-
81 мерцать, мигать, мелькать
tuikkiaРусско-финский пользовательский словарь > мерцать, мигать, мелькать
-
82 тускло мерцать
General subject: glow darkly -
83 мигать /мерцать/
vilkkua -
84 мелькать
• мерцатьvillogni• feltünedezni -ik* * *несов. - мелька́ть, сов. - мелькну́ть1) (fel)csillanni, (meg)villanni2) felvillanni, feltünedezni; elsuhanni3) csillogni, csillámlani, villódzani, sziporkázni -
85 flimmern
мерцать, мигать; es flimmert mir vor den Augen у меня рябит в глазах -
86 мигать
blink глагол: -
87 брезжить
несов.1) (мерцать, тускло светить) relucir (непр.) vi, brillar viчуть бре́зжит огонёк — apenas brilla el fuego
* * *несов.1) (мерцать, тускло светить) relucir (непр.) vi, brillar viчуть бре́зжит огонёк — apenas brilla el fuego
* * *vgener. (мерцать, тускло светить) relucir, (ðàññâåáàáü) despuntar, amanecer, brillar, romper (о рассвете) -
88 мигать
мига́ть, мигну́ть1. palpebrumi;\мигать кому́-л. okulsigni al iu;2. (мерцать) trembrili, flagr(et)i.* * *несов.1) pestañear vi, parpadear vi2) ( подавать знак) guiñar vi3) (светиться, мерцать) centellear vi, titilar vi; oscilar vi ( колебаться)* * *несов.1) pestañear vi, parpadear vi2) ( подавать знак) guiñar vi3) (светиться, мерцать) centellear vi, titilar vi; oscilar vi ( колебаться)* * *vgener. (ñâåáèáüñà, ìåðöàáü) centellear, oscilar (колебаться), parpadear, titilar, guiñar, pestañear -
89 отсвечивать
отсве́чиватьreflekti, rebrili.* * *несов.2) ( об источниках света) reverberar vi* * *несов.2) ( об источниках света) reverberar vi* * *vgener. (об источниках света) reverberar, destellar (мерцать), hacer visos, reflejar -
90 моргать
морг||а́ть, \моргатьну́тьpalpebrumi, okultiki.* * *несов.1) pestañear vi, parpadear vi2) (дат. п.) ( подмигивать) guiñar vt3) ( мерцать) centellear vi, titilar vi; oscilar vi ( об огоньке)* * *несов.1) pestañear vi, parpadear vi2) (дат. п.) ( подмигивать) guiñar vt3) ( мерцать) centellear vi, titilar vi; oscilar vi ( об огоньке)* * *vgener. (Ä.) (ïîäìèãèâàáü) guiñar, (ìåðöàáü) centellear, oscilar (об огоньке), parpadear, titilar, pestañear -
91 мелькать
1) (попадаться, следовать друг за другом) susseguirsi, passare in rapida successione2) ( появляться в сознании) balenare, baluginare3) ( мерцать) balenare* * *несов.1) ( мерцать) baluginare vi (e)2) balenare vi (e)* * *v1) gener. saltellare, ribalenare2) liter. guizzare -
92 мигать
1) ( моргать) battere2) ( подавать знак глазами) strizzare l'occhio3) ( подавать сигналы источником света) lampeggiare4) (мерцать, дрожать) baluginare, tremolare, vacillare* * *несов.1) см. моргатьмига́ть глазами — battere le palpebre; palpebrare vi (a) книжн.
многозначительно мига́ть другу — ammiccare significativamente all'amico
2) ( мерцать) lampeggiare vi (a)* * *v1) gener. accennar l'asso (di briscola)2) autom. lampeggiare -
93 брезжить
несов.1) (мерцать, тускло светить) relucir (непр.) vi, brillar viчуть бре́зжит огонёк — apenas brilla el fuego
* * *( рассветать) poindre vi; ( чуть светиться) vaciller vi; trembloter vi ( мерцать)у́тро чуть бре́зжит, бре́зжится — le jour commence à poindre
-
94 мелькать
мелькнуть1) (появляясь исчезать, показываться на миг) мигтіти, миготіти (- гочу, -готиш), миготати (-гочу, -гочеш), мигати, мигкати, мигнути, (сильнее) мигонути, (развеваясь) маяти, майнути, змайнути, (особ. о ногах, хвосте) мелькати, (редко) мелькнути; (мерцать) мерехтіти, блимати, блимнути, бликати, бликнути, миг(о)тіти, (сверкать) блискати, блиснути; (не только шмыгать) шмигати, шмигнути, (быстрее) шмигонути, (быстро пробежать) шаснути. [По дворі почали мигтіти ченці (М. Вовч.). Миготіли в повітрі палиці (Франко). Заяць лише мигнув, та й полетів (Яворськ.). Стріла майнула (Куліш). Де хвиля, що майнула? де звук, що нісся і погас? (Олесь). Круг мене звідусіль мелькали українські обличчя (Крим.)]. Зарница -кает, молния -нула - мигавка блимає (бликає), блискавка блиснула. Звёзды -кают - зорі блимають (мигтять, миготять, мерехтять). Огонёк -нул и погас - огник блиснув (блимнув, мигнув) і по[з]гас. Он (человек) -нул и исчез - він майнув і зник (щез). -кает, -нула мысль у кого - мигтить (миготить, блискає, блискотить), майнула (мигнула, мигонула, блиснула, шаснула) думка (гадка) кому или у кого; срв. Мелькать 3. [В голові Грицьковій десь далеко миготить думка: може це сон? (Васильч.). Певно, він не винен в убивстві, - блискає думка в вашій голові (Наш). Я досі любив тільки мову, - майнула Олесеві швидка думка в голові (Крим.). У мене зараз таки мигнула думка (Кониськ.). Хоч коли й шаснула їй по душі така думка, - вона на неї рукою навіки махнула (М. Вовч.)]