-
1 кормить с ложки
to spoon-feedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кормить с ложки
-
2 накормить с ложки
to spoon-feedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накормить с ложки
-
3 покормить с ложки
to spoon-feedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > покормить с ложки
-
4 spoons
Ложки -
5 spoons
-
6 spoons
-
7 table-ware
ˈteɪblwɛə сущ. посуда, вилки, ложки и т. п. n столовый прибор( вилки, ложки и т. п.) table-ware посуда, вилки, ложкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > table-ware
-
8 wine-glassful
ˈwaɪnˌɡlɑ:sful сущ. четыре столовых ложки (лекарства) n четыре столовых ложки (лекарства) wine-glassful четыре столовых ложки (лекарства) wineglass: wineglass = wine-glassfulБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wine-glassful
-
9 wineglass
noun1) бокал; рюмка; фужер2) = wine-glassful* * *(n) бокал; винная рюмка; фужер; четыре столовых ложки* * *бокал; рюмка; фужер* * *n. рюмка, бокал, фужер, четыре столовых ложки (мера)* * *бокалрюмкафужер* * *тж. wine-glass 1) бокал 2) четыре столовых ложки -
10 apostle spoons
«Апостольские ложки». Ложки с изображением одного из апостолов на черенке ручки. Их дарят обычно на крещение младенца. Иногда дарили набор из двенадцати ложек с изображением двенадцати апостолов, иногда четыре с изображением четырёх евангелистов, а иногда только одну. Серебряные ложки дарили детям из зажиточных семей. Отсюда и выражение to be born with a silver spoon in one's mouth — родиться с серебряной ложкой во рту, т. е. с самого рождения пользоваться всеми преимуществами и привилегиями жизни, быть счастливчиком. -
11 kitchen utensils
= kitchencutlery — вилки, ножи, ложки
silverware — вилки, ножи, ложки
spatula — лопатка для рыбы, торта
-
12 bowl
̈ɪbəul I сущ. общее значение "вогнутая емкость"
1) кубок, чаша;
перен. пир, застолье, веселье flowing bowl punch bowl finger bowl Syn: cup, chalice
2) миска, тарелка;
лохань;
еда, порция (как содержимое тарелки и т.п.) - salad bowl soup bowl - sugar bowl washing-up bowl Syn: bowlful
3) предмет, имеющий форму чаши;
деталь какого-л. предмета, имеющая такую форму а) ваза б) чашка весов в) чаша курительной трубки г) бассейн;
бассейн фонтана д) тигель е) лопата весла ж) и так далее
4) футбольный (или любой другой) стадион (часто в названиях стадионов) Super-bowl
5) поплавок( на рыболовецкой сети) II
1. сущ.
1) нечто шарообразное а) уст. шар;
диал. булыжник, мостовой камень (также bool) Syn: sphere, ball б) тех. ролик, антифрикционное колесо( на ткацком станке)
2) объект, используемый в различных играх а) мн. игра в шары;
подача шара, передача шара (в этой игре, а также в крикете) б) шарик (в детской игре в "вышибалочку") в) кегельбанный шар
2. гл.
