-
1 мореплаватель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мореплаватель
-
2 seafarer
мореплаватель -
3 navigator
мореплавательштурман -
4 voyager
мореплавательпутешественникстранник -
5 circumnavigator
noun1) кругосветный мореплаватель2) naut. прибор Кэрби* * *(n) кругосветный мореплаватель; прибор кэрби* * ** * *n. кругосветный мореплаватель, прибор Кэрби,cir·cum'nav·i·ga·tor || ‚sɜ;r'nævɪ;geɪ;tə;(r) /‚sɜ;ː;kə;m-* * *1) а) мореплаватель, совершающий кругосветное путешествие б) мореплаватель, совершающий плавание вокруг (материка, острова и т. д.) 2) мор. прибор Кэрби -
6 navigator
noun1) мореплаватель2) naut. aeron. штурман* * *(n) мореплаватель; навигатор; навигационная система; система наведения; штурман* * *1) мореплаватель 2) штурман; навигатор* * *[nav·i·ga·tor || 'nævɪgeɪtə(r)] n. штурман, навигатор, мореплаватель* * *мореплавательштурман* * *1) мореплаватель 2) мор.; авиац. штурман 3) землекоп -
7 circumnavigator
ˌsə:kəmˈnævɪɡeɪtə сущ.
1) а) мореплаватель, совершающий кругосветное путешествие б) мореплаватель, совершающий плавание вокруг( материка, острова и т. д.) the first circumnavigators of Africa ≈ первые мореплаватели, обогнувшие Африку
2) мор. прибор Кэрби кругосветный мореплаватель (морское) прибор Кэрби circumnavigator кругосветный мореплаватель ~ мор. прибор КэрбиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumnavigator
-
8 seafarer
ˈsi:ˌfɛərə сущ.;
поэт. мореплаватель, моряк Syn: seaman, sailor моряк, мореплаватель seafarer поэт. моряк, мореплаватель ~ (поэт.) моряк, мореплавательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seafarer
-
9 seafarer
noun poet.моряк, мореплаватель* * *(n) мореплаватель; моряк* * *мореплаватель, моряк* * *[sɪː‚ferə(r) /-feər-] n. моряк, мореплаватель* * * -
10 voyager
noun, obsoleteмореплаватель* * *(n) путешественник* * ** * *[voy·ag·er || 'vɔɪədʒə(r)] n. мореплаватель, путешественник* * *мореплавательпутешественникстранник -
11 navigator
ˈnævɪɡeɪtə сущ.
1) мореплаватель Syn: seafarer
2) мор.;
авиац. штурман;
навигатор
3) землекоп штурман;
навигатор мореплаватель навигационная система;
система наведения( ракеты) navigator мореплаватель ~ штурман ~ мор., ав. штурманБольшой англо-русский и русско-английский словарь > navigator
-
12 voyager
ˈvɔɪədʒə сущ.;
уст. мореплаватель Syn: seafarer, navigator мореплаватель путешественник пассажир, пассажирка( судна, самолета) voyager уст. мореплаватель -
13 sea captain
['siːˌkæptɪn]1) Общая лексика: капитан дальнего плавания, флотоводец2) Американизм: кэптен (капитан 1 ранга)3) Поэтический язык: великий мореплаватель, знаменитый мореплаватель, знаменитый мореплаватель или флотоводец, знаменитый флотоводец4) Юридический термин: капитан флота -
14 circumnavigator
[ˌsɜːkəm'nævɪgeɪtə]1) Общая лексика: кругосветный мореплаватель, мореплаватель (совершающий кругосветные путешествия), кругосветный путешественник2) Морской термин: прибор кэрби, прибор системы Кэрби для механического решения задач плавания по большой дуге -
15 circumnavigator
[ˏsɜːkəm`nævɪgeɪtə]мореплаватель, совершающий кругосветное путешествиемореплаватель, совершающий плавание вокругприбор КэрбиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > circumnavigator
-
16 Manhattan
Административный район [ borough] г. Нью-Йорка, занимающий одноименный остров, купленный голландцами у индейцев в 1626 за бусы и другие украшения на сумму в 24 доллара. Вытянут на 21,5 км с юга на север с максимальной шириной в 3,7 км. Центральный район г. Нью-Йорка, вокруг которого исторически складывался весь город [ New York City], делится на Южный Манхэттен [ Lower Manhattan] и Северный Манхэттен [ Upper Manhattan]. К югу от 65-й улицы по 14-й улице делится на Нижний Манхэттен [ Downtown Manhattan] и Средний Манхэттен [ Midtown Manhattan]. К северу от 65-й улицы до северной оконечности острова - Верхний Манхэттен [ Upper Manhattan]. На Манхэттене сосредоточены все основные деловые, финансовые, административные и культурные учреждения Нью-Йорка. Здесь расположены и важнейшие достопримечательности города: его исторические