-
1 кассовый
прил.de (en) caja; de taquilla ( о билетной кассе)ка́ссовая кни́га — libro de cajaка́ссовая нали́чность — existencia en cajaэ́то ка́ссовый спекта́кль — es un espectáculo taquillero -
2 массовый
прил.1) ( относящийся к массам) de masas, masivoма́ссовая организа́ция — organización de masasма́ссовая пе́сня — canción de masasма́ссовый чита́тель, зри́тель — masas de lectores, de espectadoresма́ссовое движе́ние — movimiento de masasма́ссовый ми́тинг — gran mitin, mitin popularма́ссовое произво́дство — producción en masaтова́ры ма́ссового потребле́ния — mercancías de amplio consumo -
3 clase
f1) разря́д; род; разнови́дность; сорт пр и перенesta madera es de mala clase — э́та древеси́на ни́зкого | со́рта | ка́чества
no me gusta esa clase de personas — мне не нра́вятся лю́ди тако́го | ро́да | со́рта
de clase superior, inferior — вы́сшего, ни́зшего со́рта
sin ninguna clase de + nc pl — без каки́х-ли́бо + сущ мн
toda clase de + nc pl — разли́чные, всевозмо́жные + сущ мн; (люди; вещи) всех ви́дов, сорто́в
2) высо́кий класс, у́ровень (качества; воспитания; мастерства); воспи́танность; вы́учкаtener clase — име́ть, пока́зывать класс; блиста́ть
es una mujer con mucha clase — э́то о́чень | элега́нтная | изы́сканная | же́нщина
¡véase la clase! — шутл пе́рвый со́рт!; вы́сший класс!
3)tb clase social — ( общественный) класс, слой, гру́ппа
clase médica — медици́нские рабо́тники
clase media — сре́дние слои́
clase profesional — (дипломи́рованные) специали́сты
clases activas — самоде́ятельное населе́ние
clases pasivas — пенсионе́ры (в т ч инвалиды; вдовы; сироты)
de clase(s) — кла́ссовый
sin clases — безкла́ссовый
4) пассажи́рский классclase turista — туристи́ческий класс
viajar en primera, segunda, etc clase — е́здить пе́рвым, вторы́м и т п кла́ссом
5) биол классclase de los mamíferos — класс млекопита́ющих
6) заня́тие; уро́к тж мнhoy no hay clase — сего́дня нет заня́тий
en clase — на уро́ке
dar clase(s) de algo a uno — дава́ть уро́ки чего кому
dar clase(s) de algo con uno — брать уро́ки чего у кого; ходи́ть на заня́тия по чему к кому
7) класса) кла́ссная ко́мната; аудито́рияen clase — в кла́ссе
entrar en clase — войти́ в класс
salir de clase — вы́йти из кла́сса
б) (учебная; студенческая) гру́ппа8) pl воен сержа́нтский соста́в -
4 masa
f1) в т ч физ ма́ссаen masa — ма́ссовый
2) те́стоmasa frita — пече́нье
3) de algo перен ма́сса, мно́жество чего4) genla masa; tb masa humana — перен мно́жество, толпа́ люде́й, наро́ду; наро́д; pl (наро́дные) ма́ссы
de masas — ма́ссовый
ir en masa a un sitio — идти́ толпо́й куда
5) тех заземле́ние -
5 антагонизм
-
6 враг
м.enemigo m; adversario m ( неприятель); contrario m ( противник)кла́ссовый враг — enemigo de claseзле́йший враг — enemigo mortal (furibundo)••язы́к мой - враг мой посл. — mi lengua es mi enemigo, por la boca muere el pez -
7 классовый
прил.de clase, clasistaкла́ссовая борьба́ — lucha de clases (clasista)кла́ссовые противоре́чия — contradicciones de clase -
8 подход
м.1) ( действие) acceso m; aproximación f ( сближение)2) ( место) paso m, acceso mудо́бный подхо́д — acceso cómodo3) перен. ( умение подойти) enfoque m, modo de abordar( de enfocar, de tratar); concepción f ( понимание)подхо́д к вопро́су — enfoque de (manera de enfocar) la cuestiónкла́ссовый подхо́д — concepción de claseиндивидуа́льный подхо́д ( к людям) — trato especial -
9 сбор
м.1) recogida f; colecta f ( денежный); recaudación f ( налогов)сбор по́дписей — recogida de firmasсбор све́дений — recogida de informacionesсбор чле́нских взно́сов — cobro de cotizacionesкру́жечный сбор — cuesta f, cuestación fсбор хло́пка — recolección de(l) algodón; pizca de algodón (Лат. Ам.)страхово́й сбор — prima fге́рбовый сбор — derecho(s) del timbreтамо́женный сбор — derecho(s) de aduana, arancel aduaneroка́ссовый сбор — ingreso de taquillaпо́лный сбор ( о театре) — recaudación completaпионе́рский сбор — reunión de pionerosме́сто сбора — lugar de reunión5) воен. asamblea fпроводи́ть ла́герный сбор — juntar campoигра́ть сбор — batir llamada -
10 de loess
сущ.геол. лёссовый -
11 de loss
сущ.геол. лёссовый -
12 amplio
adjширо́кийа) обши́рный; просто́рныйб) ( об одежде) свобо́дныйв) перен (о чьем-л характере; образе мыслей) свобо́дный; неско́ванныйcriterio amplio — широ́кий взгляд (на ве́щи)
espíritu amplio — широ́кая нату́ра
г) frec antepos перен распространённый; повсеме́стный; ма́ссовыйamplia cobertura, difusión, discusión — широ́кое освеще́ние (в пре́ссе), распростране́ние, обсужде́ние
