-
1 мандат
-
2 мандат
-
3 Mandat
n -(e)s, -e1) мандат, поручение, полномочия2) депутатское место; парламентский мандат3) депутатские обязательства; наказ ( избирателей)ein Mandat erteilen — дать наказ4) дип. мандатinternationales Mandat — международный мандатkoloniales Mandat — ист. мандат на колониюdas Mandat über etw. (A) bekommen — получить мандат на управление чем-л.unter Mandat stehen — дип. находиться под мандатом -
4 Mandat
n1) мандат, поручение, полномочие2) парламентский мандат; депутатское место3) дип. мандат4) документ, удостоверяющий права и полномочия ( лица)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mandat
-
5 Abgeordnetenmandat
сущ.юр. депутатский мандат, парламентский мандат -
6 Mandat
сущ.1) общ. парламентский мандат, полномочия, поручение, депутатское место, подмандатная территория, наказ (избирателей), мандат2) юр. депутатские обязательства, депутатское обязательство, ордер на арест, полномочие, приказ о наложении наказания, разновидность законов, издаваемых римскими императорами -
7 Mandat des Abgeordneten
сущ.юр. депутатский мандат, мандат депутатаУниверсальный немецко-русский словарь > Mandat des Abgeordneten
-
8 Mandatar
сущ.1) юр. государство-мандатарий, депутат (Osten), доверенное лицо, исполнитель поручения, мандатарии, поверенный2) экон. мандатарий, уполномоченный (получивший, мандат)3) дип. (государство-) мандатарий4) бизн. уполномоченный (получивший мандат)5) австр. депутат -
9 Grundmandat
nмандат, полученный на уровне избирательного округа при первичном распределении. Получение по крайней мере одного основного мандата является условием для участия партии во вторичном их распределении -
10 Ausgleichsmandat
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Ausgleichsmandat"]Ausgleichsmandat[/url], nкомпенсирующий мандат, дополнительный мандат, предоставляется партии, преодолевшей пятипроцентный барьер, в случае, если какая-либо из конкурирующих партий на выборах получила т.н. сверхпропорциональные мандаты. Компенсирующие мандаты позволяют приблизить соотношения мест в парламенте между партиями к процентному соотношению, достигнутому в результате подсчёта вторых голосов. На выборах в бундестаг не предоставляются → Deutscher Bundestag, Direktmandat, Überhangmandat, Zweitstimme -
11 Direktmandat
nпрямой мандат, мандат, полученный кандидатом в отдельном избирательном округе в ходе избрания посредством т.н. первых голосов избирателей → Erststimme, Wahlkreis, Direktkandidat, Grundmandat -
12 Überhangmandat
nсверхпропорциональный мандат, депутатский мандат в составе прямых мандатов, который политическая партия получает сверх положенных ей по пропорциональной системе распределения мест в парламенте (голосование вторым голосом). Поэтому число депутатов в бундестаге, некоторых ландтагах и коммунальных представительных органах может превышать предусмотренное конституциями или уставами количество мест в этих органах → Deutscher Bundestag, Landtag, Direktmandat, Erststimme, Zweitstimme, Ausgleichsmandat, Wahlkreis -
13 Mandat
n <-(e)s, -e>1) юр мандат, поручение, полномочия2) наказ (избирателей)ein Mandát erhálten — получить наказ
3) парламентский мандат; депутатское местоméhrere Mandáte gewínnen — выиграть несколько мандатов
-
14 Abgeordnetenmandat
-
15 Brevet
-
16 mandatieren
vtсделать мандатарием (кого-л.), выдать мандат (кому-л.); дип. уполномочивать -
17 Vollmacht
f =, -en (сокр. Vollm.)полномочие; доверенностьdie in gehöriger Ordnung und gebührender Form befundenen Vollmachten — полномочия, найденные в полном порядке и должной форме ( формула дипломатических документов)Erteilung der Vollmacht — выдача доверенности (кому-л.)eine Vollmacht ausstellen — выдать полномочия ( документ)Vollmachten erteilen( geben) — давать ( предоставлять) полномочияdie Vollmacht überschreiten — превысить полномочияVollmachten vorlegen — предъявлять полномочия ( мандат)in Vollmacht (сокр. i. V, I. V.) — по уполномочиюin Vollmacht zeichnen — подписать по уполномочиюmit gehörigen Vollmachten versehen — снабдить необходимыми полномочиями -
18 Auftrag
