-
21 samarugo
m1) уст. малёк2) Ар. головастик3) Ар. тупица -
22 tapa
I f1) крышка4) переплёт, обложкаmeter en tapas — переплести (книгу, журнал)5) затвор (шлюза, плотины)6) подбедёрок (берцовая часть туши)8) ломтик колбасы (ветчины и т.п.); бутерброд, закуска (к вину, аперитиву)9) Фил. вяленое (копчёное) мясо12) Бол. осиное гнездо13) Куба ширинка14) Куба разг. песета••levantar (saltar) a uno la tapa de los sesos — раскроить (размозжить) череп кому-либоlevantarse ( saltarse) la tapa de los sesos — покончить жизнь самоубийством, пустить (себе) пулю в лобII f Гонд. бот. -
23 додумать
сов.pensar ( reflexionar) hasta el finон не доду́мал э́того до конца́ — no ha reflexionado esto lo suficiente -
24 задумать
сов., вин. п.1) тж. + неопр. ( замыслить) proponerse (непр.) (+ inf.), tener la intención (de + inf.), tener la idea (de + inf.)он заду́мал уе́хать — tiene la intención de partir, se propone partirзаду́мать что́-либо — proponerse hacer algoзаду́мать како́е-либо число́ — pensar un número cualquiera -
25 золотник
-
26 меньше
ме́ньше всех — el más pequeño de todos, el menor de todos2) (сравн. ст. от мало) menos••как мо́жно ме́ньше — lo menos posible; cuanto menos mejorне бо́льше не ме́ньше как — ni más ni menos queмал мала́ ме́ньше — cada cual más pequeño -
27 подумать
сов.pensar (непр.) vt, estar pensando ( un tiempo); reflexionar vt ( поразмыслить)поду́мать немно́го — pensar un pocoмо́жно поду́мать... — se puede pensar...и не поду́маю! разг. — ¡ni por asomo!кто бы поду́мал! разг. — ¡quién podría pensarlo!••поду́маешь! разг. — ¡qué importa!, ¡y qué!, pues, que te aprovecheподу́мать то́лько! разг. — ¡atiza!, ¡vaya!, ¡anda! -
28 придумать
сов.приду́мать приспособле́ние к маши́не — inventar un dispositivo para la máquinaприду́мать вы́ход из положе́ния — encontrar una salida a la situaciónприду́мать отгово́рку, оправда́ние — inventar una excusa, una justificaciónя приду́мал, как вам помо́чь — he encontrado el medio de ayudarle -
29 придумывать
несов., (вин. п.)приду́мывать приспособле́ние к маши́не — inventar un dispositivo para la máquinaприду́мывать вы́ход из положе́ния — encontrar una salida a la situaciónприду́мывать отгово́рку, оправда́ние — inventar una excusa, una justificaciónя приду́мал, как вам помо́чь — he encontrado el medio de ayudarle -
30 раздумать
сов.(обычно с неопр.) mudar de parecer, cambiar de opinión; renunciar vt (a) ( отказаться)я разду́мал идти́ к нему́ — he renunciado ir a verle -
31 удалой
-
32 удалый
-
33 a cuál menor
сущ.общ. @мала меньше, мал -
34 anguila
-
35 angula
гл.рыбол. угорь, малёк угря -
36 cada cual más pequeño
сущ.общ. @мала меньше, малИспанско-русский универсальный словарь > cada cual más pequeño
-
37 de estatura pequeña
сущ.общ. мал ростом, малорослыйИспанско-русский универсальный словарь > de estatura pequeña
-
38 jaramugo
сущ.общ. малёк -
39 la buena esencia en frascos pequeños se guarda
сущ.погов. мал золотник, да дорогИспанско-русский универсальный словарь > la buena esencia en frascos pequeños se guarda
-
40 niños y locos lo cuentan todo
сущ.общ. что стар, что малИспанско-русский универсальный словарь > niños y locos lo cuentan todo
См. также в других словарях:
малёк — мал/ёк/ … Морфемно-орфографический словарь
Мал — движимое и недвижимое имущество, деньги, богатство. Во множественном числе амвал. Первоначально этот термин употреблялся в отношении золота и серебра, однако затем его стали понимать шире. В исламском праве мал это материальные ценности, которые… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Мал — летописный древлянский князь, поминаемый в рассказах о смерти Игоря и мести Ольги . Летопись не дает материала достаточного, чтобы составить ясное представление о Мале. Он едва ли племенной общедревлянский князь разве малолетний; скорее он мелкий … Биографический словарь
Мал — а, муж. Стар. редк.Отч.: Малович, Маловна.Производные: Маля.Происхождение: (Предположительно лат. malus злой, дурной.)Именины: 29 окт. Словарь личных имён. Мал 29 (16) октября – преподобный Мал, отшельник. День Ангела. Справочник по име … Словарь личных имен
Мал — (? 946), князь древлян. Возглавил Древлянское восстание 945 против князя Игоря. Погиб при разгроме древлян войском княгини Ольги. * * * МАЛ МАЛ (убит 946), князь древлян. В 945 году возглавил Древлянское восстание (см. ДРЕВЛЯНСКОЕ ВОССТАНИЕ)… … Энциклопедический словарь
мал — 1, мал а, м ал о и (меньшего, чем нужно, размера) мал о (кр. ф. к м аленький и м алый) … Русский орфографический словарь
МАЛЁК — МАЛЁК, малька, муж. (обл. зоол.). Маленькая, только что образовавшаяся из икры личинка рыбы, малявка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАЛЁК — МАЛЁК, лька, муж. Маленькая рыбка или моллюск, недавно вышедшие из личинки, из яйца. М. щуки. М. осьминога. | прил. мальковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
малёк — лька; м. 1. Маленькая рыбка, недавно вышедшая из икры; разг. малявка. Мальки осетра. Мальки щуки. Ловить мальков руками. В реке много мальков. Выращивать мальков ценных рыб. 2. Разг. сниж. = Маленькая. * * * малёк сформировавшаяся из личинки… … Энциклопедический словарь
Мал — (? 945) древлянский князь, возглавивший восстание 945 года, в ходе которого был убит князь Игорь. Восстание 945 года В 945 году киевский князь Игорь при попытке собрать повторную дань с древлян был убит ими разорван наклонёнными к земле берёзами… … Википедия
мал — налог, жмет, узкий, тесный, деньги, не лезет, товар, имущество, малый Словарь русских синонимов. мал сущ., кол во синонимов: 10 • деньги (129) • … Словарь синонимов