1) о различных играх а) играть в шары;
ходить в кегельбан to bowl to death б) катать( шар, колесо и т.п.) Syn: throw в) спорт подавать мяч;
бить по мячу
2) катиться на колесах (о повозке, карете и т.п.) ;
перевозить;
плыть( о корабле, лодке) ∙ bowl along bowl off bowl out bowl over III гл. изгибаться, загибаться миска;
таз чашка - soup * бульонная чашка - tea * пиала чан, резервуар унитаз сушилка для волос( в парикмахерской) кубок, чаша содержимое кубка - the flowing * (собирательнле) спиртные напитки (the *) пиршество, веселье - the cheerful * веселая пирушка ваза (для фруктов, цветов и т. п.) чашеобразная часть( трубки для курения и т. п.) углубление( ложки, подсвечника, чашки и т. п.) ложбина, впадина (американизм) амфитеатр;
стадион (техническое) резервуар тигель (математика) сферический сегмент шар или диск( в игре в шары, кегли и т. п.) игра в шары (диалектизм) кегли (шотландское) мраморный шарик (морское) (разговорное) земной шар - around the * вокруг света (техническое) ролик играть в шары катить( шар, обруч и т. п.) катиться (тж. * along) - we *ed along the smooth road мы быстро ехали по ровной дороге подавать мяч (крикет) метать мяч (бейсбол) увозить( в экипаже, колеснице, повозке и т. п.) bowl ваза (для цветов) ~ pl игра в шары ~ играть в шары ~ катить (шар, обруч) ~ катиться ~ pl диал. кегли ~ кубок, чаша;
the bowl пир, веселье;
the flowing bowl спиртные напитки ~ кубок, чаша;
the bowl пир, веселье;
the flowing bowl спиртные напитки ~ спорт. подавать мяч (в крикете) ;
метать мяч (в бейсболе) ;
bowl along идти, ехать или катиться быстро;
bowl off выйти из игры ~ тех. ролик, блок ~ тех. тигель;
резервуар ~ чашеобразная часть (чего-л.) ;
углубление (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана) ~ чашка ~ шар ~ спорт. подавать мяч (в крикете) ;
метать мяч (в бейсболе) ;
bowl along идти, ехать или катиться быстро;
bowl off выйти из игры ~ спорт. подавать мяч (в крикете) ;
метать мяч (в бейсболе) ;
bowl along идти, ехать или катиться быстро;
bowl off выйти из игры ~ out выбить из строя;
bowl over сбить;
перен. привести в замешательство ~ out выбить из строя;
bowl over сбить;
перен. привести в замешательство ~ кубок, чаша;
the bowl пир, веселье;
the flowing bowl спиртные напитки -
13 spoon
̈ɪspu:n I
1. сущ.
1) ложка dessert spoon ≈ десертная ложка measuring spoon ≈ мерная ложка soup spoon ≈ столовая ложка
2) лопасть( весла)
3) спорт клюшка для гольфа
4) блесна
5) горн. желонка ∙ to be born with a silver spoon in one's mouth ≈ родиться в сорочке
2. гл.
1) черпать, зачерпывать( ложкой) (тж. spoon up, spoon out) I spooned out some soup to each of the guests. ≈ Я налила супу каждому из гостей. Syn: scoop
2) выдалбливать, делать углубление
3) спорт слабо ударять, подталкивать (крикет, крокет)
4) ловить рыбу на блесну II гл.;
шутл. любезничать( о влюбленных) ложка - soup * суповая ложка - to eat with /from/ a * есть ложкой - to feed with a * кормить с ложки широкая изогнутая лопасть (весла) блесна деревянная клюшка для посыла мяча вверх( гольф) (горное) желонка, ложка - * bit ложечный бур (геология) обнажение, хвост пласта > * nail вдавленный ноготь > wooden * (жаргон) последнее место( в соревновании, на экзамене) > to stick one's * in the wall (редкое) умереть > to be past the * выйти из детского возраста, стать взрослым > to be born with a silver * in one's mouth родиться в рубашке, родиться под счастливой звездой > to make a * or spoil a horn пан или пропал > he should have a long * that sups with the devil связался с чертом, держи ухо востро черпать ложкой (обыкн. * out, * up) - to * up one's soup hungrily жадно хлебать суп - to * off cream снимать сливки - she *ed out a few mouthfuls of rice into each of the plates она положила на каждую тарелку немного риса выдалбливать, делать углубление упаковывать, укладывать впритык (как ложки) ловить рыбу на блесну слабо ударить( крикет, крокет) поднимать мяч (гольф) (разговорное) простак, простофиля, недотепа сентиментальный влюбленный, вздыхатель милование, воркование влюбленных - a pair of lovers having a quiet * беспечно целующаяся влюбленная пара( разговорное) ухаживать;
страдать, сохнуть( по кому-л.) (разговорное) миловаться, обниматься( особ. на людях) ;
ворковать ~ горн. желонка;
to be born with a silver spoon in one's mouth = родиться в сорочке spoon блесна ~ спорт. вид клюшки ~ горн. желонка;
to be born with a silver spoon in one's mouth = родиться в сорочке ~ ловить рыбу на блесну ~ ложка ~ шутл. любезничать (о влюбленных) ~ спорт. подталкивать (шар в крокете) ;
слегка подкидывать мяч (в крикете) ~ черпать ложкой (обыкн. spoon up, spoon out) ~ широкая изогнутая лопасть (весла) -
14 spoon-fed
ˈspu:nfed прил.
