Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ляга

  • 81 улегаться

    прост.
    1) ( укладываться) ляга́ти, уляга́тися, уклада́тися
    2) (перен.: успокаиваться) уляга́тися, ущуха́ти, угава́ти

    Русско-украинский словарь > улегаться

  • 82 фалдить

    утво́рювати фа́лди, ляга́ти фа́лдами

    Русско-украинский словарь > фалдить

  • 83 Кровавник

    бот. Polygonatum officinale L. кривавник (-ку), купина, купзілля, ракові шийки, чемериця, журавлині стручки (-чків). [Лягає в траву коло Дарки, помагає їй збирати кривавник (Л. Укр.)].

    Русско-украинский словарь > Кровавник

  • 84 миляга

    фам. міляга, -гі муж., жен.

    Русско-белорусский словарь > миляга

  • 85 quakente

    /дет. утя (утка). quakfrOSCh m -s,..frösche дет. ляга (лягушка)
    лягушка-квакушка.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > quakente

  • 86 fall

    I n
    3. спад; зниження
    - dramatic fall in prices різке/ значне зниження цін
    II v (fell, fallen)
    1. падати; спадати; знижуватися; схилятися
    2. полягти, загинути (в бою)
    3. припадати, випадати
    - to fall short (of) зазнати невдачі; не вистачати
    - the Cabinet fell уряд впав

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > fall

  • 87 a good conscience is a constant feast

    var: a good conscience is a continual feast
    syn: a good conscience is a soft pillow
    ≅ чисте сумління веселить душу хто чисте сумління має, той спокійно спати лягає

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > a good conscience is a constant feast

  • 88 a woman's work is never done

    syn: man's work lasts till set of sun; woman's work is never done
    жінка своєї роботи ніколи не переробить ≅ жіноча робота ніколи не лягає спати the fingers of a housewife do more than a yoke of oxen

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > a woman's work is never done

  • 89 early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise

    syn: the early bird catches the worm
    будеш рано лягати і рано вставати – станеш здоровим, багатим та мудрим ≅ ранні пташки росу п'ють, а пізні – слізки ллють хто рано встає, тому Бог дає хто пізно лягає, той щастя не має

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise

  • 90 hub seat

    • част на детайл, върху която ляга главина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hub seat

  • 91 hub seats

    • част на детайл, върху която ляга главина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hub seats

  • 92 wheel seat

    • част на детайл, върху която ляга главината на колело

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > wheel seat

  • 93 wheel seats

    • част на детайл, върху която ляга главината на колело

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > wheel seats

  • 94 bata

    (ma-; -) у́тка;

    bata kanari — у́тка дома́шняя (Anas platyrhyncha);

    bata mavi — у́тка му́скусная (Cairina mosckata); bata ziwa — желтоно́сая у́тка (Anas undulata); bata bukini — гусь (Anser anser); bata mchanga — утёнок; bata mzinga — инде́йка; enda [ki]batabata — ходи́ть, перева́ливаясь, как у́тка
    1) гл. обр. употр. в удв. ф.
    удв. -batabata идти́ вперева́лку и́ли неуклю́же 1) ударя́ть, шлёпать, хло́пать;

    bata mkono — шлёпать ( хлопать) ладoнью руки́;

    bata mguu — наноси́ть уда́р ного́й; ляга́ть
    взаимн. -batana станови́ться пло́ским (сплющенным, сдавленным);

    miguu imebatana — име́ть плоскосто́пие

    удв. -batabata наноси́ть уда́ры (ладонью, ступней), похло́пывать, нашлёпывать

    Суахили-русский словарь > bata

  • 95 piga

    1) бить, ударя́ть; колоти́ть
    2) образу́ет со мно́гими сущ. разли́чные фра́зовые гл., смысл к-рых определя́ется значе́нием сущ.;

    piga bao (ramli) — этн. гада́ть на игра́льной доске́ ( песке);

    piga baragumu — труби́ть в рог; piga bomba — кача́ть насо́сом; piga bunduki (mzinga) — стреля́ть из ружья́ ( пушки); piga chafya — чиха́ть; piga chapa — печа́тать (напр. книгу), издава́ть;
    piga darubini
    а) рассма́тривать в микроско́п б) перен. основа́тельно изуча́ть (что-л. или кого-л.), тща́тельно присма́триваться (к кому-л.),

    piga domo — болта́ть, мно́го говори́ть;

    piga funda la maji — де́лать глото́к воды́; piga fundo — завя́зывать у́зел и́ли узло́м; piga hema (kambi) — разбива́ть пала́тку ( лагерь); piga hodi — проси́ть разреше́ния войти́ ( стуком в дверь), piga kalamu — вычёркивать, исключа́ть (напр. из списка), piga kelele — крича́ть, шуме́ть; piga kengele — звони́ть; piga kilemba — навора́чивать тюрба́н; piga kipenga (firimbi) — свисте́ть; piga kofi — дава́ть пощёчину ( оплеуху); piga makofi — бить в ладо́ши, аплоди́ровать;
    piga kura
    а) голосова́ть б) броса́ть жре́бий;

    piga lipu — штукату́рить;