amplio uso — широ́кое примене́ние
-
13 caja
f1) коро́бка; шкату́лкаcaja de música — музыка́льная шкату́лка
2) я́щик ( с откидывающейся крышкой); ларь; ко́робcaja de accesorios — инструмента́льный я́щик
3)tb caja de muerto — гроб
4) я́щик для жаро́вни ( с отверстием вверху)5) ( твёрдый) чехо́л; футля́р; кожу́х6) ко́рпус (механизма, тж струнного инструмента)7) бараба́н8) ку́зов (кареты; автомобиля)caja basculante — опроки́дывающийся ку́зов
9) к-л закры́тое простра́нствоcaja de escalera — ле́стничная кле́тка
caja ósea — черепна́я коро́бка
10) шкаф (чаще для документов)11)caja de reclutamiento — призывно́й пункт; военкома́т
entrar en caja — а) стать на вое́нный учёт б) разг опра́виться от неприя́тностей, боле́зни и т п; прийти́ в но́рму
12) ка́ссовый аппара́т13) gen sin art ка́сса ( место кассира)pague en caja — плати́те в ка́ссу
14) ( денежный) фонд; ка́ссаcaja de amortización, jubilación, resistencia — амортизацио́нный, пенсио́нный, забасто́вочный фонд
caja de socorros mutuos — ка́сса взаимопо́мощи
15) ка́сса; банкcaja de ahorros — сберега́тельная ка́сса; сберка́сса; сберба́нк
16) тех набо́рная ка́ссаcaja alta, baja — ка́сса прописны́х, стро́чны́х ли́тер
17) тех коро́бкаcaja (de cambio) de velocidades — коро́бка переда́ч, скоросте́й
18)caja negra — тех, филос "чёрный я́щик"
19) тех ка́мераa caja y espiga — ( о мебели) на шипа́х
21) ло́жа (арбалета; ружья)- despedir con cajas destempladas -
14 entrada
fdar entrada a uno — (до)пусти́ть, ввести́ кого (куда)
tener entrada en un sitio — см entrar 9)
2) вход, въезд, подъе́зд, воро́та, дверь и т пtener muchas entradas — име́ть больши́е залы́сины
4) ( en algo) вступле́ние ( в организацию)de entrada — вступи́тельный
5) (como + nc) en algo поступле́ние на рабо́ту, слу́жбу (куда; кем)6) нача́ло ( деятельности)de entrada — а) снача́ла; для нача́ла б) сра́зу же; с поро́га
7) нача́ло, пе́рвые чи́сла (ме́сяца, го́да и т п)a la entrada de algo — в нача́ле чего
8) заку́ска ( между первым и вторым блюдами)9) ( para un sitio) (входно́й) биле́т ( куда)10) коли́чество зри́телей, пу́блики ( на спектакле)mucha, poca entrada — мно́го, ма́ло зри́телей
11) (ка́ссовый) сборse recaudó buena entrada — был хоро́ший сбор
13) воен вторже́ние14) муз вступле́ние ( исполнителя)15) тех входа) впуск, подво́д чегоб) входно́е, впускно́е, приёмное отве́рстиев) подводи́мый сигна́л; информа́ция на вхо́де16) эк ввоз -
15 histeria
-
16 máquina
f1) маши́на; аппара́т; механи́змmáquina calculadora — вычисли́тельная маши́на
máquina de coser — шве́йная маши́на
máquina de escribir — пи́шущая маши́нка
máquina fotográfica — фотоаппара́т
máquina registradora — ка́сса; ка́ссовый аппара́т
máquina tragaperras — а) (торго́вый) автома́т б) игра́льный автома́т
de máquinas — маши́нный
elaborado a máquina — маши́нной вы́работки
escribir a máquina — печа́тать на маши́нке
2)tb máquina herramienta — стано́к
3) дви́гатель4)tb máquina de(l) tren — локомоти́в
5) перен механи́змmáquina del Estado — госуда́рственный механи́зм
máquina humana — челове́ческий органи́зм
-
17 masivo
-
18 multitudinario
adjма́ссовый -
19 taquilla
f1) несгора́емый шкаф2) катало́жный я́щик; катало́г3) шка́фчик ( для личных вещей или инструментов)4) биле́тная ка́сса5) ка́ссовая нали́чность; ка́ссаhacer buena, mala taquilla — ( о театре) име́ть хоро́ший, плохо́й ка́ссовый сбор
См. также в других словарях:
лёссовый — лёссовый, лёссовая, лёссовое, лёссовые, лёссового, лёссовой, лёссового, лёссовых, лёссовому, лёссовой, лёссовому, лёссовым, лёссовый, лёссовую, лёссовое, лёссовые, лёссового, лёссовую, лёссовое, лёссовых, лёссовым, лёссовой, лёссовою, лёссовым,… … Формы слов
а́нтистре́ссовый — [рэ] … Русское словесное ударение
га́зопре́ссовый — газопрессовый … Русское словесное ударение
кро́ссовый — кроссовый … Русское словесное ударение
кузне́чно-пре́ссовый — кузнечно прессовый … Русское словесное ударение
лёссовый — лёссовый … Русское словесное ударение
пре́ссовый — [не рэ] … Русское словесное ударение
сарга́ссовый — саргассовый … Русское словесное ударение
стре́ссовый — [рэ] … Русское словесное ударение
лёссовый — ЛЁСС, а, м. (спец.). Рыхлая горная порода светло жёлтого цвета, на к рой формируются плодородные почвы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лёссовый — лессовый прил., кол во синонимов: 1 • лёссовый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов