-
1 miniature range
миниатюр-полигон; миниатюрное стрельбище; тир для стрельб на короткий дистанции -
2 miniature range
-
3 миниатюра
жен. miniature в миниатюре ≈ in miniature Это Париж в миниатюре. ≈ This is a small-scale Paris. изображение в миниатюре ≈ книж. epitomeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > миниатюра
-
4 театр
муж. theatre;
theater амер. (в разных смыслах) ;
(здание тж.) play-house;
(драматические произведения) dramatic works мн., (the) plays мн. пойти в театр быть в театре оперный театр театр оперетты театр и кино летний театр театр военных действий ≈ the theatre of war/operations, battle-ground анатомический театр ≈ dissecting roomм.
1. (род искусства) the theatre;
история русского ~а the history of the Russian theatre;
драматический ~ the drama;
~ миниатюр revue theatre;
эстрадный ~ music-hall;
~ кукол the puppet theatre;
~ теней, теневой ~ shadow play;
2. (учреждение) the theatre;
the stage;
the theater амер. ;
работать в ~е work in the theatre;
(об актёре тж.) be* on the stage;
~ одного актёра one-man show;
solo-performance;
плавучий ~ showboat;
3. (здание) theatre, play-house;
theater амер. ;
4. (место, где происходит что-л.) theatre;
~ военных действий theatre of operations. -
5 albe
-
6 album
ˈælbəm сущ.
1) альбом autograph album ≈ альбом для автографов photograph album ≈ альбом для фотографий stamp album ≈ альбом для марок Syn: sketch-book
2) книга автографов известных актеров, спортсменов и т. п. In the album kept at one of these taverns a hundred folio pages had been written with names within five months. ≈ За пять месяцев стостраничный альбом, оставленный в одной из таких таверн, оказался полностью исписанным именами.
3) альбом пластинок Many jazz album covers have little connection with the contents. ≈ Обложки многих джазовых альбомов слабо отражают их содержание.альбом альбом пластинок долгоиграющая пластинка;
долгоиграющий диск магнитофонная запись длительного звучания антология, сборник( стихов, миниатюр) (американизм) книга посетителей альбом для вырезок (из газет, журналов) (белая) таблица( для записи эдиктов, списков сенаторов и судей в Древнем Риме)album книга автографов известных актеров, спортсменов ~ альбом ~ альбом пластинок -
7 limning
-
8 miniature
ˈmɪnjətʃə
1. сущ.
1) а) миниатюра in miniature б) уменьшенная копия( чего-л.)
2) а) художественная миниатюра (из слоновой кости и т.д.) б) искусство создания художественных миниатюр
3) полигр. заставка
4) кино макет( модели построек и т. п. в миниатюре)
2. прил.
1) миниатюрный, маленький, изящный Syn: compact, small, tiny
2) карликовый( о породах собак)
3. гл.
1) изображать в миниатюре Take this round orb;
it miniatures the world. ≈ Возьми этот круглый шар, он представляет собой мир в миниатюре.
