-
1 buhlen
I vi1) ( mit D) уст., поэт. миловаться, ласкаться, любезничать (с кем-л.); перен. нежно ласкать (кого-л.; напр., о ветре)3) ( um A) ухаживать, волочиться (за кем-л.); поэт. домогаться, всеми силами добиваться (чего-л.), страстно стремиться (к чему-л.)4) ( mit j-m um A) поэт. соперничать, состязаться (с кем-л., добиваясь чего-л.)5) распутничатьII vi н.-нем. -
2 herzen
vt1) ласкать, миловать, прижимать к сердцуsich herzen — ласкать друг друга, обниматься, миловаться2)es herzt mich — диал. это придаёт мне мужество; это внушает мне доверие -
3 schnäbeln
-
4 buhlen
гл.1) общ. распутничать, (mit j-m) состоять в интимной связи (с кем-л.)2) разг. гулять3) устар. (mit D) миловаться, нежно ласкать (кого-л., напр., о ветре), любезничать (с кем-л.), ласкаться, (um A) ухаживать (за кем-л.)4) поэт. (mit j-m um A) соперничать, домогаться, волочиться (за кем-л.), страстно стремиться (к чему-л.), состязаться (с кем-л., добиваясь чего-л.)5) высок. всеми силами добиваться (чего-л.), (um A) домогаться6) н.-нем. кататься на коньках -
5 rummachen
гл.1) разг. (mit jdm.) путаться (с кем-либо), заниматься любовью, заниматься сексом, миловаться, целоваться взасос2) сл. лизаться, обжиматься, страстно целоваться, трогать друг друга (иногда подразумевается секс) -
6 sich herzen
мест.общ. ласкать друг друга, миловаться, обниматься -
7 herummachen
гл.1) разг. возиться (с чем-либо, с кем-либо), заниматься любовью, копаться, копошиться, миловаться, обводить вокруг (чего-либо), обернуть, оборачивать, повязать вокруг (eine Schnur [um etwas] herummachen)2) сл. лизаться, обжиматься -
8 sich schnäbeln
мест.разг. ворковать, миловаться, целоваться
См. также в других словарях:
миловаться — щадиться, ласкаться, апельсинничать, ворковать, целоваться, нежничать, миндальничать Словарь русских синонимов. миловаться см. нежничать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Але … Словарь синонимов
МИЛОВАТЬСЯ — 1. МИЛОВАТЬСЯ, милуюсь, милуешься, несовер. (устар.). страд. к миловать. 2. МИЛОВАТЬСЯ, милуюсь, милуешься, несовер., с кем чем (обл., нар. поэт.). Ласкать любовно друг друга. Голубки целуются милуются. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
МИЛОВАТЬСЯ — 1. МИЛОВАТЬСЯ, милуюсь, милуешься, несовер. (устар.). страд. к миловать. 2. МИЛОВАТЬСЯ, милуюсь, милуешься, несовер., с кем чем (обл., нар. поэт.). Ласкать любовно друг друга. Голубки целуются милуются. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
Миловаться — I м иловаться несов. неперех. страд. к гл. миловать II милов аться несов. неперех. разг. Проявлять взаимную любовь, ласку друг друга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Миловаться — I м иловаться несов. неперех. страд. к гл. миловать II милов аться несов. неперех. разг. Проявлять взаимную любовь, ласку друг друга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МИЛОВАТЬСЯ — МИЛОВАТЬСЯ, луюсь, луешься; несовер. (разг.). Ласкать друг друга. Целуются и милуются (также ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Миловаться, так и целоваться. Целовать в уста нет поста. — Миловаться, так и целоваться. Целовать в уста нет поста. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
миловаться — в народной поэтической речи ласкать друг друга. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
миловаться — миловаться, милуюсь, милуемся, милуешься, милуетесь, милуется, милуются, милуясь, миловался, миловалась, миловалось, миловались, милуйся, милуйтесь, милующийся, милующаяся, милующееся, милующиеся, милующегося, милующейся, милующегося, милующихся … Формы слов
миловаться — м иловаться, м илуется (щадиться) … Русский орфографический словарь
миловаться — луюсь, луешься; нсв. Нар. поэт. Любя, ласкать друг друга. Кто л. только и милуется … Энциклопедический словарь