-
1 медлящий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > медлящий
-
2 нюжмасьысь
медлящий; -
3 backward
ˈbækwəd
1. сущ.. прошлое
2. прил.
1) обратный, направленный или повернутый назад
2) отсталый, отстающий в развитии backward children ≈ умственно или физически отсталые дети Syn: depressed, emergent, primitive, underdeveloped, emerging
3) запоздалый, поздний Harvest is extremely backward this year. ≈ Уборка урожая в этом году сильно запоздала. Syn: late
1.
4) медлящий;
неохотно делающий Syn: reluctant, averse, unwilling, loath
5) застенчивый, робкий Syn: bashful, diffident, shy I
1.
3. нареч.
1) назад to turn the head backward ≈ повернуть назад голову He turned sharply round and walked backward. ≈ Он резко повернулся и отступил назад. Bending backward or forward is not to be permitted. ≈ Сгибание назад или вперед не разрешено. Syn: back
2) наоборот, задом наперед to say the alphabet backward ≈ произносить буквы алфавита в обратном порядке
3) в обратном направлении backward and forward ≈ взад и вперед;
тж. перен. о шатании, нечеткой речи и т. п. They are beaten backward from the palace. ≈ Они выбиты из дворца.
4) к худшему The work went backward. ≈ Дело шло к худшему.
5) превратно, ошибочно Syn: perverselyпрошлое - the dark * and abysm of time (Shnakespeare) туманное прошлое обратный (обыкн. о движении) - * flow (техническое) противоток - * take (кинематографический) обратная съемка;
кинокадр, снятый приемом обратной съемки - on seeing me he made a * movement увидав меня, он отступил /сделал шаг назад/ отсталый - * children умственно или физически отсталые дети - * mind неразвитый ум - * country отсталая страна поздний;
запоздалый - * autumn запоздалая осень - * in one's preparations отставший с подготовкой - the melons are * this year дыни поздно поспели /появились/ в этом году медлящий, мешкающий;
делающий неохотно - he is * in giving his views он неохотно высказывает свое мнение - he was not * in helping me он незамедлил помочь мне робкий, застенчивый - * lover нерешительный влюбленный - he is not * in asking favours он не стесняется просить об одолжениях назад - to look * смотреть назад /через плечо/ - to turn one's head * обернуться;
оглянуться - to fall * упасть навзничь - to cast a light * отражать свет - to turn * from one's beliefs отступать от своих убеждений - to look * over one's carlier mistakes учиться на ошибках - he stepped * он сделал шаг назад, он отступил на шаг - they pushed the car * они толкнули машину назад в обратном направлении - * and forward взад и вперед;
(разговорное) досконально, тщательно - he knew his lesson * and forward он знал урок назубок /наизусть/ - * march! кругом марш! наоборот, задом наперед - to walk * пятиться - to say the alphabet * называть буквы алфавита в обратном порядке - to sit * on a horse сидеть на лошади лицом к хвосту - to read * читать от конца к началу - to ring the bells * звонить в колокола, начиная с басов, бить тревогу превратно, извращенно, искаженно, ошибочно - to spell smb. * представить кого-л. в невыгодном свете;
оклеветать кого-л. - to think * of smth. ошибиться в чем-л. к худшему - affaris are going * дела идут все хуже > to lean over * перегибаться назад;
из кожи (вон) лезть( особ для исправления допущенной ошибки или несправедливости) > to go /to turn/ * (библеизм) впасть в грех;
> once away, the arrow won't fly * (пословица) сделанного не воротишьbackward в обратном направлении, обратно ~ запоздалый;
редк. прошлый ~ заскорузлый, замшелый ~ медлящий;
неохотно делающий ~ назад;
задом ~ наоборот;
задом наперед ~ обратный (о движении) ~ обратный ~ отсталый;
backward children умственно или физически отсталые дети ~ отсталый ~ поздний ~ робкий, застенчивый backwards: backwards =backward~ отсталый;
backward children умственно или физически отсталые детиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backward
-
4 John Long the carrier
1) Общая лексика: человек, медлящий с доставкой чего-л. его только за смертью посылать2) Макаров: его только за смертью посылать, человек, медлящий с доставкой (чего-л.) -
5 too swift arrives as tardy as too slow
Универсальный англо-русский словарь > too swift arrives as tardy as too slow
-
6 backward
1. adjective1) обратный (о движении)2) отсталый; backward children умственно или физически отсталые дети3) заскорузлый, замшелый4) запоздалый; rare прошлый5) медлящий; неохотно делающий6) робкий, застенчивыйSyn:depressed, developing, emergent, emerging, primitive, underdeveloped2. adverb1) назад; задом2) наоборот; задом наперед3) в обратном направлении, обратно* * *1 (0) в обратном направлении2 (a) отсталый3 (d) назад* * ** * *[back·ward || 'bækwəd] adj. обратный; отсталый, запоздалый; прошлый; заскорузлый; медлящий, неохотно делающий; застенчивый, робкий adv. назад, обратно, в обратном направлении; задом, задом наперед, наоборот* * *вперед-назадвспятькосныйназадобратноотставшийотсталыйтуда-назадтуда-обратно* * *1. сущ. прошлое 2. прил. 1) обратный, направленный или повернутый назад 2) отсталый, отстающий в развитии 3) запоздалый 3. нареч. 1) назад 2) наоборот, задом наперед 3) в обратном направлении -
7 dilatory
adjective1) медленный2) медлительный; оттягивающий (время)3) запоздалыйSyn:slow* * *(a) отсрочивающий* * *медлящий, выжидательный, оттягивающий* * *[dil·a·to·ry || 'dɪlətərɪ] adj. оттягивающий, медленный, запоздалый* * *вялыйзапоздалыймедленмедленныймедлителенмедлительныйотсрочивающийоттягивающий* * *1) медлящий, выжидательный, оттягивающий (время) 2) медленный, неторопливый, тихий; нерасторопный (о человеке) 3) запоздалый -
8 John Long the carrier
человек, медлящий с доставкой чего-л.;
его только за смертью посылать - to stay for * долго дожидатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > John Long the carrier
-
9 dilatory
ˈdɪlətərɪ прил.