сущ.3) перен. (б. ч. тк.sg) призвание, назначение4) воен. (производственный) заказ, задача5) тех. выгрузка, железнодорожная насыпь, загрузка, наложение, нанесение покрытия, наплавка, окраска, покрытие, покрытие, слой, разгрузка (в отвал), закладка (деталей в печь), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)6) хим. покрытие (напр. лакокрасочное), нанесение (покрытия, краски)7) стр. контракт, накат краски, нанесённый слой, насыпной слой грунта, подрядный договор, нанесение (напр. покрытия, краски)8) матем. представление, построение (кривых)9) ж.д. команда10) юр. договор поручения, мандат, наказ, призвание, требование, задание (beim Werkvertrag), задание (íàïð. eines Betriebes)11) коммер. задание, поручение12) экон. наряд-заказ, наряд-поручение13) фин. заказ14) артил. приказ15) дор. наносный слой, насыпь, присыпка16) текст. лакокрасочное покрытие, основа, нанесение (фаза петлеобразования)17) план. Производственное задание (SAP)18) оп.сист. заявка, работа19) автом. задание на обработку, рабочее задание20) внеш.торг. наряд, подряд21) дер. накатывание краски, наращивание (металла на режущую кромку), нанесённый слой (напр., клея или краски)22) ВМФ. наложение (краски), заказ (промышленный) -
19 Brevet
сущ.1) общ. патент, указ о назначении (на какую-л. должность), диплом, мандат2) франц. (правительственный) указ о помиловании3) юр. папская грамота -
20 Delegiertenkarte
См. также в других словарях:
МАНДАТ — (лат. mandatum, от mandare приказывать) 1) дипломатический термин: полномочие, даваемое посланникам, или право представительства выборных от народа. 2) род бумажных денег по время французской революции, которые должны были заменить упавшие… … Словарь иностранных слов русского языка
мандат — а, м. mandat m. <лат. mandatum. Повеление, приказ. Ныне просит <яган Гошка>, чтоб учинить жалованье по его царского величества мандату. ПБП 3 9. 1. Ассигнаты <директории> были просто напросто обменены в отношении 30:1 на так… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Мандат — (mandate) Победа на выборах расценивается добившейся успеха партией либо коалицией как получение от народа мандата на правление в его интересах или особого мандата на проведение конкретной политики. Учитывая, какое множество обещаний дают партии… … Политология. Словарь.
МАНДАТ — (mandate) Письменные полномочия, которые один человек – мандатор (mandator), передает другому – мандатарию (mandatory), поручая ему действовать от своего имени. Они завершаются по смерти, умственном заболевании или банкротстве мандатора. См.… … Финансовый словарь
МАНДАТ — МАНДАТ, мандата, муж. (лат. mandatum Поручение). 1. Официальный документ, удостоверяющий те или иные полномочия предъявителя (офиц.). Депутатский мандат. Императивный мандат (связывающий действия избранного определенными полномочиями по каждому… … Толковый словарь Ушакова
Мандат — (mandate) Письменные полномочия, которые один человек – мандатор (mandator) передает другому – мандатарию (mandatory), поручая ему действовать от своего имени. Они завершаются по смерти, умственном заболевании или банкротстве мандатора. См. также … Словарь бизнес-терминов
МАНДАТ — (от латинского mandatum поручение), документ, удостоверяющий те или иные полномочия предъявителя, права на что либо (например, депутатский мандат) … Современная энциклопедия
МАНДАТ — (от лат. mandatum поручение) документ, удостоверяющий те или иные полномочия или права предъявителя, напр. депутатский мандат … Большой Энциклопедический словарь
мандат — поручение, документ, полномочия Словарь русских синонимов. мандат сущ., кол во синонимов: 3 • документ (82) • … Словарь синонимов
Мандат — (от латинского mandatum поручение), документ, удостоверяющий те или иные полномочия предъявителя, права на что либо (например, депутатский мандат). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МАНДАТ — (представительский, депутатский) (лат. mandatum поручение) юридическое отношение представительства, а также документ, удостоверяющий законность этого представительства. Депутатский М. документ, удостоверяющий законность и объем полнолномочий… … Юридический словарь