памятники [ Battery Park, Wall Street], небоскребы [ Woolworth Building, Chrysler Building, Empire State Building, World Trade Center( комплекс разрушен в результате террористических актов 11 сентября 2001 September 11]), культурные учреждения [ New York Public Library, Metropolitan Opera Company, Carnegie Hall, Lincoln Center for the Performing Arts, Radio City Music Hall], деловой центр - Фондовая биржа [ New York Stock Exchange] и правления многочисленных корпораций [Citicorp, Chase Manhattan Corp.], муниципальный центр города [Civic Center], а также отели [ Waldorf-Astoria, Plaza Hotel], крупнейшие универмаги и торговые районы города [ Macy's, Bloomingdale's], музеи [ Metropolitan Museum of Art, Guggenheim Museum, Frick Collection], учебные заведения [ Columbia University, New York University, Hunter College], Центральные учреждения Организации Объединенных Наций [ United Nations Headquarters]. Манхэттен соединен крупнейшими в мире мостами и автомобильными тоннелями с другими районами города [ George Washington Bridge, Verrazano-Narrows Bridge, Brooklyn Bridge, Brooklyn - Battery Tunnel, Holland Tunnel, Lincoln Tunnel]. На востоке Манхэттен отделен от Лонг-Айленда [ Long Island] проливом Ист-Ривер [ East River], на западе - от штата Нью-Джерси р. Хадсон [ Hudson River]. Крупнейший порт [ New York Port Authority]. Исторически развивался с юга на север. Первым европейцем, побывавшим в устье р. Хадсон, был флорентийский мореплаватель Джиованни да Верразано в 1525, но первым нанес на карту этот лесистый остров в устье реки английский мореплаватель Генри Хадсон, состоявший на службе у голландцев. Остров был населен индейцами, которые называли его Ман-а-хат-та - Небесный остров. В момент покупки острова у индейцев губернатором колонии Голландской вест-индской компании Питером Минуитом [ Minuit, Peter] население колонии насчитывало около 200 человек. К 1646 в Новом Амстердаме [ New Amsterdam] было уже 800 жителей. Одновременно на севере острова был построен г. Хаарлем [Haarlem, Harlem]. Оба поселения, связанные грунтовой дорогой, соединились к 1686, и получили статус города. В 1700 население г. Нью-Йорка составляло уже 7 тыс. человек, а в 1800 - 60 тыс. Все это время Нью-Йорк развивался в пределах Манхэттена, и лишь в конце XIX в. черту г. Нью-Йорка вошли и другие районы города -
17 circumnavigator
кругосветный мореплаватель имя существительное: -
18 seafarer
[ˈsi:ˌfɛərə]seafarer поэт. моряк, мореплаватель seafarer (поэт.) моряк, мореплаватель -
19 мореход
-
20 captain
ˈkæptɪn
1. сущ.
1) редк. лидер, вожак;
глава, авторитет, "отец" (от лат. caput "голова") Homer, that captain of all poetry. ≈ Гомер, поэт всем поэтам. captain of industry
2) воен. а) военачальник любого уровня - командир крепости, батальона, армии и т.д. The captains of thousands awaited his commands. ≈ Тысяченачальники ждали его приказов. captain of the day б) "военачальник" с большой буквы, стратег, полководец The history of two most noble captains of the world, Anniball and Scipio. ≈ История жизни двух самых знаменитых полководцев мира, Ганнибала и Сципиона. в) любой подчиненный офицер по отношению к начальнику O thou, whose captain I account myself. ≈ О ты, чьим помощником я себя считаю. г) капитан( сухопутное воинское звание, непосредственно следующее за лейтенантом и предшествующее майору;
также полицейское звание) д) мор. воинское звание, эквивалент российского капитана 1 ранга ;
командир военного корабля Captain of the Fleet
3) мор. а) капитан (командир любого корабля) б) обращение к капитану корабля в) главный матрос на определенной части корабля (captain of the forecastle и т.п.) ∙ Captain of the port
4) член Армии Спасения
5) начальник над чем-л. а) авиац. первый пилот( на гражданских авиарейсах) б) спорт капитан команды в) брандмейстер, начальник пожарной команды г) старшина( клуба, гильдии и т.п.) д) горн. начальник шахты Syn: mountain king
6) амер. метрдотель
2. гл.
1) руководить;
быть начальником, вести;
играть руководящую и направляющую роль
2) исполнять функции, связанные со значениями captain
1.
