-
1 мертвечина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мертвечина
-
2 carrion
1. noun1) падаль; мертвечина2) мясо, негодное к употреблению2. adjectiveгниющий; отвратительный* * *1 (a) гнилой; гниющий; отвратительный2 (n) гадость; мерзость; мертвечина; падаль3 (r) разлагающийся* * *тело, труп* * *[car·ri·on || 'kærɪən] n. падаль, мертвечина, дохлятина* * ** * *1. сущ. 1) устар. тело 2) падаль; мертвечина; мясо, непригодное к употреблению 2. прил. 1) разлагающийся, гниющий (о мясе) 2) как труп 3) гадкий, неприятный, вызывающий отвращение -
3 carrion
ˈkærɪən
1. сущ.
1) уст. тело, труп
2) падаль;
мертвечина;
мясо, непригодное к употреблению (из-за гниения или же от природы) Syn: dead flesh
3) тело, труп (презрительно о живом человеке) Syn: carcass
4) отбросы, дрянь, грязь, падаль
2. прил.
1) разлагающийся, гниющий( о мясе)
2) как труп (презрительно о живом человеке)
3) гадкий, неприятный, вызывающий отвращение She called me all sorts of carrion names. ≈ Она отвратительно обзывала меня. Syn: rotten, vile, loathsome падаль;
мертвечина (пренебрежительное) падаль, мерзость, гадость гнилой;
гниющий;
разлагающийся отвратительный carrion гниющий;
отвратительный ~ мясо, негодное к употреблению ~ падаль;
мертвечина -
4 offal
ˈɔfəl сущ.
1) мусор, хлам Syn: rubbish
2) а) требуха;
голье, потроха Syn: entrails, giblets б) падаль, мертвечина( о виде мяса, употребляемого в пищу) Syn: carrion в) труп (часто убитого животного)
3) а) дешевая рыба б) мелкая рыбешка( попадающаяся в сети наряду с крупной)
4) а) отбросы, остатки, отходы( производства) Syn: refuse II
1., offscourings, dreg, scum
1. б) перен., диал. изгнанник, изгой Syn: outcast
1.
5) отруби Syn: bran потроха;
требуха отбросы;
мусор дешевая рыба (треска и т. п.) падаль, мертвечина негодное к употреблению (в пищу) мясо отходы производства;
отходы помола;
отруби;
высевки - * milk молоко низкого качества offal дешевая рыба ~ отбросы ~ отруби ~ падаль ~ требуха;
голье, потроха -
5 offal
noun1) требуха; голье, потроха2) отбросы3) дешевая рыба4) падаль5) отруби* * *1 (0) потроха; требуха2 (a) негодное к употреблению мясо3 (n) дешевая рыба; мертвечина; мусор; отбросы; отходы помола; отходы производства; падаль* * *мусор, хлам* * *[of·fal || 'ɔfl,'ɑfl /'ɒfl] n. потроха, требуха, падаль, отбросы, отруби, дешевая рыба* * *гольеотбросыотрубипадальподонкипотрохатребуха* * *1) мусор 2) а) требуха б) падаль, мертвечина в) труп (часто убитого животного) 3) а) дешевая рыба б) мелкая рыбешка -
6 dead flesh
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dead flesh
-
7 carrion
1. [ʹkærıən] n1. падаль; мертвечина2. пренебр. падаль, мерзость, гадость2. [ʹkærıən] a1. гнилой; гниющий; разлагающийся2. отвратительный -
8 offal
[ʹɒf(ə)l] n1. потроха; требуха2. отбросы; мусор3. дешёвая рыба (треска и т. п.)4. 1) падаль, мертвечина2) негодное к употреблению (в пищу) мясо5. часто pl отходы производства; отходы помола; отруби; высевкиoffal milk [wheat, wood] - молоко [пшеница, дрова] низкого качества
-
9 carrion
['kærɪən]1) Общая лексика: гнилой, гнилостный, гниющий, дохлятина, мертвечина, отвратительный, падаль, разлагающийся, тухлое мясо3) Макаров: мясо, не годное к употреблению -
10 offal
['ɒf(ə)l]1) Общая лексика: высевки, гольё, дешёвая рыба, мертвечина, мусор, негодное к употреблению мясо (в пищу), отбросы, отруби, отходы помола, отходы производства, падаль, потроха, требуха2) Техника: побочные продукты переработки3) Химия: отброс4) Кожевенная промышленность: сходы (отделенные от шкуры (кожи) полы и вороток)5) Макаров: отходы, субпродукты, отходы производства (главным образом мясоконсервного или мукомольного), дешёвая рыба (треска и т.п.) -
11 offal
1. голье, потроха; требуха2. отбросы; мусор3. дешевая рыба (треска и т. п.)4. падаль, мертвечина5. негодное к употреблению (в пищу) мясо6. отходы производства; отходы помола; отруби; высевки7. sweet meatАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > offal
-
12 carrion
[`kærɪən]тело, труппадаль; мертвечина; мясо, непригодное к употреблениютело, трупотбросы, дрянь,грязь, падальразлагающийся, гниющийкак трупгадкий, неприятный, вызывающий отвращениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carrion
-
13 dead flesh
падаль; мертвечинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dead flesh
-
14 offal
[`ɔf(ə)l]мусор, хламтребуха; голье, потрохападаль, мертвечинатрупдешевая рыбамелкая рыбешкаотбросы, остатки, отходыизгнанник, изгойотрубиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > offal
-
15 carrion
мед.сущ. падаль; мертвечина гниющий -
16 carrion
1) падаль; мертвечина2) гнилой; гниющий, разлагающийся -
17 carrion
падаль; мертвечина -
18 carrion
['kærɪən] 1. сущ.1) падаль; мертвечина2) гнилое, испорченное мясо3) уст. тело, труп ( человека)4) презр. мерзость, шваль, отбросыRoman fashionable society hated Caesar, and any carrion was welcome to them which would taint his reputation. (J. A. Froude, Caesar, 1879) — Высшее римской общество ненавидело Цезаря, и было готово принять любого подонка, способного очернить его доброе имя.
