-
1 материализовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > материализовать
-
2 materialize
материализовать глагол:материализовать (materialize, reify)осуществляться (materialize, come to life) -
3 reify
-
4 materialise
-
5 materialize
-
6 materialize
материализовать(ся); осуществлять(ся), претворять(ся) в жизнь; придавать материальный характер; делать воспринимаемым чувствами -
7 materialize
материализоватьосуществлять -
8 materialize
verb1) материализовать(ся)2) осуществлять(ся); претворять(ся) в жизнь (о планах и т. п.)* * *(v) материализовать; материализоваться; осуществить; осуществиться; осуществлять; осуществляться; претворять в жизнь; претворяться в жизнь; реализовать; реализоваться* * *осуществлять(ся); претворять(ся) в жизнь* * *(Amer.) [ma'te·ri·al·ize || mə'tɪrɪə[-laɪz /-tɪər-] v. материализовать, осуществлять, претворяться, претворять в жизнь* * *материализоватьосуществлять* * *1) осуществлять(ся); претворять(ся) в жизнь (о планах и т. п.) 2) материализовать(ся) (о духах; тж. перен.) -
9 reify
verbматериализовать, превращать в нечто конкретное* * *(v) овеществить; овеществлять; представлять как нечто материальное* * *материализовать, превращать в нечто конкретное* * *[ 'rɪːɪfaɪ] v. овеществлять, материализовать, превращать в нечто конкретное* * *материализовать, превращать в нечто конкретное -
10 materialize
məˈtɪərɪəlaɪz гл.
1) осуществлять(ся) ;
претворять(ся) в жизнь( о планах и т. п.)
2) материализовать(ся) (о духах;
тж. перен.) материализовать материализоваться - the shape of a man *d out of the shadows из тени возникла фигура человека - at last the bus *d наконец появился автобус осуществлять, реализовать, претворять в жизнь (планы и т. п.) осуществляться, реализоваться, претворяться в жизнь( о планах и т. п.) - his hopes never *d его мечтам не суждено было сбыться materialize материализовать(ся) ~ осуществлять(ся) ;
претворять(ся) в жизнь (о планах и т. п.) ~ осуществлять(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > materialize
-
11 reify
ˈri:ɪfaɪ гл. материализовать, превращать в нечто конкретное Syn: materialize( книжное) представлять как нечто материальное (философское) овеществлять reify материализовать, превращать в нечто конкретное -
12 materialize
[mə'tɪ(ə)rɪəlaɪz]1) Общая лексика: материализоваться, осуществить, осуществлять, осуществляться, претворить в жизнь, претвориться в жизнь, претворять в жизнь (о планах и т. п.), претворяться в жизнь, реализоваться, материализовать, осуществиться, овеществиться, овеществляться2) Разговорное выражение: воплотить3) Военный термин: обозначать точки на местности, определять точки на местности4) Дипломатический термин: претворять в жизнь (планы и т.п.), материализовать (-ся)5) Психология: делать воспринимаемым чувствами, придавать материальный характер6) Оружейное производство: определять (обозначать) точки на местности7) Макаров: осуществлять (планы и т.п.), реализовать (планы и т.п.) -
13 материализоваться
I несовер. и совер.;
возвр. materialize;
assume material form II страд. от материализоватьнесов. и сов. materialize.Большой англо-русский и русско-английский словарь > материализоваться
-
14 materialize
[məʹtı(ə)rıəlaız] v1. 1) материализовать2) материализоватьсяthe shape of a man materialized out of the shadows - из тени возникла фигура человека
2. 1) осуществлять, реализовать, претворять в жизнь (планы и т. п.)2) осуществляться, реализоваться, претворяться в жизнь (о планах и т. п.) -
15 materialize
məˈtɪərɪəlaɪzосуществлять(cя), претворять в жизнь, материализовать(ся) -
16 embody