. -кать, -нуть в глазах, перед глазами у кого - миг(о)тіти, мерехтіти, мигнути, майнути в очах, в очу, перед очима, шмигонути перед очима в кого или кому; срв. Мелькать 4. [Міль мигтить мені в очах (Дніпр. Ч.). Миготіла в очах дорога горорізьба (Куліш). Тінь її всюди в очах мерехтить (Пачов.). Мигнула в очах воскова свічечка (М. Вовч.). Певність перемоги майнула в його очах (Крим.). Хлопець шмигонув перед очима (Сл. пр. м.)]. -кает перед кем (в мыслях) что - миг(о)тить кому и в кого (в думці, в уяві) що. [Вже й на сон клонить, а все мигтить мені його обличчя (М. Вовч.)];2) (виднеться там и сям, изредка, проносясь) майоріти, маяти, линути. [Не вродила овощ: то там, то там майорить слива й груша (Вовчанщ.). Орися маяла то сям, то там по господі (Куліш)];3) (маячить, стоять перед глазами) маячіти, манячити, мигатися. [Маячіла невиразна думка, що може-б варто… (Л. Укр.). На її плечах манячили довгі кінці стрічок (Н.-Лев.). Мигається мені та Орлиха, мов у тумані (М. Вовч.)];4) (рябить в глазах) миг(о)тіти, мерехтіти, рябіти, мріти (сов. замріти) в очах (в очу). [Аж в очах мигтить (М. Вовч.). В очу замріє (Крим.)].* * *несов.; сов. - мелькн`уть1) мигті́ти и миготі́ти и мига́ти, мигну́ти, бли́скати, бли́снути; (несов.: виднеясь вдали) майорі́ти, мая́чити и маячити; (сов.: показаться на миг, пронестись) майну́ти, промайну́ти2) ( прерывисто светить) бли́скати, бли́снути; ( мерцать) мерехті́ти несов., бли́мати, бли́мнути, несов. мигті́ти, миготі́ти -
95 моргать
-
96 сверкать
sparkle глагол: -
97 замигать
General subject: begin to twinkle (мерцать), begin to blink (начать мигать), start blinking -
98 сверкать
-
99 мелькать
нсвaparecer vi; surgir momentaneamente; passar vi, perpassar vi; ( быстро следовать) correr vi, deslocar-se com rapidez; ( мерцать) cintilar vi, faiscar vi -
100 мигать
нсвpiscar vi, pestanejar vi; ( мерцать) cintilar vi; ( колебаться) vacilar vi
См. также в других словарях:
МЕРЦАТЬ — Семантическая судьба многих «славянизмов» (или «старославянизмов») на русской почве связана с историей русского научного языка. Терминология средневековой науки у восточных славян (так же, как и у южных) опиралась на лексическую базу языка… … История слов
мерцать — См. гореть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мерцать излучать свет, моргать, мелькать, сквозить, сверкать, сиять, гореть, светиться, светить, вибрировать, мигать,… … Словарь синонимов
мерцать — МЕРЦАТЬ, мигать/мигнуть, моргать/моргнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МЕРЦАТЬ — МЕРЦАТЬ, мерцаю, мерцаешь, несовер. 1. Слабо поблескивать, светиться неровным, колеблющимся светом. Звезды мерцают. «Посмотри: в избе, мерцая, светит огонек.» А.Майков. 2. Быстро дрожать, вибрировать, колебаться (о ресничках; биол.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
МЕРЦАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. 1. Слабо светиться колеблющимся светом. Мерцают огоньки. 2. перен. Производить частые колебательные движения, вибрировать (спец.). | сущ. мерцание, я, ср. М. звёзд. | прил. мерцательный,… … Толковый словарь Ожегова
мерцать — аю, др. русск. мьрцати. От меркать, меркнуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мерцать — I несов. неперех. 1. Светиться неровным, колеблющимся светом. 2. Слабо блестеть, отражая такой свет; поблёскивать. II несов. неперех. Производить частые колебательные движения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерцать — мерцать, мерцаю, мерцаем, мерцаешь, мерцаете, мерцает, мерцают, мерцая, мерцал, мерцала, мерцало, мерцали, мерцай, мерцайте, мерцающий, мерцающая, мерцающее, мерцающие, мерцающего, мерцающей, мерцающего, мерцающих, мерцающему, мерцающей,… … Формы слов
мерцать — Заимств. из ст. сл. яз. Видоизменение мьркати в результате изменения к > ц и ь > е. См. меркнуть … Этимологический словарь русского языка
мерцать — мерц ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
мерцать — (I), мерца/ю, ца/ешь, ца/ют … Орфографический словарь русского языка