1) медлящий, выжидательный, оттягивающий (время) dilatory tactics ≈ выжидательная тактика
2) медленный, неторопливый, тихий;
нерасторопный( о человеке) Syn: slow, sluggish
3) запоздалый, поздний She is always dilatory in answering letters. ≈ Она всегда долго не отвечает на письма. Syn: tardy оттягивающий, отсрочивающий - * policy политика оттяжек /выжидания/ - * motion( парламентское) проект или поправка, внесенные с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения - * methods обструкционистские методы, методы проволочек - * plea (юридическое) отлагательное возражение (не по существу иска) (книжное) медленный, медлительный;
нерасторопный (о человеке) - * movements медлительные движения - * servant нерасторопный слуга dilatory запоздалый ~ медленный ~ медлительный;
оттягивающий (время) ~ оттягивающий, отсрочивающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dilatory
-
10 laggard
ˈlæɡəd
1. сущ. неповоротливый человек;
увалень;
копуша
2. прил. вялый, медлительный, отстающий, мешкающий, медлящий Syn: slow, lagging, hanging back, loitering неповоротливый, медлительный, вялый человек;
увалень, тюфяк неповоротливый, медлительный;
вечно отстающий laggard медлительный, вялый ~ неповоротливый человек;
увалень -
11 backward
1. [ʹbækwəd] n поэт.прошлое2. [ʹbækwəd] athe dark backward and abysm of time ( Shakespeare) - туманное прошлое
1. обратный (обыкн. о движении)backward flow - тех. противоток
backward take - кино обратная съёмка; кинокадр, снятый приёмом обратной съёмки
on seeing me he made a backward movement - увидев меня, он отступил /сделал шаг назад/
2. 1) отсталыйbackward children - умственно или физически отсталые дети
2) поздний; запоздалыйthe melons are backward this year - дыни поздно поспели /появились/ в этом году
3. 1) медлящий, мешкающий; делающий неохотно2) робкий, застенчивый3. [ʹbækwəd] advhe is not backward in asking favours - он не стесняется просить об одолжениях
1. назадto look backward - смотреть назад /через плечо/
to turn one's head backward - обернуться; оглянуться
lie stepped backward - он сделал шаг назад, он отступил на шаг
2. в обратном направленииbackward and forward - а) взад и вперёд; б) разг. досконально, тщательно
he knew his lesson backward and forward - он знал урок назубок /наизусть/
3. наоборот, задом наперёдto ring the bells backward - а) звонить в колокола, начиная с басов; б) бить тревогу
4. превратно, извращённо, искажённо; ошибочноto spell smb. backward - представить кого-л. в невыгодном свете; оклеветать кого-л.
to think backward of smth. - ошибиться в чём-л.