    piga mabawa — разма́хивать кры́льями; piga magoti — прям. и перен. встава́ть на коле́ни; piga maji — пить спиртны́е напи́тки; piga makuu — ва́жничать; piga marufuku — запреща́ть; kupiga marufuku — запреще́ние; piga maraundi — разг. шата́ться, броди́ть без де́ла; piga mashine — рабо́тать у станка́; piga mashine ya kufunga vitabu — рабо́тать на переплётном станке́; piga matuta — разбива́ть гря́дки; piga mbio — бежа́ть; piga mbizi — ныря́ть; piga miayo — зева́ть;
    piga moto
    а) поджига́ть, жечь б) разг. выпива́ть;

    piga moyo konde — отва́живаться, собира́ться с ду́хом;

    piga msasa
    а) тере́ть нажда́чной бума́гой б) перен. подверга́ть ре́зкой кри́тике; пропесо́чивать (разг.); piga mstari а) проводи́ть ли́нию ( черту); подчёркивать б) стира́ть и́ли вычёркивать напи́санное; piga ndipo — перен. попада́ть в цель, достига́ть це́ли; piga ngoma (gitaa, tarumbeta n. k.) — игра́ть на бараба́не (гитаре, трубе и т. п.); piga ngumi — наноси́ть уда́р кулако́м; бокси́ровать; piga pasi — гла́дить; piga picha — фотографи́ровать; piga pua — задира́ть нос; piga randa — строга́ть; piga risasi — застрели́ть; расстре́ливать; piga shabaha — прице́ливаться; piga simu — звони́ть по телефо́ну; piga sindano — де́лать уко́л ( прививку); piga taipu (taipureta) — печа́тать на маши́нке;
    piga teke
    а) ляга́ться, бить копы́том б) перен. дава́ть пи́нка;

    piga uvivu — лени́ться;

    piga vita — вести́ войну́ ( борьбу); объявля́ть войну́ (чему-л., кому-л.)
    взаимн.-заст. -piganisha
    взаимн.-направ.-пас. -piganiwa взаимн.-пас. -piganwa;

    vita hii ilipiganwa na umma — э́та война́ вела́сь наро́дом

    взаимн.-стат. -piganika
    возвр. -jipiga ударя́ться, ушиба́ться, ушиба́ть (напр. руку, ногу) заст. -pigisha направ. -pigia;

    pigia kura — голосова́ть за что-л. (кого-л.);

    pigia simu — звони́ть кому́-л. по телефо́ну
    дв. направ. -pigilia забива́ть (напр. гвоздь), обива́ть (напр. дверь),

    pigilia sakafu — утрамбо́вывать пол (глинобитный, цементный и т.п.)

    дв. направ.-пас. -pigiliwa
    пас. -pigwa стат. -pigika удв. -pigapiga
    - pigana
    - pigania

    Суахили-русский словарь > piga

  • 96 ukwato

    (kwato) копы́то;

    piga ukwato — бить копы́том; ляга́ться

    Суахили-русский словарь > ukwato

  • 97 hiliga

    кір. хіляга

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > hiliga

  • 98 laga

    кір. лага; ляга

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > laga

  • 99 sobrelecho

    m арх. долната част на камък, която ляга върху друг.

    Diccionario español-búlgaro > sobrelecho

  • 100 couche-tard

    m.inv. (de coucher et tard) разг. човек, който си ляга късно. Ќ Ant. couche-tôt.

    Dictionnaire français-bulgare > couche-tard

Страницы

См. также в других словарях:

  • ляга́н — ляган …   Русское словесное ударение

  • Ляга-Ёль — Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Пив Ю  · Местоположение …   Википедия

  • ляга́ть(ся) — лягать(ся), лягаю(сь), лягаешь(ся) …   Русское словесное ударение

  • ЛЯГА — тул. ляжка, ляшка, жен. лядвея, верхняя половина ноги, нижней конечности, от таза до колена; стегно, бедра, бедро, бедреная кость со всеми мягкими частями, с ягодицею, окороком. Ляжка и бедро говорят о человеке; бедро о животных; стегно, нышко, б …   Толковый словарь Даля

  • ЛЯГА — (арх.) 1. Яма среди ровного дна реки или озера. 2. Наполненное водою углубление в земле, отсюда заляжистый покрытый лягами, напр. заляжистый луг. 3. Болотистое место. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… …   Морской словарь

  • ляга — сущ., кол во синонимов: 1 • болото (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ляга — I ляга I., уменьш. ляжка; отсюда лягать(ся), последнее в диал. также в знач. качаться ; лягушка, возм., связано с др. чеш. lihati двигать, шевелить , польск. диал. ligac лягаться, бить ногой , ligawka, ligawica скользкий грунт, болото, топь ; см …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ляга-Вож — Ляга Вож: Ляга Вож (приток Большой Ляги) река в России, протекает в Республике Коми. Ляга Вож (приток Ыджыд Ляги) река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми …   Википедия

  • Ляга-Вож (приток Большой Ляги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ляга Вож. Ляга Вож Характеристика Длина 22 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток …   Википедия

  • Ляга-Вож (приток Ыджыд-Ляги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ляга Вож. Ляга Вож Характеристика Длина 36 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток …   Википедия

  • Ляга (приток Ирбита) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ляга (значения). Ляга Характеристика Длина 67 км Площадь бассейна 912 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Ирбит → Ница (река) → Тура → Тобол → …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»