-
81 order
['ɔːdə]1) Общая лексика: велеть, выписать, выписка, вытребовать, государственное устройство, духовный сан, заказ, заказать, заказывать, звание, знак отличия, класс общества, лад, назначать (лекарство и т. п.), назначить, наказ, наказывать, направить (to be ordered abroad - быть направленным за границу), направлять, орден, очередь, повелевать, поручение, последовательность, предлагать, предложить, предопределить, предопределять, предписание, предписать, предписывать, привести в порядок, приводить в порядок, приказ, приказать, приказывать, приписывать (лекарство), прописать, прописывать, пропуск, размещение, разрешение, ранг, расположение, распорядиться, распорядок, распоряжение, расстановка, регламент, режим, религиозный орден, род, рыцарский орден, свойство, слой общества, сорт, социальная группа, спокойствие, степень, требование, указка, устав, хорошее физическое состояние, чин, чистота, заказ-наряд (МБРР), распределять (в определенном порядке), прописывать (лекарство и т.п.), заявка, исправность, назначение, направление, наряд, повелеть, порядок, распоряжаться2) Биология: ранг в иерархии стаи, ранг в иерархии стада3) Морской термин: класс (триангуляции, маяка), строй кораблей на походе4) Медицина: предписывать (напр. лекарственное средство, метод лечения)5) Американизм: заказ порционного блюда (в ресторане), приводить листья табака в кондиционное состояние, тенденция6) Устаревшее слово: стиль8) Военный термин: боевой порядок, строй9) Техника: директива, индекс, командовать, мандат, показатель степени, показатель степени, порядок моды (моды), разряд (числа), упорядоченность, упорядочивать10) Сельское хозяйство: кондиционное состояние табачного листа (амер)11) Строительство: архитектурный ордер, apx. ордер12) Математика: задавать порядок, кратность, мощность (группы), отношение порядка, порядковый, ранговый, ступень, упорядочивание, размер (of matrix, etc.), валентность (тензора), порядок (числовая характеристика кривой, уравнения и т.п.)13) Религия: духовное звание, монашеский орден, рукоположение, сан, устройство, (A community under a religious rule requiring members to take solemn vows) орден, (Any of the several grades of the Christian ministry) степень священства, (The office of a person in the Christian ministry) духовный сан, (To invest officially with ministerial or priestly authority) рукополагать14) Юридический термин: давать инструкции, давать распоряжение, давать указание, давать указания, инструкция, приказ клиента брокеру купить или продать ценные бумаги на определённых условиях, приказ клиента брокеру купить ценные бумаги на определённых условиях, приказ клиента брокеру продать ценные бумаги на определённых условиях, требовать, указание, орден (награда), раздел (правил судопроизводства Верховного суда Англии), предписание (распоряжение, приказ), орден (рыцарский, религиозный), по приказу, "приказу" (указывается в коносаментах), наряд-заказ, судебный приказ, постановление прокуратуры15) Экономика: агрегация родственных отраслей экономики, вид, на заказ, общественный статус, письменный приказ об уплате денег (напр. вексель, чек), статус, тип, укрупнённая отрасль экономики, уровень16) Лингвистика: побуждение, порядок слов17) Архитектура: ордер, социальный слой, ордер (в архитектуре), орден (религиозный, рыцарский и т.п.)18) Дипломатический термин: правила процедуры, порядок ведения (заседания и т.п.)19) Лесоводство: отряд (растений)20) Логика: порядок (действия)21) Металлургия: порядок величины, упорядочение (твёрдого раствора)22) Психология: система23) Текстиль: раппорт24) Электроника: индекс моды, разряд числа25) Вычислительная техника: давать команду, заказ-наряд, команда, место, очерёдность, позиция, индекс (моды)26) Нефть: расположение (в определённом порядке), хорошее состояние27) Картография: класс (геодезических работ)28) Банковское дело: письменный приказ об уплате денег, приказ брокеру о покупке или продаже ценных бумаг, приказ брокеру о покупке ценных бумаг, приказ брокеру о продаже ценных бумаг29) Теория массового обслуживания: назначать приоритет30) Машиностроение: состояние31) Реклама: заведённый порядок32) Деловая лексика: отдавать распоряжение, по приказу, постановление, посылать, предписание суда, приказание, располагать в определённом порядке, очерёдность рассмотрения дел (of business), повестка дня (of business), порядок работы (of business), порядок рассмотрения (of business)33) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: документ, приказ документ34) Менеджмент: приказ, заказ, порядок, требование, распоряжение35) Инвестиции: биржевой приказ36) ЕБРР: поручение37) Автоматика: (производственное) задание, задание, исправное состояние, командное слово, состояние готовности38) Робототехника: порядок (величины)39) Оружейное производство: построение41) Океанология: отряд (организмов)42) Кабельные производство: последовательность выполнения43) юр.