Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

любительский

  • 1 amatőrfilm

    любительский кинофильм;

    \amatőrfilmfesztivál — фестиваль h. кинолюбителей v. любительских кинофильмов

    Magyar-orosz szótár > amatőrfilm

  • 2 dohánykülönlegesség

    Magyar-orosz szótár > dohánykülönlegesség

  • 3 amatőr

    * * *
    1. сущ
    люби́тель м, -ница ж
    2. прил
    люби́тельский

    amatőr fénykép — люби́тельская фотогра́фия ж

    amatőr film — люби́тельский кинофи́льм м

    amatőr fil-mes — кинолюби́тель ж

    * * *
    [\amatőrt, \amatőrje, \amatőrök] 1. любитель h., rég. аматёр, (nő) любительница, rég. аматёрка;

    v. rád. rövidhullámú \amatőr — коротковолновик;

    2. (jelzőként) любительский;

    \amatőr fénykép — любительская фотография/карточка;

    \amatőr fényképész — фотолюбитель h., фотограф-любитель h.; \amatőr filmezés — любительское кино; \amatőr megfigyelő (pl. csillagász) — наблюдатель-любитель h.; \amatőrrádióvevő — самодельный радиоприёмник

    Magyar-orosz szótár > amatőr

  • 4 műkedvelő

    • любительский самодеятельный
    * * *
    1. формы прилагательного: műkedvelőek, műkedvelőt, műkedvelőn
    самоде́ятельный

    műkedvelő tevékenység — самоде́ятельность ж

    műkedvelő előadás — спекта́кль м худо́жественной самоде́ятельности

    2. формы существительного: műkedvelője, műkedvelők, műkedvelőt
    люби́тель м, -ница ж чего
    * * *
    I
    mn. самодеятельный, любительский, дилетантский;
    … художественной самодеятельности;

    \műkedvelő előadás — спектакль художественной самодеятельности;

    \műkedvelő est — вечер самодеятельности; \műkedvelő fényképész — фотограф-любитель, фотолюбитель h.; \műkedvelő színjátszócsoport/-társaság — группа/кружок самодеятельности;

     II

    fn. [\műkedvelőt, \műkedvelője, \műkedvelők] — любитель h., аматёр, дилетант, (nő) любительница, дилетантка

    Magyar-orosz szótár > műkedvelő

  • 5 előadás

    • занятия лекции
    • изложение вопроса
    • исполнение музыки
    • представление спектакль
    • спектакль представление
    * * *
    формы: előadása, előadások, előadást
    1) расска́з м; изложе́ние с
    2) театр представле́ние с, спекта́кль м; сеа́нс м
    3) докла́д м
    4) ле́кция ж

    előadásokra járni — ходи́ть на ле́кции

    előadást tartani — чита́ть ле́кцию

    * * *
    1. {kifejtés} изложение; (elbeszélés) рассказ;

    homályos \előadás — невразумительное изложение;

    részletes \előadás — подробное изложение; rossz \előadás (beszédben/dalban/szavalásban) — плохая дикция; tömör \előadás — сжатое/краткое изложение; az \előadás lebilincselő volta — занимательность повествования;
    2. (sorozatos, főiskolán) лекция; курс (лекций); чтение (лекции); {iskolai} преподавание:
    {óra} урок; (órák, általában; foglalkozás) занятия;

    az \előadások szeptemberben kezdődnek — занятия начнутся в сентябре;

    bemutató \előadás — предметный урок; nyilvános \előadás — публичная лекция; összefoglaló \előadások — обзорные лекции; száraz/unalmas \előadás — сухая/скучная лекция; \előadás közben — во время чтения лекций; a történelmi materializmusról szóló \előadás — лекция об историческом материализме; \előadások tartása — чтение лекций; \előadásokra jár — ходить на лекции; befejezi \előadásait — дочитать курс; \előadásokat hallgat/látogat — посещать лекции; jegyzi az \előadásokat — записывать/записать курс/лекции; \előadásokat tart — читать лекции;
    3. (tudományos) beszámoló) доклад; (korreferátum) содоклад; {rövid} экспозе s., nrag.; {vitával egybekötött) беседа;

