-
41 zünden
1. vt1) зажигать; воспламенять; взрывать, подрывать2) зажигать, воодушевлять (кого-л.)dieser Gedanke zündete sofort — эта мысль вызвала мгновенный отклик; эта мысль тотчас зажгла сердца ( воодушевила людей)3) швейц. светить4) швейц. выпроводить (кого-л.); ирон. показать дорогу домой (кому-л.)2. vi1) загораться, воспламеняться; взрыватьсяdas Streichholz zündet nicht — спичка не зажигаетсяdas Pulver zündet nicht — порох не воспламеняется2) воодушевляться, загораться••jetzt hat es bei mir gezündet! — разг. наконец-то я понял!, наконец-то до меня дошло! -
42 минутный
минутная стрелка( часов) — Minutenzeiger m2) перен. flüchtig ( мимолетный); augenblicklich ( мгновенный)•• -
43 минутный
минутный 1. Minuten... минутная стрелка( часов) Minutenzeiger m 1d 2. перен. flüchtig (мимолётный); augenblicklich (мгновенный) а это минутное дело das ist gleich getan -
44 Augenblicksheizung
сущ.радио. мгновенный накал -
45 Augenblicksschalter
сущ.электр. быстродействующий выключатель, мгновенный выключатель -
46 Augenblicksstrom
сущ.электр. мгновенное значение тока, мгновенный ток -
47 Augenblickszentrum der Drehung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Augenblickszentrum der Drehung
-
48 Ausschalter, Schnappschalter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausschalter, Schnappschalter
-
49 Beschleunigungszentrum
Универсальный немецко-русский словарь > Beschleunigungszentrum
-
50 Flash-Verfahren
сущ.пищ. мгновенный метод (напр. пастеризации) -
51 HK-Erhitzung
сущ.пищ. мгновенная пастеризация, мгновенный подогрев, мгновенная пастеризация при высокой температуре, мгновенное нагревание до высокой температуры -
52 Hoch-Kurz-Erhitzung
сущ.1) тех. мгновенная пастеризация2) пищ. мгновенный подогрев, мгновенная пастеризация при высокой температуре, мгновенное нагревание до высокой температуры -
53 Hochkurzzeit-Erhitzung
сущ.пищ. мгновенная пастеризация, мгновенный подогревУниверсальный немецко-русский словарь > Hochkurzzeit-Erhitzung
-
54 Instant Messaging
прил.брит. мгновенный обмен сообщениями, служба мгновенного обмена сообщениями (в Интернете) -
55 Kraftstoffmomentanverbrauch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kraftstoffmomentanverbrauch
-
56 Kraftstoffmonentanverbrauch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kraftstoffmonentanverbrauch
-
57 Kurzzeit...
предл.пищ. кратковременный, мгновенный -
58 Kurzzeitschwingfestigkeit
сущ.авиа. кратковременная вибропрочность, кратковременный (мгновенный) предел усталостиУниверсальный немецко-русский словарь > Kurzzeitschwingfestigkeit
-
59 Lasttrenner
сущ.1) ж.д. силовой разъединитель2) эл.тех. быстродействующий выключатель, мгновенный выключатель, выключатель нагрузки -
60 Leistungseinbruch
сущ.
См. также в других словарях:
мгновенный — См … Словарь синонимов
МГНОВЕННЫЙ — МГНОВЕННЫЙ, мгновенная, мгновенное; мгновенен (редк.), мгновенна, мгновенно. 1. Кратковременный, быстрый, внезапно возникающий. «Все мгновенно, всё пройдет.» Пушкин. Мгновенный порыв. Мгновенно (нареч.) вспыхнула соломенная крыша. 2. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
МГНОВЕННЫЙ — МГНОВЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. 1. Возникающий сразу. Мгновенное решение. 2. Быстро возникающий и исчезающий, кратковременный. Мгновенная вспышка. | сущ. мгновенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мгновенный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN instantaneous … Справочник технического переводчика
мгновенный — прил., употр. часто Морфология: мгновенен, мгновенна, мгновенно, мгновенны; мгновенно 1. Мгновенным называют действие, которое происходит очень быстро. Мгновенная реакция. | Мгновенный ответ. | нар. Я мгновенно всё поняла. = моментальный 2 … Толковый словарь Дмитриева
мгновенный динамический диапазон (сейсмического канала записи) — Величина, равная отношению эффективного значения сигнала первой гармоники на выходе сейсмического канала записи при подаче на его вход синусоидального сигнала к эффективному значению сигнала, образованного путем вычитания из суммарного сигнала,… … Справочник технического переводчика
мгновенный ток — [Интент] Параллельные тексты EN RU Instantaneous current The rms value of the instantaneous time current. [Schneider Electric] Мгновенный ток Мгновенное действующее значение тока. [Перевод Интент] Тематики выключатель автоматическийэлектросвязь,… … Справочник технического переводчика
мгновенный центр вращения — Точка неподвижной плоскости, поворотом вокруг которой плоская фигура перемещается из данного положения в положение, бесконечно близкое к данному. Примечание. В каждый момент времени мгновенный центр вращения совпадает с мгновенным центром… … Справочник технического переводчика
мгновенный КПД солнечного коллектора — Отношение теплопроизводительности коллектора к поступившей за тот же период времени на его габаритную площадь суммарной солнечной энергии, когда рассматриваемый период времени стремится к нулю. [ГОСТ Р 51594 2000] Тематики солнечная энергетика EN … Справочник технического переводчика
мгновенный выброс — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN instantaneous outburst … Справочник технического переводчика
мгновенный газовый фактор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN instantaneous gas oil ratio … Справочник технического переводчика