1) получающий пищу с ложки (о ребенке, больном и т. п.)
2) нуждающийся в постоянной опеке и помощи
3) находящийся на государственной дотации (об отрасли промышленности)
4) нуждающийся в подробном разъяснении учебного материала (о студентах)
5) амер.;
разг. избалованный получающий пищу с ложки (о больных и маленьких детях) находящийся на государственной дотации (о фирме, отрасли промышленности и т. п.) (сленг) требующий особого внимания (об учениках) ;
разжевать и в рот положить (американизм) избалованный;
чрезмерно опекаемый несамостоятельный, поющий с чужого голоса past и p.p. от spoon-feedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spoon-fed
-
15 spoon
I1. [spu:n] n1. ложкаsoup [table, dessert] spoon - суповая [столовая, десертная] ложка
to eat with /from/ a spoon - есть ложкой
2. широкая изогнутая лопасть ( весла)3. блесна4. деревянная клюшка для посыла мяча вверх ( гольф)5. горн. желонка, ложка6. геол. обнажение, хвост пласта♢
spoon nail - вдавленный ноготьwooden spoon см. wooden ♢
to stick one's spoon in the wall - редк. умереть
to be past the spoon - выйти из детского возраста, стать взрослым
to be born with a silver spoon in one's mouth - ≅ родиться в рубашке, родиться под счастливой звездой
to make a spoon or spoil a horn - ≅ пан или пропал
he should have a long spoon that sups with the devil - ≅ связался с чёртом, держи ухо востро
2. [spu:n] v1. черпать ложкой (обыкн. spoon out, spoon up)she spooned out a few mouthfuls of rice into each of the plates - она положила на каждую тарелку немного риса
2. выдалбливать, делать углубление3. упаковывать, укладывать впритык ( как ложки)4. ловить рыбу на блесну5. 1) слабо ударить (крикет, крокет)2) поднимать мяч ( гольф)II1. [spu:n] n разг.1. простак, простофиля, недотёпа2. сентиментально влюблённый, вздыхатель3. милование, воркование влюблённыхa pair of lovers having a quiet spoon - беспечно целующаяся влюблённая пара
2. [spu:n] v разг.1) ухаживать; страдать, сохнуть (по кому-л.)2) миловаться, обниматься (особ. на людях); ворковать -
16 spoon-fed
[ˌspuːn'fed]1) Общая лексика: избалованный, несамостоятельный, питающийся с ложки (о больном), получающий пищу с ложки (о больных и маленьких детях), поющий с чужого голоса, разжевать и в рот положить, тщательно опекаемый, тщательно охраняемый, чрезмерно опекаемый, находящийся на государственной дотации (о фирме, отрасли промышленности и т.п.)2) Экономика: находящийся на государственной дотации (о фирме, отрасли промышленности)3) Сленг: требующий особого внимания (об учениках) -
17 wineglassful
-
18 bowl
1. n1) миска, таз2) чашка3) чан, резервуар4) унітаз5) кубок, чаша6) вміст кубкаthe flowing bowl — збірн. спиртні напої
7) (the bowl) бенкет, веселощі8) ваза (для квітів тощо)9) чашоподібна частина (люльки тощо)10) заглиблення (ложки тощо)11) улоговина, балка12) амер. амфітеатр; стадіон13) тех. резервуар; тигель14) куля (у грі в кеглі тощо)16) розм. мармурова кулька17) мор., розм. земна куля18) тех. ролик; блок2. v1) грати в кулі (шари)2) котити (кулю, обруч тощо)3) котитися (тж bowl along)4) подавати м'яч (в бейсболі, крикеті)□ bowl along — їхати, швидко котитися
□ bowl off — вийти з гри
* * *I n1) миска; таз; чашка; чан, резервуар; унітаз; сушка для волосся ( у перукарні)2) кубок, чаша; вміст кубка3) ( the bowl) бенкет, веселощі; гулянка4) ваза (для фруктів, квітів)5) чашоподібна частина ( люльки для паління); заглиблення (ложки, чашки); балка, западина6) aмep. амфітеатр; стадіон7) тex. резервуар; метал. тигель8) мaт. сферичний сегментII n1) куля або диск ( у грі в кеглі); pl гра в шари; pl; дiaл. кеглі2) шотл. мармурова кулька3) мop. земна куля4) тex. роликIII v1) грати в шари2) котити (кулю, обруч); котитися (тж. bowl along)3) подавати м'яч ( крикет); метати м'яч ( бейсбол)4) відвозити (в екіпажі, візку) -