[ɪm'bɒdɪ]1) Общая лексика: включать, включить, воплотить, воплощать, заключать в себе, запечатлевать, изображать, облекать в конкретную форму (мысли и т.п.), облекать в плоть и кровь, объединить, объединять, олицетворять, осуществить, осуществлять (идею), претворять в жизнь, реализовать, содержать, содержать в себе, изобразить2) Военный термин: формировать, включать (в состав)3) Техника: делать составной частью5) Юридический термин: включать в себя, объединяться, сливаться, воплощать в жизнь7) Политика: вобрать в себя8) Психология: облекать в материальную форму, осуществлять (идеи, мысли)9) Патенты: осуществлять (изобретения)10) Деловая лексика: реализовывать11) юр.Н.П. излагать (e.g., in a paper, a document, an instrument, a treaty, a law), изложить (e.g., in a paper, a document, an instrument, a treaty, a law)12) Психоанализ: материализовать, осуществлять (идеи, мысли)13) Макаров: сливать, соединять в одно целое, объединяться (в акционерное общество и т.п.), сливаться (в акционерное общество и т.п.), воплощать (в себе), быть символом (чего-л.) -
17 hypostatize
[haɪ'pɒstətaɪz]1) Философия: гипостазировать, наделять самостоятельным бытием2) Религия: ипостазировать, (To attribute real identity to a concept) гипостазировать3) Психология: воспринимать, материализовать, считать за реальное -
18 jell
[dʒel]1) Общая лексика: выкристаллизоваться (public opinion has jelled on that question - по этому вопросу существует определённая точка зрения), выкристаллизовывать, выкристаллизовываться, желе, застывать, застыть, превращать в желе, студень2) Разговорное выражение: превращать в студень3) Переносный смысл: устанавливаться, установиться4) Техника: желатинировать5) Химия: гель6) Металлургия: застудневать7) Сленг: завершить дело, завершить сделку, завершить торговлю, заключить, "закрыть лавочку", завершить, закончить дело, материализовать, претворить в жизнь -
19 materialise
Общая лексика: материализоваться, воплотить, воплощать, материализовать -
20 pragmatize
['prægmətaɪz]1) Книжное выражение: рационалистически объяснять (мифологию)2) Психология: материализовать, рассматривать, рационализировать3) Психоанализ: представлять (что-л.) как факт, представлять ( что-л.) как явление, рассматривать (что-л.) как факт, рассматривать (что-л.) как явление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
материализовать — осуществить, реализовать, исполнить, выполнить Словарь русских синонимов. материализовать см. осуществить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
материализовать — matérialiser. Воплощать что л. в материальную, вещественную форму; овеществлять. БАС 1. Материализовать территориальное преимущество в шахматах. Лекс. Уш. 1938: материализова/ть … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАТЕРИАЛИЗОВАТЬ — МАТЕРИАЛИЗОВАТЬ, материализую, материализуешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) материализацию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАТЕРИАЛИЗОВАТЬ — МАТЕРИАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., что (книжн.). Воплотить (ощать) в материальные, вещественные формы. | возвр. материализоваться, зуюсь, зуешься. | сущ. материализация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
материализовать — зую, зует, несов. и сов., что (фр. matérialiser … Словарь иностранных слов русского языка
Материализовать — несов. и сов. перех. Воплощать что либо в конкретные, осязаемые формы; овеществлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
материализовать — материализов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
материализовать — (I), материализу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
материализовать — Syn: осуществить, реализовать, исполнить, выполнить … Тезаурус русской деловой лексики
материализовать — зую, зуешь; материализованный; ван, а, о; св. и нсв. [от франц. matérialiser] что. Книжн. Воплотить воплощать в конкретные осязаемые формы. Изобретатель материализовывал свои идеи в новом приборе. ◁ Материализоваться, зуется; страд.… … Энциклопедический словарь
материализовать — зу/ю, зу/ешь; материализо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. (от франц. materialisier) см. тж. материализоваться, материализовывать, материализация что книжн. Воплотить воплощать в конкретные ося … Словарь многих выражений