Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

метр

  • 1 méterbot

    Magyar-orosz szótár > méterbot

  • 2 méterrúd

    Magyar-orosz szótár > méterrúd

  • 3 méterszalag

    Magyar-orosz szótár > méterszalag

  • 4 méter

    * * *
    формы: métere, méterek, méteret
    метр м; 2

    méter hosszú — длино́й в два ме́тра; два ме́тра в длину́

    * * *
    [\métert, \métere, \méterek] 1. метр;

    öt — —tíz \méter от пяти до десяти метров;

    \méterre ad/árusít — продавать на метры;
    2. (rúd) метр;

    \méterrel mér — мерить метром;

    3.

    (jelzőként) három \méter hoszszú — длиною в три метра

    Magyar-orosz szótár > méter

  • 5 négyzetméter

    * * *
    формы: négyzetmétere, négyzetméterek, négyzetmétert
    квадра́тный метр м
    * * *
    квадратный метр;

    száz \négyzetméter — сто квадратных метров; biz. сотка

    Magyar-orosz szótár > négyzetméter

  • 6 colstok

    összecsuklott, mint a \colstok
    складной метр "упал, как подкошенный"
    * * *
    формы: colstokja, colstokok, colstokot; разг
    складно́й метр
    * * *
    [\colstokot, \colstokja, \colstokok] 1. складной метр/ масштаб; метровка;
    2.

    átv.,biz. összecsuklik, mint — а \colstok упасть как подкошенный/подрубленный

    Magyar-orosz szótár > colstok

  • 7 átmérő

    * * *
    формы: átmérője, átmérők, átmérőt
    диа́метр м

    a kör átmérője — диа́метр кру́га

    * * *
    [\átmérőt, \átmérője, \átmérők] 1. mat. поперечник, диаметр;

    belső \átmérő — внутренний диаметр;

    húsz centiméteres \átmérője van — иметь в диаметре двадцать сантиметров;
    2.

    orv. kis haránt \átmérő — малый поперечный размер;

    nagy ferde \átmérő — большой косой размер

    Magyar-orosz szótár > átmérő

  • 8 köbméter

    * * *
    формы: köbmétere, köbméterek, köbmétert
    куби́ческий метр м; кубоме́тр м, куб м
    * * *
    1. кубический метр; кубметр;
    2. (mennyiségjelzőként) кубометр/куб чего-л.;

    egy \köbméter fa — кубометр/куб дров

    Magyar-orosz szótár > köbméter

  • 9 mérték

    мера размер
    * * *
    формы: mértéke, mértékek, mértéket
    1) ме́ра ж, едини́ца ж измере́ний; масшта́б м (на карте и т.п.); сте́пень ж

    mérték után(i) — на зака́з

    * * *
    [\mértéket, \mértékе, \mértékek] 1. (méret) мера, размер;

    hiteles \mérték — эталон;

    kiszabott/előírt \mérték — норма; a lejtés \mértéke — величина уклона; megszabja vminek a \mértékét — лимитировать; \mértékül vesz — взять за меру;
    2. földr. (méretarány) масштаб;

    beoszt vmit bizonyos \mérték szerint — сводить что-л. к определённому масштабу;

    3. (eszköz) измеритель h.;

    ker. hamis \mérték — маловес;

    szól. betelt a \mérték — чаша переполнилась;
    4. (ruháé) мерка;

    \mérték után — по мерке;

    \mérték után készült ruha — платье по мерке v. на заказ; заказное платье; \mérték utáni szabóság — ателье индпошива; \mértéket vesz vkiről — снимать/снять мерку с кого-л.;
    5. ir. размер, метр;

    jambikus \mérték — ямбический размер/ метр;

    6. rég. (ritmus zenében) ритм;

    lassú \mérték — медленный ритм;

    7. átv. (mérséklet) мера, умеренность; чувство меры;

    \mértéken felül — сверх меры; не в меру; чрезмерно;

    \mértéken felüli — сверхмерный, чрезмерный; túlmegy — а \mértéken хватить через край; хватить не в меру; nem ismer \mértéket — не знать меры; он лишён v. у него нет чутсва меры; \mértéket nem ismerő ember — неумеренный человек; \mértéket tart — знать v. соблюдать меру; \mértékkel — умеренно; \mértékkel eszik — в меру есть;
    8. átv. (erkölcsi megítélés) мерило, мера, мерка;

    a bátorság \mérték — е мерило храбрости;

    jog. büntetés \mértéke — мера/размер наказания; szól. közönséges/átlagos \mértékkel mér vkit, vmit — мерить кого-л., что-л. обыкновенным/общим аршином; szól. saját \mértékével mér — мерить на свой аршин; mindent ugyanazzal a \mértékkel mér — подходить ко всему с одной меркой; megüti a \mértéket — быть на должной высоте;
    9. átv. (fok) степень, мера, масштаб;

