-
1 малевать
( плохо рисовать) разг. peinturlurer vt•• -
2 barbouiller
vt1) пачкать, марать; малевать ( о художнике)barbouiller du papier — марать бумагу, пописывать••3) бестолково, путанно, невнятно говорить• -
3 peinturer
-
4 peinturlurer
-
5 savate
f••traîner la savate разг. — 1) жить в бедности; крайне нуждаться; горе мыкать 2) бродяжничать, бездельничатьquelle savate! — ну и медведь!, руки-крюки!5) мор. стопорная деревянная подкладка, склиз -
6 tartouiller
-
7 barbouiller
гл.общ. говорить невнятно, говорить путанно, загрунтовать, марать, малевать (о художнике), говорить бестолково, грубо закрасить, пачкать -
8 peindre comme une savate
гл.общ. малевать, плохо рисоватьФранцузско-русский универсальный словарь > peindre comme une savate
-
9 peinturer
-
10 peinturlurer
гл.разг. малевать, размалёвывать -
11 tartouiller
гл.разг. мазать, малевать, класть слишком много краски
См. также в других словарях:
малевать — См … Словарь синонимов
МАЛЕВАТЬ — МАЛЕВАТЬ, малевывать что, нем. расписывать красками, писать грубо кистью. Саночки малеваночки, расписные, городские сани. Домалевал все. Замалевал стену. Измалевал все стены, все краски. Намалевал картину. Обмалевал его кругом. Отмалевал, кончил … Толковый словарь Даля
МАЛЕВАТЬ — (нем. malen). Плохо рисовать, писать грубо кистью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАЛЕВАТЬ нем. malen. Плохо рисовать. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
МАЛЕВАТЬ — МАЛЕВАТЬ, малюю, малюешь, несовер. (к намалевать), кого что. 1. Раскрашивать, разрисовывать красками (обл.). Мальчик усердно малевал книжку. «Не так страшен чорт, как его малюют.» (посл.). 2. Плохо рисовать, мазать (разг. пренебр.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
МАЛЕВАТЬ — МАЛЕВАТЬ, люю, люешь; лёванный; несовер., кого (что) (разг.). Раскрашивать, рисовать красками (обычно неумело, небрежно). Не так страшен чёрт, как его малюют (посл.). | совер. намалевать, люю, люешь; лёванный. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
малевать — • рисовать, зарисовывать, писать, малевать Стр. 0976 Стр. 0977 Стр. 0978 Стр. 0979 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
малевать — малюю (Мельников), укр. малювати, блр. малеваць. Через польск. malowac из ср. в. н. mâlên рисовать ; см. Преобр. I, 505 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Малевать — несов. перех. и неперех. разг. Рисовать красками; раскрашивать что либо (обычно плохо, неумело). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
малевать — Заимств. в XVII в. из польск. яз., где malować «рисовать» < нем. malen тж., родственного готск. mēla «письмо», mēljan «писать, чертить». См. маляр … Этимологический словарь русского языка
малевать — малев ать, мал юю, мал юет … Русский орфографический словарь
малевать — (I), малю/ю, лю/ешь, лю/ют … Орфографический словарь русского языка