / оплату
to pressure smb into a peace settlement — оказывать давление на кого-л. с целью заставить его согласиться на мирное урегулирование
- amicable settlementto seek peaceful settlements — добиваться мирного урегулирования (вопроса, конфликта)
- basic principles for a settlement
- boundary settlement
- comprehensive settlement
- compromise settlement
- definitive settlement
- diplomatic settlement
- early settlement
- equitable settlement
- fair settlement
- final settlement
- framework for a comprehensive settlement
- full settlement
- further progress towards a peace settlement
- general settlement
- genuine settlement
- human settlement
- interim settlement
- international settlement
- judicial settlement
- just settlement of the territorial claims
- just settlement
- land settlement
- lasting settlement
- long-term settlement
- major obstacle to a settlement
- militarized settlement
- monetary and financial settlements
- multilateral settlements
- negotiated settlement
- negotiating settlement
- out-of-court settlement
- overall settlement
- pacific settlement
- package settlement
- pay settlement
- peace settlement
- peaceful settlement
- political settlement
- post-war settlement
- principles for a peaceful settlement
- process of the Middle-East settlement
- progress towards a settlement
- receptive to a political settlement
- search for a settlement
- settlement of a dispute
- settlement of account
- settlement of debts
- settlement of relations
- terms of settlement
- unilaterally to impose a pay settlement
- urban settlement
- wage settlement -
59 settlement
ˈsetlmənt сущ.
1) а) колония, поселение Syn: colony б) ист. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) в) небольшой поселок, группа домов
2) заселение, колонизация
3) расположение, расположенность, местоположение She began with a comfortable settlement in the chair, which meant a good long talk. (Besant) ≈ Она начала с того, что удобно устроилась на стуле, что означало долгую, приятную беседу.
4) а) юр. документ о передаче имущества (в чье-л. владение) б) оставленное человеку имущество
5) а) расчет, уплата б) обложение земельным налогом определенной местности( в Индии)
6) осадка( грунта) ;
оседание
7) перен. успокоение, успокоенность It is like the settlement of winds and waters. ≈ Похоже на безветренную погоду с нештормящим морем.
8) дарственная запись Act of Settlement ≈ закон о престолонаследии в Англии (1701 г.)
9) урегулирование;
соглашение to come to, make, negotiate, reach a settlement on ≈ достигать соглашения, приходить к соглашению fair, reasonable settlement ≈ разумное соглашение tentative settlement ≈ предварительный вариант соглашения lumpsum settlement ≈ компенсация в виде паушальной суммы marriage settlement ≈ брачный контракт, касающийся имущества;
закрепление определенного имущества за (будущей) женой out-of-court settlement ≈ полюбовное соглашение( без судебного разбирательства)
10) приобретение, установление какого-л. социального статуса а) брак, женитьба He dreamt about the settlement of marriage for his daughter. ≈ Он мечтал о том, чтобы его дочь вышла замуж. б) получение рабочего места в) вступление в какую-л. Должность заселение;
колонизация - to make a * (of a new country) заселять /колонизировать/ (новые земли) - land awaiting * пустующая /незаселенная/ земля поселение, колония (историческое) сеттльмент (европейский квартал в колонии) - international *s международные сеттльменты (редкое) поселок - penal /convict/ * поселок для каторжников (особ. в Австралии) урегулирование;
соглашение - amicable * полюбовное соглашение /разрешение спора/ - peaceful /peace/ * мирное урегулирование - interim * временное урегулирование - negotiated * урегулирование путем переговоров - terms of * условия соглашения - * of a dispute урегулирование спорного вопроса;
разрешение спора - * of a claim (юридическое) разрешение /урегулирование/ претензии - to make /to arrange/ a * with smb. достичь договоренности с кем-л.;
(юридическое) заключить соглашение /компромисс/, совершить полюбовную сделку с кем-л. - to come to /to reach/ a * of one's differences прийти к соглашению по спорным вопросам - the * arrived at by the parties соглашение, к которому пришли обе стороны - we hope for a lasting * of these troubles мы надеемся на окончательное разрешение всех неприятных вопросов расчет, расплата, уплата - cash * уплата наличными - * day день платежа - * with creditors соглашение с кредиторами;
