-
1 heist
heist [haɪst] nамер. сл. ограбле́ние -
2 heist
* * *(colloq) [haɪst] US noun vol m; ( armed) hold-up m inv -
3 heist
heist ○ US -
4 heist
1 noun -
5 heist
1.(Amer. coll.)noun Raubüberfall, der2. transitive verb* * *[AM haɪst]jewelry \heist Juwelenraub mto \heist a car ein Auto ausraubento \heist jewels Juwelen rauben* * *[haɪst] (esp US inf)1. nRaubüberfall m2. vtrauben* * *heist [haıst] besonders US slA s1. a) bewaffneter Raubüberfallb) Diebstahl m2. Beute fB v/t1. überfallen2. a) erbeutenb) stehlen* * *1.(Amer. coll.)noun Raubüberfall, der2. transitive verb -
6 heist
-
7 heist
I haɪstnoun (AmE colloq) golpe m (fam), atraco mto pull a heist — dar* un golpe (fam)
II
[haɪst]1.N (=hold-up) atraco m a mano armada2.* * *
I [haɪst]noun (AmE colloq) golpe m (fam), atraco mto pull a heist — dar* un golpe (fam)
II
-
8 heist
-
9 heist
Вооружённый грабёж. Это слово, имеющее оттенок американского гангстеризма, появилось в 20-х гг. прошлого века. Возможно, оно является вариантом слова hoist, означающим to lift (поднять) — эвфемизм, заменяющий слово to steal (украсть), и, возможно, оно подверглось влиянию немецкого или идиш, где существует слово heisst. Слово heist в настоящее время означает тщательно подготовленное крупное ограбление или иное незаконное предприятие.You won't be seeing John for some time. He was involved in a bank heist and got ten years. — Ты не увидишь Джона какое-то время. Он участвовал в ограблении банка и получил десять лет.
-
10 heist
I n AmE slII vt AmE slHe just had to pull one last heist — Ему нужно было провернуть это последнее дело и на этом завязать
They were wondering who had heisted such a big shot like him — Они терялись в догадках относительно того, кто мог ограбить такого большого человека, как он
He heisted a car and then drove around in it all evening — Он увел тачку, а потом разъезжал на ней весь вечер
-
11 heist
[haɪst]1) Общая лексика: грабёж или кража, грабеж со взломом, обокрасть (квартиру), со взломом, совершать ограбление со взломом, (банка, музея) ограбление (http://www.businessinsider.com/argentina-bank-heist-2011-1)2) Сленг: грабить, совершать ограбление, обокрасть (квартиру и т.п.), грабеж (особ. со взломом), кража (особ. со взломом), совершать ограбление (особ. со взломом), вооружённое ограбление, красть, нападать с целью грабежа (особенно груза алкогольных налитков) -
12 heist
N1. डाकानक्सलवादी ग्रामीणों के खेत में खलिहान " heist " (लूटते) रहते हैं -
13 heist
{haist}
I. 1. ограбване, кражба, ам. нападение (с цел грабеж)
2. крадец
II. v sl. крада (особ. автомобили), ограбвам* * *{haist} n sl. 1. ограбване; кражба; ам. нападение (с цел грабеж(2) {haist} v sl. крада (особ. автомобили); ограбвам.* * *1. i. ограбване, кражба, ам. нападение (с цел грабеж) 2. ii. v sl. крада (особ. автомобили), ограбвам 3. крадец* * * -
14 heist
n. дээрэм, луйвар. a \heist movie дээрэмчдийн тухай кино. -
15 heist
-
16 heist
betörés, zsákmány, lopás, lopott holmi, rablás to heist: kirámol, megfúj, lop, kipakol -
17 heist
-
18 heist
1. [haıst] n сл.1. грабёж или кража, особ. со взломом2. = heister2. [haıst] v сл.совершать ограбление, особ. со взломом; обокрасть (квартиру и т. п.) -
19 heist
[haɪst]воровство, грабеж, кража, ограблениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heist
-
20 heist
[haɪst]◙ n. שוד, גניבה◙ v. לשדוד, לגנוב* * *◙ בונגל,דודשל◄◙ הבינג,דוש◄
См. также в других словарях:
Heist — Heist … Wikipédia en Français
Heist — [hɛi̯st], Name von geographischen Objekten: 1) Heist aan Zee [ hɛi̯st aːn zeː], belgischer Seebad, Ortsteil von Knokke Heist. 2) Heist op den Berg [ hɛi̯st ɔp dɛn bɛrx], Gemeinde in der Provinz Antwerpen, Belgien, östlich von Mecheln, 36… … Universal-Lexikon
heist´er — heist «hyst», verb, noun. Slang. –v.t., v.i. to rob or steal: »He d heist a round of his master s…whiskey and disguise the drainage (New Yorker). –n. a robbery or theft: »a payroll heist. ╂[alteration of hoist] –heist´er, noun … Useful english dictionary
heist — [haıst] n [Date: 1800 1900; Origin: hoist] AmE informal an act of stealing something very valuable from a shop, bank etc = ↑robbery ▪ a jewelry heist >heist v [T] … Dictionary of contemporary English
heist — heist·er; heist; … English syllables
Heist. — Heist., bei naturwissenschaftlichen Namen Abkürzung für Lorenz Heister (s. d. 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
heist — [ haıst ] noun count INFORMAL an organized attempt by thieves to steal something: ROBBERY … Usage of the words and phrases in modern English
heist — (v.) 1927 (in heister shoplifter, thief ), Amer.Eng. slang, probably a dialectal alteration of HOIST (Cf. hoist) lift, in sense of shoplift, also in older British slang to lift another on one s shoulders to help him break in. As a noun, from 1936 … Etymology dictionary
heist — [n] burglary, robbery break in, breaking and entering, caper, crime, five finger discount, holdup, larceny, pilferage, rip off, stickup, sting, theft; concept 139 … New thesaurus
heist — informal, chiefly N. Amer. ► NOUN ▪ a robbery. ► VERB ▪ steal. ORIGIN from a local pronunciation of HOIST(Cf. ↑hoister) … English terms dictionary
heist — ☆ heist [hīst ] n. [< HOIST] Slang a robbery or holdup vt. 1. Slang to rob or steal 2. dial. var. of HOIST heister n … English World dictionary