    abban a \mértékben, ahogy — … по мере того, как…;

    bizonyos \mértékben — до известной/некоторой степени; в известной мере; в некотором роде; csekély \mértékben — в незначительной мере/степени; минимально; jelentős \mértékben — в значительной мере; kellő \mértékben — в должной степени; a legcsekélyebb \mértékben sem — ни в малейшей степени; a legnagyobb \mértékben — в высшей степени/мере; milyen \mértékben? — но какой степени? nagy \mértékben в широком масштабе; в широких размерах; egyre nagyobb \mértékben — во веб большей степени; teljes \mértékben — вполне; в полной мере; всецело, полностью; teljes \mértékben alárendeli magát vkinek — беспрекословно подчиниться кому-л.; teljes \mértékben kiérdemel vmit — вполне заслужить что-л.; ugyanolyan \mértékben — в одинаковой/равной мере; наравне, одинаково

    Magyar-orosz szótár > mérték

  • 10 folyóméter

    * * *

    Magyar-orosz szótár > folyóméter

  • 11 metrum

    [\metrumot, \metruma, \metrumok] ir. размер, метр;

    daktilikus \metrum — дактилический размер;

    ötös v. öt ütemű \metrum — пятистопный метр

    Magyar-orosz szótár > metrum

  • 12 áradni

    • прибывать напр: вода прибывает
    • струиться в тч. переносное
    * * *
    формы глагола: áradt, áradjon
    1) vmit прибыва́ть/-бы́ть ( о воде)

    a Tisza egy métert áradt — вода́ в Ти́се прибыла́ на метр

    2) ли́ться, струи́ться (о свете, запахе и т.п.)

    friss levegő áradt a szobába — с у́лицы в ко́мнату струи́лся све́жий во́здух

    Magyar-orosz szótár > áradni

  • 13 fénymérő

    формы: fénymérője, fénymérők, fénymérőt; фото
    экспоно́метр м
    * * *
    I
    mn., fiz. фотометрический;

    \fénymérő készülék — фотометрический аппарат;

    II
    fn. 1. fiz. фотометр;
    2. {személy} фотометрист; 3. fényk. экспонометр, светомер

    Magyar-orosz szótár > fénymérő

  • 14 hőmérő

    * * *
    формы: hőmérője, hőmérők, hőmérőt
    термо́метр м, гра́дусник м
    * * *
    термометр, rég. градусник;

    Celsiusféle \hőmérő — термометр Цельсия;

    a \hőmérő hat. fokkal emelkedett — термометр поднялся на шесть делений

    Magyar-orosz szótár > hőmérő

  • 15 kerület

    округ
    * * *
    формы: kerülete, kerületek, kerületet
    1) мат пери́метр м; длина́ ж по окру́жности
    2) райо́н м
    * * *
    [\kerületet, \kerületе, \kerületek] 1. mat. {köré} окружность; {síkidomé általában) периметр;

    a kör \kerületének hossza — длина окружности;

    2. {közigazgatási egység) округ; (városban is} район; rég. (területrész) уезд, околоток, околодок; nép. {városban) квартал;
    tört. (Lengyelországban és Ukrajnában) повет; {a moszkvai Oroszországban XVI—XVII. sz.ban) губа;

    elővárosi/peremvárosi \kerületek — пригородные районы;

    katonai \kerület — военный округ; városi \kerület — городской район; \kerületekre oszt — районировать; \kerületekre osztás — районирование

    Magyar-orosz szótár > kerület

  • 16 kevesebb

    1. формы прилагательного: kevesebbek, kevesebbet, kevesebben
    ме́нее, ме́ньше когочего
    2. формы существительного: kevesebbje, kevesebbek, kevesebbet
    ме́ньше

    kevesebbet olvasni — чита́ть ме́ньше

    * * *
    I
    mn. меньше (чего-л.);

    \kevesebb néző jött a mai előadásra, mint a tegnapira — сегодня собралось меньше зрителей, чем на вчерашнем представлении;

    II

    fn.{ [\kevesebbet, \kevesebbje] 1. — меньше, менее, поменьше;

    vmivel \kevesebb — неполный; немногим меньше; vmivel \kevesebb egy méternél — неполный метр; egy gonddal \kevesebb — одной заботой меньше; ezzel is \kevesebb a gondunk — и этим меньше забот; háromszor \kevesebb — в три раза меньше; huszonöt százalékkal \kevesebb — на двадцать пять процентов менее; öt fontnál \kevesebb — менее пяти фунтов; \kevesebb, mint a fele — менее половины; \kevesebb, mint két nap alatt — менее чем в два дня; nem \kevesebb, mint — не менее, как; nép. мало-мало; se több, se \kevesebb, mint — … не больше, не меньше, как …; ни более, ни менее, чем…; ни много, ни мало, как…; (3Őt) még annál is \kevesebb а то и меньше; a szükségletnek \kevesebb, mint a fele — меньше половины необходимого; \kevesebbet, de jobbat — меньше, да лучше; \kevesebbet kap — недополучать/недополучить; öt rubellel \kevesebbet kap — недополучить пять рублей;
    2.

