-
1 канва
-
2 canovaccio
-
3 canovaccio
canovàccio m 1) канва( для вышивания) 2) грубая холстина 3) fig канва canovaccio del dramma -- сюжет драмы, интрига -
4 canovaccio
canovàccio ḿ 1) канва ( для вышивания) 2) грубая холстина 3) fig канва canovaccio del dramma — сюжет драмы, интрига -
5 canovaccio
м.2) сценарий3) набросок, план, скелет* * *сущ.общ. набросок, сценарий, сюжет, грубая холстина, канва (для вышивания) -
6 canovaccio
m.1) (strofinaccio) кухонная тряпка; кухонное полотенце2) (trama per ricami) канва (f.)3) (soggetto) сюжетная канва пьесы, интрига (f.) -
7 rezza
-
8 tela
ftela ruvida / di canapa — пеньковое полотноtela rozza — суровое полотно, небелёный холстtela impermeabile — влагоотталкивающая / непромокаемая тканьtela d'imballaggio — упаковочный холст, дерюга(ri) legatura in tela — матерчатый переплёт2) сеть; сеткаcala la tela — 1) опускается занавес 2) перен. занавес, всё кончено4) картина, полотноimbrattare le tele разг. — марать холст5) лит. канва (романа, пьесы)•Syn:••tela di Penelope: — см. Penelope -
9 rezza
-
10 tela
téla f 1) полотно, холст; ткань tela ruvida-- пеньковое полотно tela di lino -- льняное полотно tela rozza -- суровое полотно, небеленый холст tela da sacco -- мешковина tela (in)catramata -- брезент tela impermeabile -- влагоотталкивающая <непромокаемая> ткань tela grezza -- грубое полотно tela da vele -- парусина tela (in)cerata -- клеенка tela d'imballaggio -- упаковочный холст, дерюга (ri) legatura in tela -- матерчатый переплет 2) сеть; сетка tela di ragno -- паутина tela di intrighi fig -- сеть интриг 3) teatr занавес cala la tela fig -- занавес, все кончено 4) картина, полотно imbrattare le tele fam -- марать холст 5) let.ra канва( романа, пьесы) tela di Penelope -- ткань Пенелопы (т. е. бесконечное дело) far tela tosc -- удрать, (за) дать тягу (прост) -
11 rezza
-
12 tela
téla f 1) полотно, холст; ткань tela ruvida -
13 canovaccio
текст. канва, парусина -
14 rezza
сущ.общ. небольшая рыболовная сеть, густая канва (для вышивания), наружная кожица (лука, чеснока) -
15 tela
ж.1) полотно, ткань2) полотно, картина3) занавес ( театральный)* * *сущ.1) общ. картина, сеть, полотно, холст2) театр. занавес3) лит. канва (романа, пьесы)4) маш. полотно (готовой металлической сетки, полученной на металлоткацком станке) -
16 soggetto
I agg. (anche fig.):a quell'epoca la Grecia era soggetta a dittatura militare — в это время в Греции была военная диктатура
II m.ragazzo soggetto agli obblighi di leva — военнообязанный (agg. e m.)
1.3) (individuo) субъект, индивид, тип, особа (f.), личностьcattivo soggetto — мерзавец (негодяй; pl. шпана f.)
2.•◆
catalogo per soggetti — предметный каталог -
17 tessitura
f.1) ткачество (n.), тканьё (n.)si è dedicato a lungo alla tessitura di contatti e appoggi — он долго занимался установлением контактов и поисками "суппортеров"
-
18 tessuto
m.tessuto di lana — шерсть (f.) (шерстяная ткань)
2) (fig.)
См. также в других словарях:
канва́ — канва, ы … Русское словесное ударение
канва — ы, ж. canevas m. 1. Клееная серпянка, недотка, рединка, реденькая ткань для вышиванья по ней счетом клеток. Даль. Сквозная бумажная, сильно проклеенная ткань для вышивания по ней узоров цветной бумагой, шерстью или шелками. Уш. 1934. Канва,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАНВА — (фр. canevas, от лат. canapis конопля). 1) редкая ткань с четырехугольными дырочками, по которой вышивают шелками или шерстью. 2) в переносном значении: случай, могущий служить основанием романа или повести, сплетение внешних событий, фабула.… … Словарь иностранных слов русского языка
Канва — многозначный термин. Канва сетчатая хлопковая, льняная (или смешанная по составу) ткань. Канва перен. основа событий, происшествий (книжн.). Канва ведийский мудрец. Канва имя различных древнеиндийских царевичей,… … Википедия
канва — канва, канвы, канвы, канв, канве, канвам, канву, канвы, канвой, канвою, канвами, канве, канвах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
канва — ы; ж. 1. Редкая сетчатая, обычно накрахмаленная хлопчатобумажная (иногда льняная) ткань для вышивания по ней. Вышивать по канве. 2. Основа чего л. К. событий. К. для разговора. К. романа, повести, рассказа. Хронологическая к. (расположенный во… … Энциклопедический словарь
канва — См … Словарь синонимов
КАНВА — КАНВА, канвы, мн. нет, жен. (франц. canevas). 1. Сквозная бумажная, сильно проклеенная ткань для вышивания по ней узоров цветной бумагой, шерстью или шелками. Шить по канве. 2. перен. Основа событий, происшествий (книжн.). Канвой для этого сюжета … Толковый словарь Ушакова
Канва — (иноск.) основа (для сочиненія, напр. романа или повѣсти), вообще основной планъ. Ср. Канва (canevas) сквозная ткань для вышиванія. Ср. Hanf (нѣм.). Ср. Chanvre (франц.). Ср. κάνναβις (греч.), конопля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАНВА — КАНВА, ы, жен. 1. Редкая сетчатая, накрахмаленная или проклеенная ткань для вышивания по клеткам. Вышивка крестом по канве. 2. перен. Основа чего н. К. событий. Хронологическая к. (перечень последовательно сменявших друг друга фактов, событий). | … Толковый словарь Ожегова
КАНВА — ? жен., пенз. солод. II. КАНВА жен., франц. клееная серпянка, недотка, рединка, реденькая ткань для вышиванья по ней счетом клеток. Канвейный, канвовый, к канве относящийся. Канвейная игла тупоноса и с большою проушиною. Толковый словарь Даля.… … Толковый словарь Даля