-
1 fibra di lino
льняное волокно, льноволокно -
2 olio di lino
-
3 tela di lino
-
4 olio di lino
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > olio di lino
-
5 lino
-
6 lino
-
7 lino
lino 1. m лён lino a fibre lunghe — лён-долгунец maciullare il lino — трепать лён seme [olio] di lino — льняное семя [масло] tela di lino — льняное полотно camicia di lino — полотняная рубашка capelli color lino — льняные волосы 2. agg rar льняной panno lino — льняное полотно -
8 lino
-
9 linosa
-
10 linseme
m ком. -
11 tela
ftela ruvida / di canapa — пеньковое полотноtela rozza — суровое полотно, небелёный холстtela impermeabile — влагоотталкивающая / непромокаемая тканьtela d'imballaggio — упаковочный холст, дерюга(ri) legatura in tela — матерчатый переплёт2) сеть; сеткаcala la tela — 1) опускается занавес 2) перен. занавес, всё кончено4) картина, полотноimbrattare le tele разг. — марать холст5) лит. канва (романа, пьесы)•Syn:••tela di Penelope: — см. Penelope -
12 льняной
прил. -
13 полотно
с.бледный как полотно — bianco come un panno / cencio lavato2) спец.3) ж.-д. armamento m, piano stradale4) см. полотнище 3) -
14 linosa
linósa f льняное семя -
15 tela
téla f 1) полотно, холст; ткань tela ruvida-- пеньковое полотно tela di lino -- льняное полотно tela rozza -- суровое полотно, небеленый холст tela da sacco -- мешковина tela (in)catramata -- брезент tela impermeabile -- влагоотталкивающая <непромокаемая> ткань tela grezza -- грубое полотно tela da vele -- парусина tela (in)cerata -- клеенка tela d'imballaggio -- упаковочный холст, дерюга (ri) legatura in tela -- матерчатый переплет 2) сеть; сетка tela di ragno -- паутина tela di intrighi fig -- сеть интриг 3) teatr занавес cala la tela fig -- занавес, все кончено 4) картина, полотно imbrattare le tele fam -- марать холст 5) let.ra канва( романа, пьесы) tela di Penelope -- ткань Пенелопы (т. е. бесконечное дело) far tela tosc -- удрать, (за) дать тягу (прост) -
16 linosa
-
17 tela
téla f 1) полотно, холст; ткань tela ruvida -
18 lino
-
19 linosa
сущ.общ. льняное семя -
20 linteo
сущ.общ. льняное полотно, льняной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЬНЯНОЕ МАСЛО — ЛЬНЯНОЕ МАСЛО, Oleum Lini (Ф VII), получается выжиманием из семян льна, Li num usitatissimum L. (сем. Linaceae). С 4 в. Л. масло применяется для изготовления масляных красок, а с 10 в. из него готовят (со свинцовым глетом) олифу. Лен (см.… … Большая медицинская энциклопедия
ЛЬНЯНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — ЛЬНЯНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, все процессы обработки льна от удаления волокон из растения до получения готовых тканей. Для выделения льняных волокон из стебля необходимо разрушить пектиновые вещества, •склеивающие их с кожицей и древесиной. Достигается… … Большая медицинская энциклопедия
ЛЬНЯНОЕ СЕМЯ — (ФУП), Semen Lini от Linum usitatissimum L. (c< м. Linaci ae). Вид льна, возделывавшийся в Ассирии 4 5 тыс. лет тому назад, разводится и до сих пор в Египта (Linum usitatissimum L. var. ere pi tans). Продажный товар сухие зрелые семена, длиной … Большая медицинская энциклопедия
льняное модифицированное волокно — котонин Льняное волокно, полученное в результате резания и (или) разрыва трепаного льна и его последующего расщепления на элементарные волокна или их комплексы, равномерные по длине и пригодные к переработке на прядильном оборудовании. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
ЛЬНЯНОЕ МАСЛО — растительное жирное масло, получаемое из семян льна. Применяется для приготовления олифы, масляных лаков, медицинских мазей, а также в пищу … Большой Энциклопедический словарь
льняное волокно — льноволокно Волокно, содержащееся в стеблях льна долгунца. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец Синонимы льноволокно … Справочник технического переводчика
льняное масло — Растительное масло, извлекаемое из семян льна. [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительные … Справочник технического переводчика
льняное сырье — Сырье, предназначенное для последовательной технологической переработки. Примечание К льняному сырью относят: льносолому, льнотресту, льноволокно. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
льняное трепаное льноволокно — Ориентированное льноволокно, выделенное из льнотресты при механической переработке. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
Льняное масло — Масло льняное Льняное масло (лат. oleum lini) жирное … Википедия
льняное модифицированное волокно (котонин) — 134 льняное модифицированное волокно (котонин): Льняное волокно, полученное в результате резания и (или) разрыва трепаного льна и его последующего расщепления на элементарные волокна или их комплексы, равномерные по длине и пригодные к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации