-
1 любовница
любовница ж Geliebte f c -
2 любовница
-
3 Liebschaft
сущ.1) общ. роман, любовная связь2) разг. Geliebte, возлюбленная, любовница, пассия, подруга, полюбовница3) перен. любовь (любовница) -
4 Beischläferin
f =, -nenсожительница, любовница -
5 Braut
f =, Bräute1) невеста, новобрачнаяdie Braut des Himmels, eine Braut Christi — Христова невеста, монахиня2) разг. возлюбленная, любовница•• -
6 Buhle
m -n, -n, f =, -n уст., поэт.любовник, любовница -
7 Buhlerin
-
8 Buhlschaft
-
9 Delila
-
10 Favorite
f =, -nфаворитка, любовница высокопоставленного лица -
11 Freundin
f =, -nen1) подруга, друг, приятельница3) любительница, сторонница (чего-л.); охотница (до чего-л.)4) возлюбленная, любовница, приятельница, милая -
12 Geliebte
sub m, fвозлюбленный, возлюбленная; любовник, любовница -
13 Kebse
f =, -nналожница; любовница -
14 Kurschatten
m шутл. -
15 Kurtisane
f =, -nуст. куртизанка; фаворитка, любовница ( владетельной особы) -
16 Liebhaberin
-
17 Liebste
sub -
18 Mätresse
f =, -nметресса, фаворитка; любовница, содержанка -
19 Metze
I f =, -n уст.1) осьмина; гарнец ( мера)2) военный налог; контрибуцияII f =, -n1) уст. содержанка, любовница; развратница; проститутка -
20 Verhältnis
n -ses, -se1) (со) отношение, пропорция; масштаб; коэффициентumgekehrtes Verhältnis — мат. обратная пропорцияim Verhältnis zu etw. (D) — в сравнении с чем-л.in keinem Verhältnis zu etw. (D) stehen — быть несравнимым ( несоизмеримым) с чем-л.Verhältnis des Turners zum Gerät — положение гимнаста по отношению к снаряду3) отношения (дружеские, деловые и др.)zwischen ihnen hatte sich ein freundschaftliches Verhältnis entwickelt( angesponnen) — между ними установились приятельские отношения4) разг. любовная связь; любовницаein Verhältnis anknüpfen ( eingehen) — вступить в (любовную) связьmit j-m ein Verhältnis haben — иметь( любовную) связь с кем-л.; крутить любовь с кем-л.5) pl условия, обстоятельства; обстановкаdie näheren Verhältnisse — детали, подробности( дела)thermische Verhältnisse — термический режимbei uns liegen die Verhältnisse anders — у нас условия другие; у нас положение другоеin ärmlichen ( in dürftigen) Verhältnissen leben — жить в бедности ( в нужде); жить в плохих условияхunter den bestehenden Verhältnissen — в сложившихся условиях, при сложившихся обстоятельствах6) pl средства, возможностиfür meine Verhältnisse — по моим средствам, по моим возможностямnicht in den besten Verhältnissen sein — эвф. не быть богачом; не иметь средствüber seine Verhältnisse leben — жить не по средствам
См. также в других словарях:
любовница — возлюбленная, полюбовница, сожительница, содержанка; любодейка, его женщина, его девушка, его девочка, его баба, моя женщина, моя девушка, моя баба, девочка, хорошиха, фаворитка, марьяжница, возлюбленница, баруха, дрючка, дружница, актриса,… … Словарь синонимов
ЛЮБОВНИЦА — ЛЮБОВНИЦА, любовницы, жен. (устар. неод.). Женщина, которая находится в половой связи с мужчиной, но не состоит с ним в браке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЮБОВНИЦА — ЛЮБОВНИЦА, ы, жен. 1. см. любовник. 2. Женщина, к рая находится в связи (в 3 знач.) с мужчиной, не состоя с ним в официальном браке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Любовница — Маркиза де Помпадур, одна из самых известных любовн … Википедия
Любовница — Для мужчины видеть во сне, что он в обществе любовницы, предвещает угрозу публичного позора, который затмит его истинный характер и состояние дел. Для женщины видеть себя во сне наложницей – означает, что она сама себя унизит неприличным… … Сонник Миллера
Любовница смерти (книга) — Любовница смерти Автор: Борис Акунин Жанр: детектив Язык оригинала … Википедия
Любовница из Москвы — Жанр комедия Режиссёр Анатолий Эйрамджан Продюсер Анатолий Эйрамджан Автор сценария … Википедия
Любовница смерти — Автор: Борис Акунин … Википедия
Любовница из Москвы (фильм) — Любовница из Москвы Жанр Драма Режиссёр Анатолий Эйрамджан В главных ролях Страна Россия Год 2001 … Википедия
Любовница (фильм — Любовница (фильм, 2005) Любовница Постер фильма Жанр Сериал В главных ролях Тигран Кеосаян Андрей Финягин Владимир Шевельков Лаура Кеосаян Борис Невзоров Любовь Матюшина Ирина Розанова Анна Казюч … Википедия
Любовница (фильм) — Любовница (фильм, 1975) французская драма 1975 года, режиссёр Барбе Шрёдер. Любовница (фильм, 1991) американская драма 1991 года, режиссёр Барри Праймус. Любовница (фильм, 2005) российская драма 2005 года, режиссёр Давид Кеосаян … Википедия