-
1 машиностроительный
машиностроительный завод — ateliers m pl de constructions mécaniques -
2 atelier de construction de machines
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > atelier de construction de machines
-
3 usine de constructions de machines
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > usine de constructions de machines
-
4 atelier de construction de machines
Французско-русский универсальный словарь > atelier de construction de machines
-
5 usine
f1) заводusine d'énergie électrique, usine génératrice d'énergie, usine électrique — электростанцияusine à gaz — 1) газовый завод 2) разг. карбюраторusine métallurgique — металлургический заводusine-pilote — опытный заводtravailler dans une [en] usine — работать на заводе2) производственный корпус; отделение завода; крупный цехusine horizontale [verticale] — одноэтажный [многоэтажный] производственный корпус3) перен. разг. ("настоящая") фабрика, завод4) (à) пренебр. крупное предприятие, организация -
6 завод
I м.1) usine fавиационный завод — usine d'aviation, usine aéronautiqueавтомобильный завод — usine d'automobiles, usine automobileсудостроительный завод — chantiers m pl maritimesметаллургический завод — forge f, usine métallurgiqueчугунолитейный завод — fonderie f de ferнефтеочистительный завод — raffinerie f de pétroleработать на заводе — travailler dans une ( или en) usine2)конный завод — haras (придых.) mII м.часы с недельным заводом — horloge f ( или montre f, pendule f) à remontage hebdomadaireу часов кончился завод — il est temps de remonter la montre ( или la pendule, l'horloge)•• -
7 Ateliers de construction mécanique de l'Atlantique
сущ.лингвостран. "Ателье де констрюксьон меканик дель Атлантик" (машиностроительный завод во Франции)Французско-русский универсальный словарь > Ateliers de construction mécanique de l'Atlantique
-
8 dessin de mécanique
сущ.маш. машиностроительное черчение, машиностроительный чертёжФранцузско-русский универсальный словарь > dessin de mécanique
-
9 syndicat des Industries Mécaniques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > syndicat des Industries Mécaniques
-
10 usine de constructions mécaniques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > usine de constructions mécaniques
-
11 usine de fabrications mécaniques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > usine de fabrications mécaniques
-
12 mécanique
заводноймашиностроительныймеханикамеханический -
13 atelier
mцех; мастерскаяatelier artisanal — ремесленная [кустарная] мастерскаяatelier de constructions mécaniques — цех металлоконструкций; механический цехatelier de filetage — цех резьбовых деталей; болторезный цехatelier de fraisage — фрезерный цех, фрезерное отделениеatelier de galvanisation — цех гальванопокрытий; оцинковочное отделениеatelier d'outillage — инструментальный цех; цех оснасткиatelier pilote — опытный [экспериментальный] цехatelier des prototypes — (экспериментальный) цех по изготовлению прототиповatelier de rabotage — строгальный цех; отделение строгальных станковatelier de rivetage — котельный цех; цех клёпаных металлоконструкцийatelier de traçage — разметочный цех; разметочное отделение -
14 dessin
m1. чертёж 2. черчениеdessin de bâtiment — 1. инженерно-строительный чертёж 2. инженерно-строительное черчениеdessin de catalogue — каталожный чертёж, чертёж общего видаdessin à l'échelle de 1/5 — чертёж в масштабе 1:5dessin d'ensemble partiel — частичный (напр. узловой) сборочный чертёжdessin de façonnage brut — (операционный) чертёж обработки заготовкиdessin fonctionnel — эксплуатационный чертёж; рабочий чертёжdessin géométrique — 1. геометрический чертёж 2. геометрическое черчениеdessin incomplet — схематический чертёж, схематическое изображениеdessin industriel — 1. технический чертёж 2. светокопия или фотокопия чертежа 3. техническое черчениеdessin avec les instruments — чертёж, выполненный инструментамиdessin à main levée — эскиз, набросокdessin de mécanique — 1. машиностроительный чертёж 2. машиностроительное черчениеdessin de montage — сборочный [монтажный] чертёж; монтажная схемаdessin en projections — 1. проекционный чертёж 2. проекционное черчениеdessin simplifié — эскизный чертёж; схемаdessin tiré — светокопия, синька -
15 syndicat
m1. синдикат 2. профсоюзsyndicat Général des Industries Mécaniques et Transformatrices des Métaux — Синдикат по машиностроению и металлообработкеsyndicat National de l'Estampage et de la Forge — Национальный профессиональный союз работников ковочно-штамповочного производства -
16 usine
fзаводusine automatique — автоматизированное предприятие; завод-автоматusine horizontale — одноэтажное производственное здание, одноэтажный производственный корпусusine verte — завод, окружённый зелёными насаждениямиusine verticale — многоэтажное производственное здание, многоэтажный производственный корпус
См. также в других словарях:
машиностроительный — машиностроительный … Орфографический словарь-справочник
МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ — МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ, машиностроительная, машиностроительное (тех.). прил. к машиностроение. Машиностоительный завод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
машиностроительный — МАШИНОСТРОЕНИЕ, я, ср. Промышленность, занятая производством машин, оборудования и продукции оборонного значения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
машиностроительный — прил., кол во синонимов: 1 • общемашиностроительный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Машиностроительный колледж Донбасской государственной машиностроительной академии — (МК ДГМА) … Википедия
Машиностроительный колледж ДГМА — Машиностроительный колледж Донбасской государственной машиностроительной академии (МК ДГМА) Год основания сен … Википедия
Машиностроительный завод имени С. М. Кирова (Алма-Ата) — Машиностроительный завод имени С. М. Кирова Тип ОАО Год основания 1942 Расположение Алма Ата (Казахстан) Отрасль … Википедия
Машиностроительный факультет ЧГУ им. И. Н. Ульянова — образовательное структурное подразделение Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова, осуществляющее подготовку инженеров механиков. Декан факультета Ю. П. Кузнецов. Содержание 1 История 2 Кафедры … Википедия
Машиностроительный завод имени П. О. Сухого — берёт начало от Государственного союзного завода №51 опытного самолётостроения, основан в 1940 в Москве (с октября 1941 по август 1943 находился в эвакуации в Новосибирске). В 1940 1944 разработки возглавлял И. И. Поликарпов (истребители И 185,… … Энциклопедия техники
Машиностроительный завод имени М. В. Хруничева — ведёт отсчёт от 1918, когда в связи с Первой мировой войной в Москву из Риги была перебазирована часть Русско Балтийского вагонного завода. В 1918 на этой базе был образован 1 й Государственный бронетанковый завод, который выполнял ремонт танков… … Энциклопедия техники
Машиностроительный завод Сатурн — образован в 1946 на базе Московского завода опытного авиамоторостроения №165. Указанное название носит с 1967. Проводит разработки в области авиационных реактивных двигателей (см. Ал) и энергетических установок для ракетно космических систем. С… … Энциклопедия техники