2) украшать (рукопись) миниатюрами
3) делать миниатюрным;
уменьшать до миниатюрных размеров миниатюра (тж. * painting) - * painter см. miniaturist (полиграфия) заставка (кинематографический) макет (модели построек и т. п. в миниатюре) (военное) уменьшенный знак отличия (вместо ордена, медали и т. п.) > in * в миниатюре, в уменьшенном масштабе;
маленький, небольшого размера > a family is society in * семья - это общество в миниатюре миниатюрный, небольшого размера, маленький - * edition of a book миниатюрная книга или издание;
книжка-малютка - * camera малоформатная фотокамера - * poodle карликовый пудель - * shot см. model shot изображать в миниатюре ~ миниатюра;
in miniature в миниатюре miniature полигр. заставка ~ изображать в миниатюре ~ кино макет (модели построек и т. п. в миниатюре) ~ миниатюра;
in miniature в миниатюре ~ миниатюрныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > miniature
-
9 album
[ʹælbəm] n1. 1) альбом2) альбом пластинок2. 1) долгоиграющая пластинка; долгоиграющий диск2) магнитофонная запись длительного звучания3. антология, сборник (стихов, миниатюр и т. п.)4. амер. книга посетителей5. альбом для вырезок (из газет, журналов и т. п.)6. (белая) таблица (для записи эдиктов, списков сенаторов и судей в Древнем Риме) -
10 limning
-
11 Theatre of Variety Miniatures
Общая лексика: театр эстрадных миниатюрУниверсальный англо-русский словарь > Theatre of Variety Miniatures
-
12 album
['ælbəm]1) Общая лексика: альбом, альбом для вырезок (из газет, журналов), альбом пластинок, антология, долгоиграющая пластинка, долгоиграющий диск, книга автографов (известных актёров, спортсменов и т.п.), магнитофонная запись длительного звучания, сборник (стихов, миниатюр), таблица (белая; для записи эдиктов, списков сенаторов и судей в Древнем Риме)2) Американизм: книга посетителей3) История: рента, выплачиваемая серебром4) Геофизика: семейство -
13 artillery miniature range
Военный термин: артиллерийский миниатюр-полигонУниверсальный англо-русский словарь > artillery miniature range
-
14 episode picture
-
15 indoor gunnery training
Военный термин: обучение стрельбе в помещении (на тренажёре, тире, миниатюр-полигоне)Универсальный англо-русский словарь > indoor gunnery training
-
16 limning
-
17 miniature (armor) battle field
Военный термин: миниатюр-танкодромУниверсальный англо-русский словарь > miniature (armor) battle field
-
18 miniature range
1) Военный термин: миниатюр-полигон2) Оружейное производство: миниатюрное стрельбище, тир для стрельб на короткой дистанции -
19 miniature range practice
1) Военный термин: стрельба на миниатюр-полигоне2) Оружейное производство: стрельба на маленькие дистанцииУниверсальный англо-русский словарь > miniature range practice
-
20 pellet range
1) Военный термин: миниатюр-полигон с обозначением разрывов2) Оружейное производство: тир для стрельбы дробинками
- 1
- 2
См. также в других словарях:
миниатюр — МИНИАТЮРА ы, ж. МИНИАТЮР а, м. miniature f., нем. Miniatur , ит. miniatura < , лат. miniatura. 1. Род живописи, отличающийся малым размером, тонкостью рисунка и отделки. Сл. 18. На .. порцелиновую манифактуру желающий определиться искусной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
миниатюр-высста — миниатюр высста, миниатюр высоты … Орфографический словарь-справочник
миниатюр-полигон — миниатюр полигон, миниатюр полигона … Орфографический словарь-справочник
миниатюр-старт — миниатюр старт, миниатюр старта … Орфографический словарь-справочник
миниатюр-полигон — а, м. miniature + poligon. Учебный артиллерийский полигон, представляющий собой воспроизведение рельефа местности (план в масштабе 1:300 1:1000), оборудованный мишенями и специальным устройством, имитирующим разрывы снарядов. СЭС 1979. Нужно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
миниатюр — с. 1. Миниатюрага бәйләнешле 2. Бик кечкенә. Кечкенә һәм нәфис … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
миниатюрæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Миниатюр-полигон — учебный артиллерийский полигон, представляющий собой воспроизведение рельефа местности (рельефный план в масштабе обычно 1 : 300 1 : 1000), оборудованный целями (мишенями) и специальным устройством, имитирующим разрывы снарядов.… … Большая советская энциклопедия
Миниатюр-полигон — имитационное устройство для обучения стрельбе и управлению огнём артиллерии, танков, БМП, ПТУР. М. п. в помещении состоит из каркаса, на котором закреплены макет местности и устройства для имитации целей, разрывов (трасс) снарядов. М. п. на… … Словарь военных терминов
миниатюр-полигон — миниат юр полиг он, а … Русский орфографический словарь
миниатюр-полигон — (2 м), Р. миниатю/р полиго/на … Орфографический словарь русского языка