    átv. egy kerékkel \kevesebbje van — у него одной клёпки не хватает; винтиков/винтика не хватает (в голове) у кого-л.; у него одного колеса/винтика не хватает

    Magyar-orosz szótár > kevesebb

  • 17 kilométeróra

    формы: kilométerórája, kilométerórák, kilométerórát
    указа́тель м киломе́тров; таксо́метр м, счётчик м
    * * *

    Magyar-orosz szótár > kilométeróra

  • 18 lázmérő

    формы: lázmérője, lázmérők, lázmérőt
    термо́метр м, гра́дусник м
    * * *

    Magyar-orosz szótár > lázmérő

  • 19 lejjebb

    * * *
    ни́же

    egy méterrel lejjebb — на оди́н метр ни́же

    * * *
    ниже;

    egy emelettel \lejjebb — этажом ниже;

    egy méterrel \lejjebb — метром ниже; \lejjebb ereszt — снижать/снизить; rep. \lejjebb ereszti a gépet — снижать/ снизить самолёт; még \lejjebb hajtotta a fejét — она ещё ниже склонила голову; \lejjebb húzza a függönyt — он ниже опускает шторы; \lejjebb visz — снижать/снизить; \lejjebbre száll — подлетать/подлететь; a sólyom \lejjebbre szállt — сокол в подлёт пошёл

    Magyar-orosz szótár > lejjebb

  • 20 sebességmérő

    * * *
    формы: sebességmérője, sebességmérők, sebességmérőt; авт
    указа́тель м ско́рости, спидо́метр м
    * * *
    указатель h. скорости; тахометр, спидометр

    Magyar-orosz szótár > sebességmérő

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • метр — метр, а …   Русский орфографический словарь

  • метр — 1. МЕТР, а; м. [от греч. metron мера] 1. Основная единица длины в современной системе измерений, равная ста сантиметрам. Доска в шесть метров длины. Ширина дороги пять метров. Высота Исаакиевского собора 101 метр. 2. Линейка, лента такой длины с… …   Энциклопедический словарь

  • МЕТР — (греч. мера). 1) стопа в стихе, а также размер ритмического движения в музыке. 2) французская мера длины, десятимиллионная часть четверти земной окружности = 1 арш. и 2,5 верш. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МЕТР — (греч. metron мера) 1) основная единица длины СИ.2) мера длины, воспроизводящая единицу длины метр. Согласно определению, принятому 17 й Генеральной конференцией по мерам и весам (1983), метр длина пути, проходимого светом в вакууме за 1/299 792… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЕТР — 1. МЕТР1, метра, муж. (греч. metron мера). Международная единица длины, равная одной сорокамиллионной части меридиана. Метр равен 1,4061 аршина. Метр содержит сто сантиметров. Кубический метр. Комната в 10 квадратных метров. || Металлическая,… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТР — 1. МЕТР1, метра, муж. (греч. metron мера). Международная единица длины, равная одной сорокамиллионной части меридиана. Метр равен 1,4061 аршина. Метр содержит сто сантиметров. Кубический метр. Комната в 10 квадратных метров. || Металлическая,… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТР — 1. МЕТР1, метра, муж. (греч. metron мера). Международная единица длины, равная одной сорокамиллионной части меридиана. Метр равен 1,4061 аршина. Метр содержит сто сантиметров. Кубический метр. Комната в 10 квадратных метров. || Металлическая,… …   Толковый словарь Ушакова

  • метр — 1. МЕТР1, метра, муж. (греч. metron мера). Международная единица длины, равная одной сорокамиллионной части меридиана. Метр равен 1,4061 аршина. Метр содержит сто сантиметров. Кубический метр. Комната в 10 квадратных метров. || Металлическая,… …   Толковый словарь Ушакова

  • метр — 1. МЕТР1, метра, муж. (греч. metron мера). Международная единица длины, равная одной сорокамиллионной части меридиана. Метр равен 1,4061 аршина. Метр содержит сто сантиметров. Кубический метр. Комната в 10 квадратных метров. || Металлическая,… …   Толковый словарь Ушакова

  • метр — 1. МЕТР1, метра, муж. (греч. metron мера). Международная единица длины, равная одной сорокамиллионной части меридиана. Метр равен 1,4061 аршина. Метр содержит сто сантиметров. Кубический метр. Комната в 10 квадратных метров. || Металлическая,… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТР — 1. МЕТР1, метра, муж. (греч. metron мера). Международная единица длины, равная одной сорокамиллионной части меридиана. Метр равен 1,4061 аршина. Метр содержит сто сантиметров. Кубический метр. Комната в 10 квадратных метров. || Металлическая,… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»