19 shank
1. n1) нога2) гомілка3) плесно4) вузька частина підошви між підбором і підметком5) стрижень, ствол; стебло6) хвостовик (інструмента)7) трубка (ключа)8) ручка (ложки)9) чубук (люльки)11) амер., розм. залишок, решта13) мет. ливарний ківшshank of the evening — сутінки, надвечір'я
on Shank's mare (pony, nag, naggy) — пішки, на своїх двох
red shanks — ірон. шотландські горці
2. v1) утекти, дременути* * *n1) нога; великогомілкова кістка; гомілка; плесно; гомілка, рулька ( частина розчиненої туші)2) вузька частина підошви між підбором, підметкою3) стрижень, стовбур, стебло; стрижень (цвяха, голки)4) хвостовик ( інструмента); тіло (болта, ключа); ручка ( ложки); чубук ( люльки)5) веретено (якоря, весла)7) cл. ніж8) пoлiгp. ніжка ( літери)9) метал. ливарний ківш -
20 spoon-fed
1. adj1) якого годують з ложки (про хворого, дитину)2) що перебуває на державній дотації (про підприємство тощо)3) шк., розм. що вимагає постійної уваги (про учня)4) амер. розпещений, розбалуваний5) амер. позбавлений ініціативи; що співає з чужого голосу2. past і p.p. від spoon-feed* * *I a1) який отримує їжу з ложки (про хворих, маленьких дітей)2) який знаходиться на державній дотації (про фірму, галузь промисловості)3) cл. який потребує особливої уваги ( про учнів)4) cл. розпещений; надмірно опікуваний; несамостійний, який співає з чужого голосуII past, p. p. від spoon-feed
См. также в других словарях:
ЛОЖКИ — см. Логики. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Ложки — Деревня Ложки Страна РоссияРоссия Субъект федера … Википедия
Ложки — деревянные ложки, используемые рус. нар. музыкантами в качестве ритмического муз. инструмента (тип кастаньет). Шаровидные выпуклости Л. иногда дополнительно обтачивают, а к ручкам прикрепляют маленькие бубенчики и колокольчики, к рые при… … Музыкальная энциклопедия
Ложки — то же, что Каннелюры. Ложки бывают и обратные, в виде выпуклых тяг, что встречается в колоннах Египта, а также в резьбе по дереву. (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994) … Архитектурный словарь
Ложки — Видеть или пользоваться во сне ложками – добрый знак, предсказывающий удачу. Домашние дела принесут Вам радость и удовлетворение. Если во сне Вам покажется, что Вы потеряли ложку – значит, Вас будут подозревать в каком то дурном поступке … Сонник Миллера
ЛОЖКИ — ударный металлический инструмент, по виду похожий на ложки, унизанные побрякушками, отчего и получил свое название; употребляется русскими военными песенниками … Музыкальный словарь Римана
Ложки (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ложка. Музыкант с ложками … Википедия
Ложки — (архит.) см. Каннелюры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛОЖКИ — Кажется, нечего этому слову делать в музыкальном словаре. Тем не менее, попал он сюда по праву. Это русский народный музыкальный инструмент, похожий, в сущности, на кастаньеты. Он состоит из двух обычных деревянных ложек. Их ударяют одна о другую … Музыкальный словарь
Ложки — мн. Ударный народный музыкальный инструмент. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ложки — строит. кирпичи или камни, уложенные своими длинными сторонами вдоль стены (т.е. в направлении плоскости стены) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого