Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

мародерство

  • 41 pillage

    1) грабунок; мародерство; награбоване майно; пограбування із застосуванням насильства; мародер
    2) грабувати із застосуванням насильства; мародерствувати

    English-Ukrainian law dictionary > pillage

  • 42 loot

    {lu:t}
    I. 1. плячка (и във война), плячкосване, грабене
    2. sl. пари, мангизи, незаконни печалби
    II. 1. плячкосвам, грабя, отдавам се на грабеж, ограбвам
    2. крада (за служител)
    * * *
    {lu:t} n 1. плячка (и във война); плячкосване, грабене; 2. sl. п(2) {lu:t} v 1. плячкосвам, грабя, отдавам се на грабеж; ограбва
    * * *
    грабеж; грабя;
    * * *
    1. i. плячка (и във война), плячкосване, грабене 2. ii. плячкосвам, грабя, отдавам се на грабеж, ограбвам 3. sl. пари, мангизи, незаконни печалби 4. крада (за служител)
    * * *
    loot [lu:t] I. n 1. плячка (и във война); 2. плячкосване, мародерство, грабеж; II. v 1. плячкосвам, грабя, отдавам се на грабеж; ограбвам; 2. крада, присвоявам (за служител).

    English-Bulgarian dictionary > loot

  • 43 sack

    {sæk}
    I. 1. торба, чувал, сак
    2. рокля/палто сак
    3. sl. легло
    to hit the SACK лягам си
    to get the SACK разг. уволняват ме, изхвърлят ме
    to give someone the SACK разг. уволнявам/изхвърлям някого
    II. 1. слагам в чувал (и)
    2. разг. уволнявам, изхвърлям
    3. to SACK out sl. заспивам, лягам си
    III. v грабя, плячкосвам, предавам на плячкосване
    IV. n плячкосване, разграбване, грабеж
    V. n ост. вид бяло (испанско) вино
    * * *
    {sak} n 1. торба; чувал; сак; 2. рокля/палто сак; З. sl. легло; (2) {sak} v 1. слагам в чувал(и); 2. разг. уволнявам, изхвърлям;{3} {sak} v грабя, плячкосвам; предавам на плячкосване.{4} {sak} n плячкосване, разграбване, грабеж.{5} {sak} n ост. вид бяло (испанско) вино.
    * * *
    чувал; торба; разграбване; грабя; натирване;
    * * *
    1. i. торба, чувал, сак 2. ii. слагам в чувал (и) 3. iii. v грабя, плячкосвам, предавам на плячкосване 4. iv. n плячкосване, разграбване, грабеж 5. sl. легло 6. to get the sack разг. уволняват ме, изхвърлят ме 7. to give someone the sack разг. уволнявам/изхвърлям някого 8. to hit the sack лягам си 9. to sack out sl. заспивам, лягам си 10. v. n ост. вид бяло (испанско) вино 11. разг. уволнявам, изхвърлям 12. рокля/палто сак
    * * *
    sack[sæk] I. n 1. торба, чувал; \sack race надбягване с чували; rough as \sacks новозел. недодялан, грубоват; 2. широка свободна дреха; 3. анат., зоол. торбичка; • to get the \sack уволнен съм; to give a person the \sack уволнявам някого; to hit the \sack sl лягам си; II. v 1. слагам (нося, опаковам) в торби; 2. разг. уволнявам, натирвам, изгонвам, махам; 3. сп. sl побеждавам, надвивам, набивам, бия; III. sack v 1. грабя, плячкосвам; 2. предавам на разграбване (превзет град или победена страна); IV. n разграбване, плячкосване, грабеж; мародерство; to put to \sack разграбвам, оплячкосвам, ограбвам; V. sack n ост. херес, слабо вино.

    English-Bulgarian dictionary > sack

  • 44 loot

    n ч. ім'я
    Лут (зменш. від Luther)
    * * *
    I [luːt] n
    1) пожива; награбоване добро; незаконні доходи ( чиновників)
    2) пограбування, грабіж; мародерство
    3) aмep. трофеї; трофейне майно
    4) aмep.; cл. гроші
    II [luːt] v
    грабувати; захоплювати здобич; забирати награбоване добро; aмep. захоплювати трофеї
    III [luːt] n; військ.

    English-Ukrainian dictionary > loot

  • 45 looting

    n
    грабіж, пограбування
    * * *
    [`luːtiç]
    n
    грабіж; мародерство; розгарбування ( міст)

    English-Ukrainian dictionary > looting

  • 46 spoliation

    n
    1) грабування (захоплення) майна (особл. нейтральних суден під час війни)
    2) юр. навмисне знищення (перекручення) документа (що є доказом)
    3) псування, заподіяння шкоди
    4) церк. одержання церковної парафії самозваним священнослужителем
    * * *
    n
    1) пограбування, розгарбування; мародерство; захоплення майна ( нейтральних суден під час війни)
    2) юp. навмисне знищення або спотворення документа ( який є доказом)
    3) псування, заподіяння шкоди, непоправної

    English-Ukrainian dictionary > spoliation

  • 47 loot

    I [luːt] n
    1) пожива; награбоване добро; незаконні доходи ( чиновників)
    2) пограбування, грабіж; мародерство
    3) aмep. трофеї; трофейне майно
    4) aмep.; cл. гроші
    II [luːt] v
    грабувати; захоплювати здобич; забирати награбоване добро; aмep. захоплювати трофеї
    III [luːt] n; військ.