расплата с кредиторами - * of account покрытие задолженности по счету - * of a debt выплата /покрытие/ долга - in full * в полный расчет - in part * в частичную уплату (юридическое) акт распоряжения имуществом (в пользу кого-л.) - to make a * on smb. распорядиться имуществом в пользу кого-л. - * of an annuity назначение ежегодной пенсии /ренты/ - marriage * брачный контракт;
соглашение о выделении приданого дочери - to draw up a marriage * составить брачный контракт (юридическое) акт установления доверительной собственности (юридическое) учреждение семейной собственности - family * семейная недвижимая собственность( переходящая, как правило, по наследству к старшему сыну в семье) благотворительное учреждение (в бедных районах города) оседание;
осадка (редкое) брак, женитьба > Empire * (историческое) заселение колоний Британской империи эмигрантами из Великобритании > Straits Settlements( историческое) британские владения на Малайском п-ве > Act of S. Акт о престолонаследии (в Англии) > the * of Europe after the War послевоенное устройство Европы ~ дарственная запись;
Act of Settlement закон о престолонаследии в Англии (1701 г.) amicable ~ юр. дружественное урегулирование amicable ~ юр. мировая сделка amicable ~ миролюбивое урегулирование спора amicable ~ юр. миролюбивое урегулирование спора amicable ~ юр. полюбовное решение amicable ~ юр. решение вопроса мирным путем amount payable on ~ сумма, выплачиваемая при расчете annual ~ налог. годовая сумма расчета antenuptial ~ сем. право добрачный договор back ~ амер. отдаленное поселение claim ~ урегулирование претензии claims ~ удовлетворение требование court ~ судебное урегулирование dispute ~ урегулирование спора draft ~ проект соглашения enforced ~ принудительная оплата enter a negotiated ~ достигать урегулирования путем переговоров family ~ соглашение о семейном разделе имущества final ~ окончательное решение final ~ окончательное урегулирование final ~ окончательный расчет internal ~ внутрифирменный расчет judicial ~ урегулирование в судебном порядке lump sum ~ единовременное погашение lump sum ~ единовременный расчет marriage ~ акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака marriage ~ акт учреждения семейного имущества marriage ~ брачный контракт monthly ~ ежемесячный расчет postnuptial ~ имущественный договор между супругами, заключенный после вступления в брак private ~ частное поселение proportional ~ пропорциональное погашение refugee ~ поселение эмигрантов settlement администрация наследства ~ акт распоряжения имуществом (в пользу кого-л.) ;
акт установления доверительной собственности;
акт учреждения семейного имущества ~ акт распоряжения имуществом ~ акт установления доверительной собственности ~ акт учреждения семейного имущества ~ дарственная запись;
Act of Settlement закон о престолонаследии в Англии (1701 г.) ~ заключение сделки ~ заселение, колонизация ~ заселение ~ коллективный договор ~ колонизация, заселение, поселение, сеттльмент ~ колонизация ~ колония ~ ликвидационный период ~ ликвидация сделки ~ ликвидация спора ~ небольшой поселок, группа домов ~ оплата ~ осадка (грунта) ;
оседание ~ погашение ~ покрытие ~ поселение, колония ~ поселение ~ прибавка к заработной плате (обусловленная коллективным договором) ~ разрешение ~ расплата ~ расчет ~ расчетные дни ~ решение ~ ист. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) ~ соглашение ~ улаживание ~ уплата, расчет ~ уплата, расчет ~ уплата ~ урегулирование;
решение;
to tear up the settlement порвать (или нарушить) соглашение ~ урегулирование ~ by setoffs урегулирование путем зачета требований ~ by will распоряжение имуществом по завещанию ~ day payment платеж в последний день ликвидационного периода ~ in arbitration proceedings урегулирование спора путем арбитражного разбирательства ~ in court урегулирование спора в суде ~ of account заключение счета ~ of account оплата счета ~ of account покрытие задолженности по счету ~ of account покрытие счета ~ of action урегулирование иска ~ of claim разрешение претензии ~ of claim урегулирование претензии ~ of claims урегулирование претензий ~ of claims урегулирование требований ~ of commission выплата комиссионного вознаграждения ~ of commitment выполнение обязательств ~ of debt погашение долга ~ of debt урегулирование долга ~ of dispute ликвидация спора ~ of dispute урегулирование спора ~ of disputes by conciliation or arbitration урегулирование трудовых споров путем примирения или арбитражных решений ~ of excise duties уплата акцизных сборов ~ of funds помещение денег в ценные бумаги ~ of payments производство платежей ~ of trade организация торговли ~ of transaction совершение сделки ~ on retirement расчет при выходе на пенсию ~ out of court урегулирование спора без решения суда strict ~ строгое урегулирование ~ урегулирование;