Syn:2. прил.1) разлагающийся (о трупе, падали); гнилой ( о мясе)2) гадкий, мерзкий, омерзительный, отвратительныйShe called me all sorts of carrion names. — Она осыпала меня самыми отвратительными ругательствами.
Syn: -
19 carrion
-
20 dead wood
разг.(dead wood (тж. dead-wood))балласт, что-л. негодное, бесполезное; что-л. насквозь прогнившее [букв. сухостойное дерево, сухостой]For... honesty, humanity, courage, I hope I'd stand... but why should I stand for what I look on as dead wood? (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. X) — Можете не сомневаться, я буду стоять за... честность, гуманность, мужество... но почему я должен отстаивать то, что считаю насквозь прогнившим?
Is there, I ask myself as I read, any stir of life in all this? If I do not feel there is, if it is all seems so much dead wood, out be goes. (J. B. Priestley, ‘Rain upon Godshill’, ch. 14) — Я спрашиваю себя, бьется ли пульс жизни в том, что я читаю. Если нет, то это мертвечина.
I have three enemies on that board... They'd love to get me out of there. Get rid of the dead wood. (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. IV) — У меня в совете трое врагов... Они будут рады от меня избавиться. Это называется "вырубить сухостой".
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мертвечина — Dead Meat Жанр … Википедия
мертвечина — См … Словарь синонимов
МЕРТВЕЧИНА — МЕРТВЕЧИНА, мертвечины, мн. нет, жен. 1. собир. Падаль, трупы животных. Тяжелый запах мертвечины. 2. перен. То, в чем нет жизненности, одушевления, подъема (разг. неод.). «Пока… не завоюешь силою в душу нескольких добрых качеств, мертвечина будет … Толковый словарь Ушакова
Мертвечина — (мертвость, мертвизна), иноск. безчувственность, безжизненность мысли застой. Ср. Сколько мертвечины!... И какіе это ископаемые... нѣкоторые изъ моихъ коллегъ! Одинъ въ особенности... чистѣйшій Ихтіозавръ! Боборыкинъ. Перевалъ. 1, 35. Ср. У...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МЕРТВЕЧИНА — МЕРТВЕЧИНА, ы, жен. 1. Падаль, трупы животных. Запах мертвечины. 2. перен. О том, что характеризуется умственным застоем, лишено жизненности, движения (разг. неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мертвечина — maita statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nudvėsusio ar žuvusio gyvūno kūnas. atitikmenys: angl. carrion; offal vok. Aas, n; Kadaver, m; Tierleiche, f rus. гнилой; мертвечина, f; падаль, f; разлагающийся … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Мертвечина — I. БУКВАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ 1) под словом М. подразумевается труп животного, не умерщвленного для жертвоприношения или в пищу посредством заклания, а павшего естеств. или насильств. смертью, но без пролития крови; в Деян 15:20 это понятие передано как … Библейская энциклопедия Брокгауза
мертвечина — (мертвость, мертвизна), иноск. бесчувственность, безжизненность мысли; застой Ср. Сколько мертвечины!.. И какие это ископаемые... некоторые из моих коллег! Один в особенности... чистейший ихтиозавр! Боборыкин. Перевал. 1, 35. Ср. У... этой барыни … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мертвечина — ж. разг. 1. Трупы животных; падаль. 2. перен. То, в чём нет жизни, воодушевления, подъёма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мертвечина — мертвечина, мертвечины, мертвечины, мертвечин, мертвечине, мертвечинам, мертвечину, мертвечины, мертвечиной, мертвечиною, мертвечинами, мертвечине, мертвечинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мертвечина — жизнь … Словарь антонимов