2), captain
1.
3), captain
1.
5) Lord Harris captained the team. ≈ Капитаном команды был лорд Харрис. капитан (воинское звание) - * of horse (историческое) ротмистр - C. Smith капитан Смит (формула обращения) (морское) капитан;
кэптен (капитан 1 ранга) ;
командир корабля - *'s bridge капитанский мостик;
ходовой /передний, носовой/ мостик - *'s country командирское помещение - *'s quarters помещение командира корабля капитан (торгового судна) ;
шкипер - *'s watch первая вахта (часть команды на торговом судне) - *'s entry таможенная декларация капитана (американизм) командир роты, эскадрона, батареи командир, офицер - * of the day дежурный по части брандмейстер, начальник пожарной команды (американизм) начальник полицейского округа( разговорное) начальник (заискивающее обращение) старший, главный - * of the forecastle (морское) баковый старшина - * of the hold трюмный старшина старшина (клуба и т. п.) староста( в школе) капитан (спортивной команды;
тж. * of the team) - *'s toss начальный бросок (волейбол) (американизм) метрдотель бригадир( партии рабочих и т. п.) (горное) заведующий шахтой;
штейгер вождь, глава - Homer that * of all poetry Гомер, величайший из поэтов - * of industry (американизм) промышленный магнат, заправила( американизм) местный партийный босс > led * приживал, нахлебник;
подхалим руководить, вести возглавлять( команду и т. п.) быть капитаном (корабля) captain брандмейстер, начальник пожарной команды ~ быть капитаном корабля ~ быть капитаном спортивной команды ~ горн. заведующий шахтой;
штейгер ~ суд. капитан ~ капитан ~ воен. капитан;
амер. тж. командир роты, эскадрона, батареи;
captain of the day дежурный офицер ~ спорт. капитан команды ~ мор. капитан 1 ранга;
командир военного корабля;
капитан торгового судна;
~ of the Fleet начальник снабжения флота (в штабе флагмана) ~ амер. метрдотель ~ полководец ~ руководитель;
магнат;
captains of industry промышленные магнаты ~ руководить, вести ~ руководить ~ старший ~ старшина клуба ~ суд. шкипер ~ воен. капитан;
амер. тж. командир роты, эскадрона, батареи;
captain of the day дежурный офицер ~ мор. капитан 1 ранга;
командир военного корабля;
капитан торгового судна;
~ of the Fleet начальник снабжения флота (в штабе флагмана) ~ руководитель;
магнат;
captains of industry промышленные магнаты post ~ мор. амер. капитан 1 ранга post ~ мор. командир корабля в звании "кэптена" post ~ мор. ист. командир корабля с 20 пушками и больше sea ~ поэт. знаменитый мореплаватель или флотоводец sea ~ капитан дальнего плавания sea ~ капитан флота
См. также в других словарях:
мореплаватель — мореплаватель … Орфографический словарь-справочник
мореплаватель — моряк, мореход, мореходец; аргонавт, корабельщик, морской волк, мореман, навигатор Словарь русских синонимов. мореплаватель см. моряк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
МОРЕПЛАВАТЕЛЬ — МОРЕПЛАВАТЕЛЬ, мореплавателя, муж. Путешественник по морям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОРЕПЛАВАТЕЛЬ — МОРЕПЛАВАТЕЛЬ, я, муж. (устар. и высок.). То же, что моряк. Славные русские мореплаватели. | жен. мореплавательница, ы. | прил. мореплавательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мореплаватель — Мореплаватель человек, посвятивший значительную часть своей жизни морским путешествиям. Содержание 1 Известные мореплаватели 2 Русские мореплаватели (данные по Магидовичу) … Википедия
мореплаватель — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Тот, кто совершает плавание по морям и океанам; моряк. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п. Основа словоформы:… … Морфемно-словообразовательный словарь
Мореплаватель — м. Генрих Мореплаватель. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мореплаватель — jūreivis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Jūrų laivo, burlaivio įgulos (komandos) narys; jūrininkas. atitikmenys: angl. sailor; seaman vok. Seemann, m rus. матрос; мореплаватель … Sporto terminų žodynas
мореплаватель-одиночка — сущ., кол во синонимов: 1 • мореплаватель (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мореплаватель-одиночка — мореплаватель одиночка, мореплавателя одиночки … Орфографический словарь-справочник
мореплаватель — мореплаватель, мореплаватели, мореплавателя, мореплавателей, мореплавателю, мореплавателям, мореплавателя, мореплавателей, мореплавателем, мореплавателями, мореплавателе, мореплавателях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов