-
1 carta per dattilografia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > carta per dattilografia
-
2 copia dattiloscritta
машинописная копия, машинописный экземплярDictionnaire polytechnique italo-russe > copia dattiloscritta
-
3 cartella
ж.1) карточка, билет2) папкаcartella clinica — карточка (пациента в поликлинике и т.п.)
cartella personale — личное дело (работника и т.п.)
4) портфель5) облигация, сертификат* * *сущ.1) общ. дощечка с надписью, карта, машинописная страница, ноты (у оркестрантов), (ученический) портфель, папка2) экон. акция с фиксированным доходом, расписка, ярлык, билет (лотерейный, государственного займа), страница (рукописная, машинописная), карточка, табличка3) фин. облигация, сертификат, квитанция, портфель -
4 velina
м.2) копия ( на папиросной бумаге)* * *прил.1) общ. второй экземпляр машинописного текста, копия, копия документа, копия, полученная через копирку, копия, сделанная под копирку, машинописная копия, машинописная копия под копирку, машинописный экземпляр, папиросная бумага, тонкая обёрточная бумага, тонкая папиросная бумага, тонкий лист бумаги, шёлковая бумага2) тлв. ассистентка ведущего (или ведущих какой-л. телевизионной программы), полуобнажённая танцовщица, полураздетая танцовщица, танцовщица, красивая девушка ассистентка ведущего (какой-л.) телевизионной программы (на итальянском телевидении; тж. см. valletta)3) журн. отпечатанный текст (раздаваемый всем присутствующим), информация для печати, официальное сообщение для печати, пресс-коммюнике, пресс-релиз, сообщение для СМИ, сообщение для печати, сообщение для прессы, раздаточный информационный материал, раздаточный материал -
5 cartella
f3) расписка; квитанция4) билетcartella della lotteria — лотерейный билетcartella biografica — личное дело, досье6) портфель; сумка8) см. cartagloria9) вчт. папка•Syn: -
6 рукопись
-
7 cartella
cartèlla f 1) карта, карточка, табличка 2) дощечка с надписью 3) расписка; квитанция cartella delle tasse -- налоговая квитанция 4) билет cartella della lotteria -- лотерейный билет 5) папка; портфель; дело cartella biografica -- личное дело, досье( на подозреваемого или правонарушителя) cartella clinica -- история болезни 6) портфель; сумка 7) машинописная страница; страница наборного текста 8) v. cartagloria -
8 cartella
cartèlla f 1) карта, карточка, табличка 2) дощечка с надписью 3) расписка; квитанция cartella delle tasse — налоговая квитанция 4) билет cartella della lotteria — лотерейный билет 5) папка; портфель; дело cartella biografica — личное дело, досье ( на подозреваемого или правонарушителя) cartella clinica — история болезни 6) портфель; сумка 7) машинописная страница; страница наборного текста 8) v. cartagloria -
9 copia
f.1.1) копия2) (fig.)2.•◆
bella copia — чистовик (m.) (чистовой вариант)brutta copia — a) черновик (m.) (черновой вариант); b) (fig.)
См. также в других словарях:
машинописная бумага — Ндп. машинописная бумага для копий Слабоклееная бумага машинной или односторонней гладкости для печатания на пишущей машинке. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые машинописная бумага для копий Тематики бумага и картон EN copying paper DE … Справочник технического переводчика
машинописная бумага — 3.3.77 машинописная бумага: Слабоклееная бумага с высокой механической прочностью для печатания на пишущей машинке. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Машинописная крышечка — ^ Циркумфлекс (лат. circumflexus, изогнутый вокруг , часто называют крышечкой или домиком) диакритический знак и компьютерный символ. Содержание 1 Употребление 1.1 Диакритический знак … Википедия
Машинописная машинка — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка) механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к … Википедия
Машинописная тильда — Тильда (исп. tilde, от лат. titulus надпись) название нескольких типографских знаков в виде волнистой черты. Содержание 1 Диакритический знак 1.1 Надстрочный … Википедия
МАШИНОПИСНАЯ БУМАГА — согласно ГОСТ 17586–80 «Бумага. Термины и определения», – слабоклееная бумага машинной или односторонней гладкости для печатания на пишущей машинке … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Typewriter type — Машинописная гарнитура, шрифт для пишущей машинки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Typewritten copy — Машинописная копия; Машинописный экземпляр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Typewritten paper plate — Машинописная бумажная печатная форма … Краткий толковый словарь по полиграфии
Библиография Ивана Ильина — Содержание 1 1900 е 1.1 1903 1.2 1904 1.3 1905 1.4 … Википедия
Carbon — Технический углерод, сажа; Угольный стержень (дугового фонаря), угольный электрод; Копирка, лист копировальной бумаги; Копия (через копирку), машинописная копия; Технический углерод; Сажа; Эксземпляр получаемый под копирку; Машинописная копия … Краткий толковый словарь по полиграфии