    hírlapismertető \előadás — обзор газет;

    könyvismertető \előadások — библиографические обзоры литературы; tudományos \előadás — научный доклад; az \előadás megvitatása v. az \előadást követő vita — прения по докладу; \előadás ában sok az üres frázis — в докладе его много воды; az \előadást megtartjuk — доклад состоится; hosszúra nyújtja az, \előadást — растянуть доклад; összecsapja \előadását ( — с)комкать доклад; \előadást tart — он делает доклад;
    4. {színrevitel} постановка;

    szürke \előadás — серенькая постановка;

    új \előadás — новая постановка;
    5.

    szính., müv. представление; (színhá7i/film\előadás} — спектакль h.; (egymásután ismétlődő, pl. moziban) сеанс; (látványosság) зрелище;

    bemutató \előadás — премьера; délelőtti \előadás — утренник; матине s., nrag.; délutáni \előadás — дневной спектакль; első, második \előadás {a moziban) — первый,второй сеанс; jótékony célú \előadás — благотворительный спек такль; műkedvelő\előadás — любительский спектакль; műsoros \előadás — концерт; nagy tömegek számára rendezett \előadások — массовые зрелища; operaházi \előadás — спектакль в опере; az \előadás elmaradt — спектакль не состоялся; nyáron az \előadások szünetelnek (színházban) — летом предствалений нет; közreműködik vmely \előadáson — участвовать в спектакле; ez a darab \előadásra igen alkalmas — эта пьеса очень сценична; \előadásra kerül — представляться/ представиться, rég. ставиться/поставиться; \előadást rendez
    a) (megszervez) — давать/дать спектакль;
    b) (mint rendező) ставить/поставить спектакль;

    6. szính., müv. (a művész játéka) исполнение;

    művészi \előadás — художественное/мастерское исполнение;

    vkinek az \előadásában — в исполнении кого-л.; a darabot kitűnő művészek \előadásában mutatták be — спектакль шёл в исполнении выдающихся артистов

    Magyar-orosz szótár > előadás

  • 6 dilettáns

    I
    mn. [\dilettánsát, \dilettánsabb] любительский, дилетантский;
    II

    fn. [\dilettánst, \dilettánsa, \dilettánsok] — любитель h., дилетант, (nő) любительница, дилетантка

    Magyar-orosz szótár > dilettáns

См. также в других словарях:

  • любительский — дилетантский, непрофессиональный; профанический, самодеятельный. Ant. профессиональный Словарь русских синонимов. любительский дилетантский, непрофессиональный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ — ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ, любительская, любительское. 1. прил. к любитель во 2 знач. Любительский спектакль (исполненный любителями). Любительское отношение к искусству (дилетантское). 2. Предназначенный для знатоков, любителей (в 1 знач.). Любительский… …   Толковый словарь Ушакова

  • любительский — ЛЮБИТЕЛЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Любительский — Хутор Любительский Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • любительский — ая, ое 1) Относящийся к любителю, принадлежащий ему. Любительские права. Ласточки стрелой проносятся мимо тебя. Любительские голуби стаей плавают высоко в воздухе (Куприн). 2) Сделанный, выполненный любителем, предназначенный для любителя.… …   Популярный словарь русского языка

  • ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пунши охлажденные (шведские)): | | | Тип блюда: | | | | | Национальные кухни: | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Любительский чемпионат Украины по футболу — Страна …   Википедия

  • Любительский чемпионат Франции по футболу — Страна Франция Основан …   Википедия

  • Любительский Кубок Украины по футболу — Страна …   Википедия

  • Любительский кубок Украины по футболу — Страна …   Википедия

  • Любительский чемпионат Украины по футболу 2008 — Чемпионат Украины по футболу 2008 года среди любительских команд Подробности чемпионата Время проведения 29 апреля 18 сентября Число участников 25       Города 25       Стадионы 25 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»