5. к худшему♢
to lean over backward - а) перегибаться назад; б) из кожи (вон) лезть (особ. для исправления допущенной ошибки или несправедливости)to go /to turn/ backward - библ. впасть в грех
once away, the arrow won't fly backward - посл. ≅ сделанного не воротишь
-
12 john long the carrier
[ʹdʒɒn͵lɒŋðə͵kærıə]человек, медлящий с доставкой чего-л.; ≅ его только за смертью посылать -
13 cunctabundus
cūnctābundus, a, um [ cunctor ]медлящий, мешкающий, медлительный L, T; замедленный ( volatus Ap) -
14 incunctatus
in-cūnctātus, a, um [ cunctor ]не откладывающий, не медлящий Ap -
15 backward
['bækwəd]1) Общая лексика: в обратном направлении, задом, задом наперёд, замшелый, запоздалый, заскорузлый, застенчивый, к худшему, медлящий, назад, наоборот, неохотно делающий, обратно, обратный, отсталый, прошлый, робкий, тёмный2) Медицина: недоразвитый3) Поэтический язык: прошлое4) Математика: направленный в обратном направлении5) Железнодорожный термин: отставший6) Экономика: отсталый (напр. о стране)7) Автомобильный термин: задний, направленный назад, отстающий8) Дипломатический термин: отсталый в экономическом отношении9) Кино: снятый обратной съёмкой10) Деловая лексика: поздний11) Автоматика: обратный (о движении)12) Макаров: запаздывающий, обращённый назад, попятный -
16 hindwards
['haɪndwədz]Общая лексика: делающий неохотно, запоздалый, застенчивый, медлящий, мешкающий, обратный, отсталый, поздний, робкий -
17 Too swift arrives as tardy as too slow.
<03> Чрезмерно поспешающий так же опаздывает, как и чрезмерно медлящий.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Too swift arrives as tardy as too slow.
-
18 too swift arrives as tardy as too slow
посл.Чрезмерно поспешающий так же опаздывает, как и чрезмерно медлящий.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > too swift arrives as tardy as too slow
-
19 backward
[`bækwəd]прошлоеобратный, направленный или повернутый назадотсталый, отстающий в развитиизапоздалый, поздниймедлящий; неохотно делающийзастенчивый, робкийназаднаоборот, задом напередв обратном направлениик худшемупревратно, ошибочноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > backward
-
20 backwards
[`bækwədz]прошлоеобратный, направленный или повернутый назадотсталый, отстающий в развитиизапоздалый, поздниймедлящий; неохотно делающийзастенчивый, робкийназаднаоборот, задом напередв обратном направлениик худшемупревратно, ошибочноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > backwards
- 1
- 2
См. также в других словарях:
медлящий — копающийся, волынящий, мямлящий, чешущийся, проволакивающий, временящий, вошкающийся, канителящийся, валандающийся, прохлаждающийся, тянущий, раскачивающийся, осторожничающий, дотягивающий, чикающийся, задерживающийся, канителящий, ждущий,… … Словарь синонимов
медлящий — м едлящий … Русский орфографический словарь
волынящий — раскачивающийся, валандающийся, медлящий, канителящий, мешкающий, чикающийся, оттягивающий, тянущий, канителящийся, чешущийся, копающийся, мямлящий, избегающий, прохлаждающийся, бездельничающий Словарь русских синонимов. волынящий прил., кол во… … Словарь синонимов
временящий — медлящий, тянущий Словарь русских синонимов. временящий прил., кол во синонимов: 11 • бавящий (1) • … Словарь синонимов
ждущий — См … Словарь синонимов
мешкающий — медлящий, канителящий, прохлаждающийся, задерживающийся, чикающийся, раскачивающийся, тянущий, валандающийся, проволакивающий, чешущийся, копающийся, мямлящий, волынящий, канителящийся Словарь русских синонимов. мешкающий прил., кол во синонимов … Словарь синонимов
мямлящий — лопочущий, мемекающий, раскачивающийся, чешущийся, мекающий, канителящийся, валандающийся, прохлаждающийся, тянущий, волынящий, канителящий, чикающийся, копающийся, медлящий, хмыкающий, лепечущий, мешкающий Словарь русских синонимов. мямлящий… … Словарь синонимов
осторожничающий — берегущийся, остерегающийся, благоразумничающий, перестраховывающийся, медлящий Словарь русских синонимов. осторожничающий прил., кол во синонимов: 7 • берегущийся (22) • … Словарь синонимов
проволакивающий — протаскивающий, канителящий, волочащий, тянущий, откладывающий, мешкающий, медлящий, отсрочивающий Словарь русских синонимов. проволакивающий прил., кол во синонимов: 11 • волочащий (8) • … Словарь синонимов
ГАННИБАЛ — (247 до н. э. Северная Африка около 183 181 до н. э., Либиссо, Вифиния), один из величайших военачальников древности, полководец, стоявший во главе карфагенской армии во время 2 й Пунической войны (218 201 до н. э.). Сын Гамилькара Барки, видного … Большой Энциклопедический словарь
КАРАКАЛЛА, Марк Аврелий Север Антонин Бассиан — Римский император из династии Северов, правивший в 211 217 гг. Сын Септимия Севера. Род. в 174 г., ум. 8 апр. 217 г. В детстве Юлий Бассиан, прозванный впоследствии Антонином и Каракаллой, отличался мягким характером, был остроумен, приветлив с… … Все монархи мира