-
1 матросский
прил. от матрос матросская песня ≈ sea-song хоровая матросская песня ≈ (которую поют при подъеме тяжестей и т. п.) chanty, chantey матросская форма ≈ sailor's outfit матросский воротник ≈ sailor collarsailorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > матросский
-
2 матросский костюм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > матросский костюм
-
3 sailor suite
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sailor suite
-
4 boat neck
Англо-русский словарь текстильной промышленности > boat neck
-
5 flat sailor
Англо-русский словарь текстильной промышленности > flat sailor
-
6 duffel bag
-
7 flat sailor
-
8 flat sailor
-
9 sailor suite
-
10 low deckese
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > low deckese
-
11 sailor
ˈseɪlə сущ. матрос, моряк freshwater sailor ≈ новичок, неопытный моряк sailor before the mast ≈ (рядовой) матрос to be a good sailor ≈ хорошо переносить качку на море to be a bad sailor ≈ плохо переносить качку на море sailor suit sailor hat Syn: seaman моряк;
мореплаватель, мореход - to be a good * хорошо переносить качку на море матрос - a * before the mast рядовой матрос - *'s knot морской /рифовый/ узел - *'s home ночлежный дом для матросов;
дом моряка - * boy юнга;
новичок, салага - * suit матроска - * collar матросский воротник( устаревшее) sailer соломенная шляпа с низкой тульей и узкими полями (детская или женская) > *'s blessing (сленг) проклятие;
ругательство > *'s yarn (американизм) неправдоподобный рассказ;
матросская байка to be a good (bad) ~ хорошо (плохо) переносить качку на море sailor матрос, моряк;
freshwater sailor новичок, неопытный моряк;
sailor before the mast (рядовой) матрос ~ матрос, моряк ~ матросский ~ attr. матросский;
sailor suit матроска;
sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями sailor матрос, моряк;
freshwater sailor новичок, неопытный моряк;
sailor before the mast (рядовой) матрос ~ attr. матросский;
sailor suit матроска;
sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями ~ attr. матросский;
sailor suit матроска;
sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями -
12 sailor
[ˈseɪlə]to be a good (bad) sailor хорошо (плохо) переносить качку на море sailor матрос, моряк; freshwater sailor новичок, неопытный моряк; sailor before the mast (рядовой) матрос sailor матрос, моряк sailor матросский sailor attr. матросский; sailor suit матроска; sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями sailor матрос, моряк; freshwater sailor новичок, неопытный моряк; sailor before the mast (рядовой) матрос sailor attr. матросский; sailor suit матроска; sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями sailor attr. матросский; sailor suit матроска; sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями -
13 sea-chest
сущ. матросский сундучок матросский сундучокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sea-chest
-
14 seachest
ˈsi:tʃest n матросский сундучок seachest матросский сундучокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seachest
-
15 sea chest
-
16 chest
tʃest
1. сущ.
1) ящик;
коробка, сундук;
перен. вместилище surgeon's chest ≈ чемоданчик с хирургическими инструментами tool chest ≈ ящик с инструментами chest of drawers - medicine chest Syn: trunk, box, coffer
2) а) казначейство б) казна, касса;
фонд community chest ≈ амер. благотворительный фонд города A military chest was formed. ≈ Была создана войсковая касса. Syn: treasury, exchequer
3) коммер. упаковка для транспортировки сыпучих продуктов питания;
также используется как мера их количества tea chest ≈ ящик чая sugar chest ≈ мешок сахарного песка
4) грудная клетка to beat chest ≈ бить себя кулаком в грудь to throw out one's chest (with pride) ≈ выпячивать грудь вперед( от гордости) noises-chest ≈ шумы в грудной клетке pain-chest ≈ боль в грудной клетке weak chest ≈ слабые легкие ∙ to get smth. off one's chest ≈ чистосердечно признаться в чем-л.;
облегчить душу
2. гл. складывать в ящик;
убирать, прятать, припрятывать тж. перен. Serious thoughts are folded up and chested. ≈ Серьезные мысли свернуты и спрятаны подальше. ящик;
сундук - medicine * домашняя аптечка - carpenter's * ящик с плотничьими инструментами - surgeon's * саквояж хирурга - seaman's * матросский сундучок - linen * бельевой сундук - hope * сундук с приданым, приданое комод( коммерческое) ящик (как мера) - a * of tea ящик чая (обычно 38 кг) казна, казначейство;
