-
1 любоваться
любоваться bewundern vt, sich weiden (an D или mit, durch) -
2 любоваться
любоваться bewundere -
3 любоваться
bewundern vt, sich weiden (an D; mit, durch) -
4 любоваться восхищаться
-
5 наслаждаться любоваться
-
6 sich weiden
мест.общ. наслаждаться (an D), любоваться (чем-л.), любоваться (чем-л.; an D), радоваться (чему-л.), радоваться (чему-л.; an D) -
7 sich ergötzen
мест.1) общ. (an D, mit D, óñò. G) любоваться, (an D, mit D, óñò. G) потешаться (чем-л.), (an D, mit D, óñò. G; òæ. ergötzt sein durch A) наслаждаться2) высок. наслаждаться, любоваться (чем-л.; an D) -
8 bestaunen
vtсмотреть с удивлением (на кого-л., на что-л.), дивиться (кому-л., чему-л.); любоваться (чем-л.) -
9 bewundern
vtлюбоваться, восхищаться, восторгаться (кем-л., чем-л.); преклоняться (перед кем-л., перед чем-л.) -
10 erfreuen
1. vtрадовать, обрадовать, порадовать2. (sich)1) ( an D) радоваться (чему-л.); наслаждаться, любоваться (чем-л.)2) (G) пользоваться (чем-л.), обладать, иметь (напр., авторитет)sich großer Beliebtheit erfreuen — пользоваться большой популярностью, быть очень популярнымsich bester Gesundheit erfreuen — иметь хорошее здоровье -
11 ergötzen
1. vtдоставлять наслаждение (кому-л.), радовать (кого-л.); веселить, развлекать, забавлять, потешать (кого-л.)2. (an D, mit D, уст. G) (тж. ergötzt sein durch A) (sich)наслаждаться, любоваться; потешаться (чем-л.) -
12 freuen
1. vtdas freut mich — это меня радует, я рад этомуes freut mich, Sie zu sehen — рад вас видетьes würde mich sehr freuen... — я был бы очень рад...2. (sich)радоваться (G или über A чему-л. совершившемуся, auf A чему-л. предстоящему)sich freuen an etw. (D) — радоваться чему-л. (напр., полученному подарку); любоваться чем-л.ich freue mich aufs Meer — я так рад, что увижу мореsich nicht genug über j-n, über etw. (A) freuen können — не нарадоваться на кого-л., на что-л. -
13 weiden
-
14 красоваться
2) sich selbst bewundern ( любоваться собой); sich zur Schau stellen (выставлять себя напоказ) -
15 красоваться
красоваться 1. prangen vi, glänzen vi, prunken vi (чем-л. mit) 2. sich selbst bewundern (любоваться собой); sich zur Schau stellen (выставлять себя напоказ) -
16 bestaunen
гл.общ. дивиться (кому-л., чему-л.), поражаться (кому-л., чему-л.), дивиться (на кого-л., на что-л.), смотреть с удивлением (на кого-л., на что-л.), любоваться (чем-л.), восхищаться (кем-л., чем-л.), рассматривать с удивлением -
17 bewundern
гл.общ. восторгаться (кем-л., чем-л), восхищаться (кем-л., чем-л.), преклоняться (перед кем-л., перед чем-л.), любоваться -
18 erlaben
гл.высок. любоваться (sich), наслаждаться -
19 sich erfreuen
-
20 sich freuen
мест.общ. радоваться (G или: ьber A чему-л. совершившемуся, auf A чему-л. предстоящему), радоваться (G, ьber A чему-л. совершившемуся; auf A чему-л. предстоящему), любоваться (чем-л.; an D)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЮБОВАТЬСЯ — ЛЮБОВАТЬСЯ, любуюсь, любуешься, несовер. (к полюбоваться). 1. кем чем. На кого что. Рассматривать, созерцать кого что нибудь, получая эстетическое удовольствие. Любоваться природой. Любоваться на восход солнца. «И долго сладостной картиной он… … Толковый словарь Ушакова
любоваться — См. нравиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. любоваться не сводить глаз, заглядываться, наглядеться не мог, восхищаться, засматриваться, глаз оторвать не мог, глядеть… … Словарь синонимов
ЛЮБОВАТЬСЯ — ЛЮБОВАТЬСЯ, буюсь, буешься; несовер., кем (чем) и на кого (что). Рассматривать, наблюдать с удовольствием, с восхищением. Л. картиной. Л. на себя в зеркало. | совер. полюбоваться, буюсь, буешься. Полюбуйтесь на этого чудака! (посмотрите, каков… … Толковый словарь Ожегова
любоваться — • любоваться, заглядеться Стр. 0526 Стр. 0527 Стр. 0528 Стр. 0529 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
любоваться — кем чем и (разг.) на кого что. Любоваться природой. Любоваться на себя в зеркало. [Я] начал любоваться мирной игрой перепутанных листьев на далеком светлом небе (Тургенев). Ишь ты красавица, беленькая, как сахар, говорила одна [баба], любуясь на… … Словарь управления
любоваться — у/юсь, у/ешься, нсв. 1) (кем/чем) Рассматривать кого л. или что л. с восхищением, удовольствием. Любоваться картиной. Никогда дочь его не казалась ему столь прекрасною; он поневоле ею любовался (Пушкин). 2) (кем/чем) Испытывать удовольствие,… … Популярный словарь русского языка
любоваться — I. ЛЮБОВАТЬСЯ ЛЮБОВАТЬСЯ, заглядываться, засматриваться II. восхищение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Любоваться — несов. неперех. 1. Рассматривать, созерцать кого либо или что либо, получая эстетическое удовольствие. 2. Испытывать удовлетворение, восхищение при взгляде на кого либо или на что либо, наблюдая за кем либо или за чем либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
любоваться — любоваться, любуюсь, любуемся, любуешься, любуетесь, любуется, любуются, любуясь, любовался, любовалась, любовалось, любовались, любуйся, любуйтесь, любующийся, любующаяся, любующееся, любующиеся, любующегося, любующейся, любующегося, любующихся … Формы слов
любоваться — любов аться, люб уюсь, люб уется … Русский орфографический словарь
любоваться — (I), любу/юсь, бу/ешься, бу/ются … Орфографический словарь русского языка