    English-Ukrainian dictionary > loot

  • 48 looting

    [`luːtiç]
    n
    грабіж; мародерство; розгарбування ( міст)

    English-Ukrainian dictionary > looting

  • 49 marauding

    I n
    мародерство; завдання збитків посівам ( тваринами або птахами)
    II a
    мародерський, хижацький

    English-Ukrainian dictionary > marauding

  • 50 pillage

    I n
    1) грабіж, пограбування; мародерство
    II v
    грабувати; мародерствувати

    English-Ukrainian dictionary > pillage

  • 51 spoil

    I [spoil] n
    1) військова здобич, трофеї; зброя, збруя, узяті в убитого або переможеного ворога; награбоване добро
    2) icт. мародерство, грабіж
    3) вигода, прибуток
    4) pl державні посади, що розподіляються серед прихильників партії, яка перемогла на виборах
    5) твір мистецтва, рідкісна книга e т. п. придбані з трудом
    6) псування, нанесення шкоди; шкода
    7) cл.; пoлiгp. бракований відбиток
    8) гipн. порожня порода; вийнятий ґрунт
    9) кapт. нічия в карточній грі для п'ятьох
    II [spxil] v
    (spoilt, spoiled [spoild])
    3) псуватися, гнити ( про продукти)
    4) ( for) мати потяг ( до чого-небудь) II ( spoiled)
    5) грабувати; мародерствувати
    6) (of) позбавляти ( чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > spoil

  • 52 spoliation

    n
    1) пограбування, розгарбування; мародерство; захоплення майна ( нейтральних суден під час війни)
    2) юp. навмисне знищення або спотворення документа ( який є доказом)
    3) псування, заподіяння шкоди, непоправної

    English-Ukrainian dictionary > spoliation

  • 53 hership

    1 (0) насильно угнанный скот
    2 (n) голод; грабительский набег; опустошение; разорение
    * * *
    грабеж, мародерство, разграбление; набег

    Новый англо-русский словарь > hership

  • 54 loot

    1. noun
    1) добыча; награбленное
    2) ограбление
    Syn:
    booty, haul, spoils, swag
    2. verb
    грабить; уносить добычу
    Syn:
    plunder
    * * *
    (n) добыча; незаконные доходы
    * * *
    * * *
    [ luːt] n. добыча, награбленное добро, деньги (сл.), незаконные доходы v. грабить, уносить добычу
    * * *
    грабеж
    грабить
    добыча
    мародерство
    пограбить
    * * *
    1. сущ. 1) добыча; награбленное добро 2) ограбление 3) сленг деньги 2. гл. грабить; уносить добычу

    Новый англо-русский словарь > loot

  • 55 pillage

    грабить; грабеж; мародерство

    English-Russian dictionary of technical terms > pillage

  • 56 hership

    ['hɜːʃɪp]
    сущ.; шотл. ист.
    1) грабёж, мародерство, разграбление; набег, нападение
    Syn:
    2) голод; разорение, опустошение (в результате набега, грабежа)
    Syn:
    3) награбленное добро, трофеи; насильно угнанный скот
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > hership

  • 57 pillaging

    n
    мародерство; разграбление

    - pillaging of state funds

    English-russian dctionary of contemporary Economics > pillaging

  • 58 foray

    набег имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > foray

  • 59 pillage

    грабеж имя существительное: глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > pillage

  • 60 loot

    грабеж
    грабить
    добыча
    мародерство
    пограбить

    English-Russian smart dictionary > loot

Страницы

См. также в других словарях:

  • мародерство — грабеж, ограбление Словарь русских синонимов. мародерство сущ., кол во синонимов: 3 • грабеж (21) • мародёрство (1) • …   Словарь синонимов

  • МАРОДЕРСТВО — (от фр. maraudeur) по УК РСФСР одно из воинских преступлений, выражавшееся в похищении на поле сражения вещей, находящихся при убитых и раненых (ст. 266). В УК РФ не упоминается. Международным правом М. понимается более широко (включает также… …   Юридический словарь

  • МАРОДЕРСТВО — посягательство со стороны воинских чинов на чужое имущество во время военных действий или в местности, объявленной на военном положении. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. мародёрство [< фр.; …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Мародерство — МАРОДЕРСТВО, захватъ в служащими у жителей областей, арміею занимаемыхъ, припасовъ, одежды и др. вещей, равно всякій не опредѣленный законами поборъ съ обывателей. Такое опредѣленіе М. содержалось до 1911 г. въ 267 ст. XXII кн. С. В. П. и… …   Военная энциклопедия

  • Мародерство — (англ. looting) в уголовном праве вид воинского преступления, совершаемого военнослужащими во время военных действий или в местности, объявленной на военном положении. Воинский …   Энциклопедия права

  • МАРОДЕРСТВО — (от фр. maraudeur) военное преступление международного характера, заключающееся в похищении на поле сражения вещей, находящихся при убитых и раненых, а тж. ограбление жителей неприятельской территории …   Юридическая энциклопедия

  • Мародерство — специальный вид имущественного посягательства, совершаемого со стороны воинских чинов во время военных действий или в местности, объявленной на военном положении. Мародерство составляет воинское преступное деяние и предусматривается военно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мародерство — Похищение на поле сражения вещей, находящихся при убитых и раненых (мародерство). Уголовный кодекс РСФСР от 27.10.60, ст.266 [утр. силу] …   Словарь юридических понятий

  • МАРОДЕРСТВО — (от фр. maraudeur) военное преступление международного характера, заключающееся в похищении на поле сражения вещей, находящихся при убитых и раненых, а т.ж. ограбление жителей неприятельской территории …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Мародерство — мародёрство ср. разг. Поведение, поступки мародёра. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Мародерство — Мародёрство  незаконное присвоение чужого имущества в атмосфере безнаказанности в определённых бедственных ситуациях, к примеру во время природных катастроф или боевых действий. Жертвами мародёрства могут быть не только отдельные лица, но и целые …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»