Н.П. класс, переводное письмо, поручать, поручить, правило, указ, частное определение, порядок (as in the phrase "law and order"), заказ (as in the phrase "made to order"), выписать (e.g., merchandise from a distant place), выписывать (e.g., merchandise from a distant place), определение (law of procedure), заказывать (заказать)44) Общая лексика: порядок (затяжки, работы цилиндров и т.д.)45) Макаров: вексель, группа, задавать, запрашивать, запрос, контрамарка, назначать лекарство, нумерация, нумеровать, повторность, показатель, порядок действий, посвящать в духовный сан, производственное задание, прописывать лекарство, располагать по порядку, регламентировать, систематичность, соблюдение закона, соблюдение правил, чек, ордер (архитектуры), располагать (в некотором порядке), размещение (в определённом порядке), распределять (в определённом порядке), порядок (единица фитоценологической классификации), прописывать (лекарство), порядок (моды), порядок (размещение, расположение по какому-л. признаку), порядок ведения (собрания и т.п.), порядок (уравнения)46) Безопасность: общественное спокойствие47) Христианство: сан духовный, орден (монашеский)48) Газовые турбины: заказ (на изготовление установки) -
82 secondee
1) Общая лексика: командированный (АД), командируемый (АД), Командированный персонал2) Экономика: откомандированный, стажёр (для МБРР)3) Архитектура: командированное лицо (напр. для работы в гостинице по контракту)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прикреплённый сотрудник (консорциума)5) Сахалин Р: прикреплённый сотрудник консорциума -
83 third window
1) Телекоммуникации: окно пропускания волн длиной порядка 1, 5 µм (в оптокабеле на кварцевой основе)2) Банковское дело: альтернативный источник ссуд, предоставляемых Международным банком реконструкции и развития развивающимся странам3) Деловая лексика: третье окошко4) ЕБРР: источник льготного кредитования, (IBRD) источник льготного кредитования (МБРР) -
84 third window (IBRD)
ЕБРР: источник льготного кредитования (МБРР) -
85 Всемирный банк
1) ЕБРР: ВБ2) Военно-политический термин: МБРР -
86 Международный банк реконструкции и развития Мировой банк
Военно-политический термин: МБРРУниверсальный англо-русский словарь > Международный банк реконструкции и развития Мировой банк
-
87 IBRD
Международный банк реконструкции и развития, МБРРАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > IBRD
-
88 IBRD ;
Банковское дело: (International Bank for Reconstruction and Development) Международный банк реконструкции и развития (МБРР) -
89 IBRD
International Bank for Reconstruction and Development - Международный банк реконструкции и развития; МБРР -
90 apex loan
фр. prêt apex; prêt en cascade; prêt pyramidal
исп. préstamo en pirámide; préstamo en cascada
ключевой заем; пирамидальный кредит
Заем, при котором МБРР ссужает деньги ключевому заемщику (заемщику первого уровня), который в свою очередь предоставляет в кредит эти средства финансовым институтам, принимающим участие в контракте, каковые кредитуют уже промышленные компании.
-
91 back-to-back (loan, borrowing); matched funding
фр. 1. échange de monnaies différentes;
2. (crédit) adossé;
3. (crédit) face à face;
4. opération couplée d'emprunts; emprunt de contrepartie; financement coupléисп. 1. préstamos cruzados en divisas;
2. crédito con garantía de otro crédito;
3. préstamo con intermediación de un banco;
4. empréstito de contrapartidaкомпенсационный кредит; встречное кредитование
1) Операция, при которой заем в одной стране в местной валюте предоставляется в обмен на заем в другой стране в другой валюте (например, заем в долларах США в обмен на заем в фунтах стерлингов Великобритании);
2) кредит, открываемый банком на основе другого кредита (например, если английская фирма приобретает хлопок в Египте, а затем продает его бельгийской компании в кредит, тогда эта фирма может использовать кредитное обязательство для взаиморасчетов с египетской стороной);
3) схема, согласно которой банк сводит вместе заемщика и кредитора, с тем чтобы они могли договориться об условиях контракта;
4) механизм, имеющий отношение к ссудам с колеблющейся ставкой процента, предоставляемым заемщику Международной финансовой корпорацией за счет заемных средств МБРР. Так же называется операция со сбалансированным по срокам финансированием.
Англо-русский словарь Финансы и долги > back-to-back (loan, borrowing); matched funding
-
92 benchmark portfolio [IBRD]
фр. portefeuille modèle
исп. cartera modelo
стандартный портфель (МБРР)
Портфель в форме всех основных валют, предполагающий возможность осуществления наиболее эффективной пассивной стратегии управления портфелем, к которой может прибегнуть Всемирный банк, если будет принято решение отказаться от текущей активной стратегии и в то же время сохранить 12-месячную среднюю продолжительность действия портфеля.
