-
81 fen cricket
(n) медведка обыкновенная -
82 scrub plane
-
83 fen-cricket
[ʹfen͵krıkıt] n энт. -
84 block truck
ручная тележка типа "медведка" -
85 stevedore truck
ручная тележка типа "медведка" -
86 bear
I [bɛə] гл.; прош. вр. bore; прич. прош. вр. born, borne1) носить, нести; переноситьthree kings bearing gifts — три царя, несущих дары
She was bearing a tray of brimming glasses. — Она несла поднос, уставленный наполненными до краёв бокалами.
The spores are borne on the wind. — Эти споры разносятся ветром.
Syn:carry 1.2) книжн.а) нести на себе, иметь (знаки, признаки, следы)to bear the signature — иметь подпись, быть подписанным
to bear resemblance — быть похожим, иметь сходство
What a remarkable resemblance she bears to the famous actress! — Как она похожа на эту знаменитую актрису!
This letter bears no date. — На этом письме нет даты.
The town still bears the scars of the bombings during the war. — Город по-прежнему полон следов военных бомбардировок.
б) носить (имя, титул)They bore the title Count of Nassau. — Они носили титул графов Нассау.
в) питать, испытывать ( чувство)He bore her no malice. — Он не питал к ней никакой злобы.
Syn:I'll bear the idea in mind. — Я это учту.
Bear in mind that the price does not include flights. — Учтите также, что цена не включает авиаперелёт.
3) касаться, иметь отношение (к кому-л. / чему-л.)The title of the essay bore little relation to the contents. — Название этого очерка мало вязалось с его содержанием.
4) ( bear (up)on) (отрицательно) сказываться на (ком-л. / чём-л.)The rise in the cost of living bears hard on old people living on fixed incomes. — Рост прожиточного минимума особенно тяжело сказывается на пенсионерах как на людях, имеющих твёрдый, фиксированный доход.
5) = bear up выдерживать нагрузку; нести груз, тяжесть; поддерживать, подпиратьThis plank will not bear your weight. — Эта доска не выдержит вашего веса.
The four pillars bear the arch. — Четыре колонны поддерживают арку.
Do you think that the floor will bear up under the weight of the new machinery? — Вы думаете, пол выдержит вес новых станков?
6) нести (расходы, ответственность)to bear the losses — нести потери, терпеть убытки
No on likes to bear the responsibility for such decisions. — Никому не понравится нести ответственность за такие решения.
7) = bear up выносить, выдерживать ( испытания)He couldn't bear the pain. — Он не мог выдержать боли.
He couldn't bear the humiliation. — Он не мог пережить этого унижения.
Alice bore up well under the news of her husband's death. — Элис стойко перенесла известие о смерти мужа.
Syn:8) терпеть, выносить ( обычно в отрицательных или вопросительных предложениях)I can't bear him. — Я его не выношу.
This bears no comparison. — Это не выдерживает сравнения.
His story does not bear scrutiny. — При внимательном рассмотрении его история вызовет вопросы.
Syn:9) ( bear with) относиться терпеливо к (чему-л.); мириться с (чем-л.)You must bear with his bad temper; he has recently been ill. — Вы должны терпеливо относиться к его плохому настроению, он недавно болел.
Bear with me while I try to remember exactly what he said. — Потерпите минутку, я попытаюсь точно вспомнить, что он сказал.
Syn:10) опираться (на что-л.); нажимать, давитьSyn:press I 2.11)а) простираться (куда-л.); находиться (где-л.)б) двигаться (в каком-л. направлении)Bear right when the road divides. — У развилки возьмите направо.
to bear testimony / witness — свидетельствовать, показывать
Syn:witness 2.14) книжн. распространять; передавать ( информацию)I will bear your message. — Я передам вашу информацию.
15) прич. прош. вр. born рождать, производить на светborn in 1914 — рождённый в 1914 году, 1914-го года рождения
She is unable to bear. — Она не может иметь детей.
These apple trees are not going to bear. — Эти яблони не будут плодоносить.
Syn:yield 2.17) ( bear oneself) вести себя, держатьсяShe bore herself with dignity. — Она держалась с достоинством.
Syn:•- bear down
- bear off
- bear out
- bear up••- bear arms- bear company
- bear comparison
- bear a hand
- bear hard on smb.
- bear a part
- be borne in
- bring to bear II [bɛə] 1. сущ.1) медведь- grizzly bear
- polar bear2) = teddy bear плюшевый медвежонок ( детская игрушка)3) неуклюжий, грубый человекto play the bear — вести себя невежливо, грубо
4) эк. биржевой спекулянт, играющий на понижение, "медведь"5) тех. дыропробивной пресс, медведка6) метал. козёл7) амер.; разг. полицейский8) ( the Bear) разг. РоссияWhen he allowed himself to be flown back to Moscow he was consciously putting his head in the Bear's mouth. — Позволив увезти себя обратно в Москву, он сознательно клал голову в пасть русского медведя.