решение;
to tear up the settlement порвать (или нарушить) соглашение term ~ акт о временном распоряжении имуществом urban ~ поселок городского типа voluntary ~ добровольное урегулирование спора voluntary ~ полюбовное соглашение wage ~ решение об изменении уровня заработной платы wage ~ соглашение о ставках заработной платы yearly ~ ежегодный расчетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > settlement
-
60 settlement
1. n заселение; колонизация2. n поселение, колония3. n ист. сеттльмент4. n редк. посёлок5. n урегулирование; соглашениеsettlement of a dispute — урегулирование спорного вопроса; разрешение спора
6. n расчёт, расплата, уплата7. n юр. акт распоряжения имуществом8. n юр. акт установления доверительной собственности9. n юр. учреждение семейной собственности10. n юр. благотворительное учреждение11. n юр. оседание; осадка12. n юр. редк. брак, женитьбаСинонимический ряд:1. agreement (noun) agreement; arrangement; compact; conclusion; confirmation; contract; covenant; decision; determination; resolution; solution2. colonization (noun) colonization; founding; peopling; settling3. colony (noun) camp; colony; community; encampment; establishment; foundation; new town; plantation; village4. compromise (noun) compromise; give-and-take5. habitation (noun) habitation; inhabitancy; inhabitation; occupancy; occupation; residence6. reimbursement (noun) adjustment; clearance; compensation; payment; payoff; quittance; recompense; reimbursement; release; remuneration; satisfaction of a claimАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Парижское мирное соглашение — У этого термина существуют и другие значения, см. Парижский договор. Парижское мирное соглашение … Википедия
Парижское мирное соглашение (1973) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парижский договор. Подписание Парижского соглашения Парижское соглашение о прекращении войны и восстановлении мира во Вьетнаме дипломатическое соглашение, подписанное в Париже 27 января 1973 … Википедия
МИРНОЕ СОСУЩЕСТВОВАНИЕ — тип отношений между государствами с различным обществ. строем, который предполагает: отказ от войны как средства решения спорных вопросов между государствами, разрешение их путём переговоров; равноправие, взаимопонимание и доверие между… … Философская энциклопедия
Мирное сосуществование — тип отношений между государствами с различным общественным строем, который предполагает: отказ от войны как средства решения спорных вопросов между государствами, разрешение их путём переговоров; равноправие, взаимопонимание и доверие… … Большая советская энциклопедия
Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах — Подписали и ратифицировали … Википедия
Вьентьянское соглашение (1973) — Соглашение о восстановлении мира и достижении национального согласия в Лаосе было подписано представителями монархического правительства и фронта Патет Лао во Вьентьяне 21 февраля 1973 года. Соглашение завершило гражданскую войну в Лаосе,… … Википедия
Гиянтское соглашение — Оригинальный текст Гиянтского соглашения … Википедия
Дейтонское соглашение — … Википедия
Ренвильское соглашение — Тип договора мирное соглашение Подписан место 17 января 1948 года американкий линкор «Ренвилл» Вступил в сил … Википедия
Ренвилльское соглашение — Тип договора мирное соглашение Подписан место 17 января 1948 года американкий линкор «Ренвилл» Вступил … Википедия
мировое соглашение — достигнутое сторонами в любой стадии судебного процесса соглашение об условиях разрешения гражданского дела без судебного решения. Мировое соглашение подлежит утверждению судом. * * * МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ, достигнутое сторонами в … Энциклопедический словарь