фонд - a pittance from the university * маленькое /жалкое/ пособие из средств университета (просторечие) гроб (анатомия) грудная клетка, грудь - weak * слабые легкие - * case раненный в грудь - * department фтизиатрическое отделение( больницы) - * trouble хроническая болезнь легких;
(эвфмеизм) туберкулез - * pain боль в груди - * сold бронхит - * wall (анатомия) стенка грудной клетки - * note низкая грудная нота - * voice грудной регистр( голоса) > to get smth. off one's * облегчить душу;
чистосердечно признаться в чем-л > to play it close to the * не давать заглядывать в свои карты;
не раскрывать своих карт, действовать скрытно chest грудная клетка;
weak chest слабые легкие;
to get (smth.) off one's chest чистосердечно признаться (в чем-л.) ;
облегчить душу ~ казначейство;
казна;
фонд ~ ящик;
сундук;
chest of drawers комод;
medicine chest домашняя аптечка ~ ящик;
сундук;
chest of drawers комод;
medicine chest домашняя аптечка chest грудная клетка;
weak chest слабые легкие;
to get (smth.) off one's chest чистосердечно признаться (в чем-л.) ;
облегчить душу hope ~ сундук с приданым ~ ящик;
сундук;
chest of drawers комод;
medicine chest домашняя аптечка medicine ~ домашняя аптечка;
ящик с медикаментами chest грудная клетка;
weak chest слабые легкие;
to get (smth.) off one's chest чистосердечно признаться (в чем-л.) ;
облегчить душу -
17 sea-chest
sea-chest noun матросский сундучок -
18 chest
[tʃest] n1. 1) ящик; сундукhope chest - шутл. сундук с приданым, приданое
2) = chest of drawers3) ком. ящик ( как мера)a chest of tea - ящик чая (обычно 38 кг)
2. казна, казначейство; фондa pittance from the university chest - маленькое /жалкое/ пособие из средств университета
3. прост. гроб4. анат. грудная клетка, грудьchest trouble - а) хроническая болезнь лёгких; б) эвф. туберкулёз
chest wall - анат. стенка грудной клетки
♢
to get smth. off one's chest - облегчить душу; чистосердечно признаться в чём-л.to play it /one's cards/ close to the chest - а) не давать заглядывать в свои карты; б) не раскрывать своих карт, действовать скрытно
-
19 sailor
[ʹseılə] n1. 1) моряк; мореплаватель, мореходto be a good [bad] sailor - хорошо [плохо] переносить качку на море
2) матросsailor's knot - морской /рифовый/ узел
sailors' home - ночлежный дом для матросов; дом моряка
sailor boy - а) юнга; б) новичок, салага
2. уст. = sailer 13. = sailor-hat♢
sailor's blessing - сл. проклятие; ругательствоsailor's yarn - амер. неправдоподобный рассказ; матросская байка
-
20 seachest
sea-chest
1> матросский сундучок
См. также в других словарях:
МАТРОССКИЙ — МАТРОССКИЙ, матросская, матросское. прил. к матрос. Матросская песня. Матросский танец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
матросский — краснофлотский, моряцкий Словарь русских синонимов. матросский прил., кол во синонимов: 2 • краснофлотский (1) • … Словарь синонимов
матросский — МАТРОС, а, м. Моряк, не принадлежащий к командному составу, рядовой флота, а также служащий судовой команды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Матросский мост — Матросский Координаты: 55.795, 37.703889 … Википедия
МАТРОССКИЙ ЧЕМОДАН — (Kit bag) см. Чемодан. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Матросский (Егорлыкский район) — Хутор Матросский Страна РоссияРоссия … Википедия
Матросский мост — через р. Яузу, соединяет Стромынку с Преображенской улицей. Построен в 1956 (инженер Б.Г. Наумов, архитектор Г.Г. Шахова). Название от находившейся здесь Матросской слободы. На месте моста с 1793 был построенный на средства московского купца… … Москва (энциклопедия)
Матросский — прил. 1. соотн. с сущ. матрос, матроска II, связанный с ними 2. Свойственный матросу, матроске [матроска II], характерный для них. 3. Принадлежащий матросу, матроске [матроска II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
матросский — матросский, матросская, матросское, матросские, матросского, матросской, матросского, матросских, матросскому, матросской, матросскому, матросским, матросский, матросскую, матросское, матросские, матросского, матросскую, матросское, матросских,… … Формы слов
матросский — матр осский … Русский орфографический словарь
матросский — … Орфографический словарь русского языка