••are you there with your bears? — опять вы здесь?; опять вы делаете то же самое?
to take a bear by the tooth — без нужды подвергать себя опасности, лезть на рожон
- Great Bear 2. гл.; эк. III [bɛə] сущ.; диал.had it been a bear it would have bitten you — вы ошиблись, обознались; (оказалось) не так страшно, как вы думали
-
87 bear
-
88 bear
1) медведка, ручной дыропробивной пресс2) нести; поддерживать; подпирать; служить опорой•to bear against — плотно прилегать, упираться
to bear on — давить, опираться
to bear up — перевозить, транспортировать, доставлять
* * *to bear against — опираться, покоиться
-
89 dolly
1) поддержка ( при клёпке); клепальная оправка2) медведка; каток; подбабок3) штамп; подушка4) подвеска; серьга6) бак, цистерна•- storage dolly* * *1. свайный наголовник; подбабок2. держатель заклёпки3. тележка ( с низкой платформой)- long dolly
- storage dolly
- wheeled dolly -
90 bear
выдержатьвыдерживатьвыноситьгрубыйдержатьсяиметьмедведкамедведьнабрасыватьсянападатьнестинестьноситьобозналисьопиратьсяперевозитьперенестиперенестьперенесяперенесясьпереноситьпитатьподбадриватьподдерживатьподкреплятьподпиратьподтверждатьпоказыватьпомогатьпроизводитьродитьрожатьрождатьсопровождатьспекулянттерпетьтяжестьуносить -
91 bear
ручной дыропробивной пресс; медведка; II нести нагрузку; нести груз; подпирать; выдерживать; поддерживать; опираться; простираться- bear on- bear punch - bear-trap gate - bear-up -
92 bear punch
1) ручной пробойник; дыропробивной пресс (ручной)2) переносный дыропробивной станок; ручной дыропробивной станок; медведка -
93 cricket, African mole
1. LAT Gryllotalpa africana Beauver2. RUS медведка f африканская3. ENG African mole cricket4. DEU Afrikanische Maulwurfsgrille f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > cricket, African mole
-
94 cricket, northern mole
1. LAT Gryllotalpa hexadactyla Perty2. RUS медведка f десятипалая3. ENG northern mole cricket4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > cricket, northern mole
-
95 cricket, southern mole
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > cricket, southern mole
-
96 fen-cricket
-
97 gryllotalpa
энт.медведка (Gryllotalpa gen.) -
98 trundle
-
99 fen-cricket
n энт. медведка обыкновенная -
100 gryllotalpa
n энт. медведка
См. также в других словарях:
Медведка — У этого термина существуют и другие значения, см. Медведка (значения). ? Медведка Научная … Википедия
МЕДВЕДКА — см. Медведка чаще всего встречается в сырых местах (около рек, у водоемов, на унавоженных, богатых перегноем почвах). Это многоядное насекомое бурого цвета, длиной до 50 мм, с резко выраженными копательными лапами и укороченными надкрыльями.… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
МЕДВЕДКА — МЕДВЕДКА, медведки, жен. 1. Насекомое из семейства сверчковых, живущее в земле (зоол.). Медведка уничтожает всходы в огородах. 2. Низкая тележка для перевозки тяжестей вручную (обл.). 3. Приспособление, состоящее из системы зубчатых колес для… … Толковый словарь Ушакова
медведка — пресс, рубанок, тележка Словарь русских синонимов. медведка сущ., кол во синонимов: 9 • вредитель (32) • зокор … Словарь синонимов
МЕДВЕДКА — МЕДВЕДКА, и, жен. Насекомое сем. сверчковых вредитель полевых и овощных культур. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕДВЕДКА — (Wheel barrow) 1. Одноосная тележка на низких массивных колесах, служащая для перевозки тяжестей в порту. 2. Небольшая переносная ручная дыропробивная машина; применяется для давления отверстий на месте сборки сооружений. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
Медведка — (Gryllotalpa vulgaris L.) насекомое, относящееся к порядкупрямокрылых (Oitboptera), к сем. сверчковых (Gryllodea). Тело толстое,до 5 стм. длиною, густо покрыто очень короткими, бархатистымисеровато бурыми, а на нижней стороне темно желтыми… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
медведка — 1. МЕДВЕДКА, и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Насекомое отряда прямокрылых, с покрытым короткими бархатистыми волосками телом, живущее в земле и являющееся вредителем сельскохозяйственных культур. 2. МЕДВЕДКА, и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Проф. 1 … Энциклопедический словарь
Медведка (ручей, приток Камы) — Медведка Медведка на карте Перми 1898 года Протекает по территории исторического центра Перми Исток Ленинский район Перми Устье … Википедия
Медведка (приток Жиздры) — Медведка Характеристика Длина 18 км Площадь бассейна 87,2 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока Водоток … Википедия
Медведка (река) — Медведка Характеристика Длина 21 км Устье Москва река Расположение Протекает по территории Московской … Википедия