Англо-русский словарь Финансы и долги > benchmark portfolio [IBRD]
-
93 blend country
фр. pays pouvant bé n éficier d'un financement mixte; pays à financement mixte; pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
исп. país que puede obtener financiamiento combinado (del BIRF y la AIF)
страна предпочтения
Страна с высокими шансами получить финансирование как в форме займов МБРР, так и в виде кредитов МАР.
-
94 blend financing
фр. financement mixte (BIRD/IDA)
исп. financiamiento combinado (del BIRF y la AIF)
смешанное финансирование
Финансирование одновременно по каналам МБРР и МАР.
-
95 blended grant element
фр. é l ément don résultant du panachage
исп. elemento de donación del financiamiento combinado
смешанный грант
Грант для страны предпочтения, получающей одновременно заемные средства от МАР и МБРР.
Англо-русский словарь Финансы и долги > blended grant element
-
96 blended interest rate
фр. taux d'inté r êt résultant du panachage
исп. tasa de interés del financiamiento combinado; tipo de interés del financiamiento combinado
смешанная ставка
Комбинированная процентная ставка, устанавливаемая для страны предпочтения, получающей кредитные ресурсы как от МБРР, так и от МАР.
Англо-русский словарь Финансы и долги > blended interest rate
-
97 commissioned company [Japan]
фр. société mandatée (par la Banque mondiale pour la représenter à des émissions d'obligations au Japon)
исп. compañía comisionada; sociedad comisionada; agente
комиссионная компания (Япония)
Компания-агент в Японии, действующая в интересах МБРР (или любой другой неяпонской финансовой организации) при эмиссии облигаций на японском рынке.
Англо-русский словарь Финансы и долги > commissioned company [Japan]
-
98 Contingent Swap Facility [IBRD]
фр. Mécanisme de couverture de swaps
исп. Servicio contingente de intercambio de monedas
механизм, возможность осуществления валютного свопа при чрезвычайных обстоятельствах (МБРР)
Механизм, позволяющий Всемирному банку осуществлять валютные свопы с европейскими экономическими агентами с уровнем кредитоспособности А или АА. По этой схеме Банк может участвовать в свопах с европейскими партнерами, рекомендованными Немецким федеральным банком и др., напрямую.
Англо-русский словарь Финансы и долги > Contingent Swap Facility [IBRD]
-
99 country collectibility analysis [IBRD]
фр. analyse des probabilités de recouvrement (des prêts à un pays)
исп. análisis de las probabilidades de recuperación (de los préstamos otorgados a un país)
анализ вероятности возврата страной своих долгов (МБРР)
Оценка ситуации с возвратом кредитов той или иной страной, при которой не учитываются начисленные проценты по займам. Этот анализ проводится сотрудниками Всемирного банка, чтобы определить степень благополучия страны с точки зрения возможности выплаты ею всей или некоторой части непогашенной суммы долга Всемирному банку и на этой основе сделать прогноз убытков по ссудам Банка.
Англо-русский словарь Финансы и долги > country collectibility analysis [IBRD]
-
100 country collectibility note [IBRD]
фр. note sur les probabilités de recouvrement
исп. (documento de) análisis de las probabilidades de recuperación (de los préstamos otorgados a un país)
отчет о вероятности возврата страной ее долгов (МБРР)
Документ, в котором представляются результаты анализа вероятности возврата страной своих долгов.
Англо-русский словарь Финансы и долги > country collectibility note [IBRD]
См. также в других словарях:
МБРР — Международный банк реконструкции и развития (Всемирный банк) http://www.worldbank.org/ фин. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МБРР Московский банк реконструкции и развития … Словарь сокращений и аббревиатур
МБРР — см. Международный банк реконструкции и развития … Юридический словарь
МБРР — аббревиатура, может обозначать: Международный банк реконструкции и развития Московский банк реконструкции и развития старое название ОАО «МТС Банк» … Википедия
МБРР — Международный банк реконструкции и развития Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МБРР — (IBRD) См.: Международный банк реконструкции и развития (International Bank for Reconstruction and Development). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
МБРР — абревіатура Міжнародний Банк Реконструкції та Розвитку незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
МБРР — МЕЖДУНАРОДНЫЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ … Юридическая энциклопедия
МБРР — (Международный Банк Реконструкции и Развития) межправительственная кредитно финансовая организация, осуществляющая следующие задачи: стимулирование экономического развития стран членов; содействие развитию международной торговли и поддержание… … Большой юридический словарь
МБРР — (другое название Всемирный Банк) международная кредитная организация, представляющая специализированное финансовое учреждение Организации Объединенных Наций. Основная деятельность МБРР предоставление долгосрочных кредитов по относительно… … Словарь экономических терминов
МБРР — см. Международный банк реконструкции и развития (МБРР) … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
МБРР — (см. МЕЖДУНАРОДНЫЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права