-
1 льдина
ж.glaçon m; bloc m de glace ( большая); banquise f ( ледяное поле) -
2 floe
-
3 glaçon
сущ.1) общ. кубик льда, ледышка, ледяная сосулька, льдина, кусок льда2) тех. кубиковый лёд, лёд в кубиках, мелкобитый лёд, небольшая льдина -
4 banc
mbanc fixe [mobile] — неподвижная [подвижная] банка••banc d'œuvre церк. — место церковного старостыêtre sur les bancs — учиться в школе3)banc (d'essai) — 1) испытательный стенд 2) перен. место испытания; полигон 3) испытание; конкурс дебютантовbanc de glace — паковый лёд; скопление льда, большая льдинаbanc de coraux — коралловый рифbanc de neige — сугроб( снега)banc de roche — риф, подводный уступbanc de sable — песчаная мель, песчаный перекат, барéchouer sur un banc — сесть на мель -
5 cygne
m1) лебедьblanc comme un cygne — белый как луньbec de cygne — изогнутый кранen col [cou] de cygne — S-образный, в форме буквы S2) лебяжий пух -
6 dérive
fà la dérive — 1) дрейфующий; уходящий в сторону 2) перен. идущий сам по себе; без руля и без ветрил••dérive du zéro — сползание нуля, дрейф нуля ( у прибора)4) геол. сдвиг5) обрыв поезда -
7 glaçon
-
8 дрейфующий
дрейфующая льдина — banquise f en dérive, glace f flottanteнаучная дрейфующая станция — station scientifique dérivante ( или en dérive) -
9 трещина
ж.1) crevasse f; fissure f ( небольшая); brisure f, fêlure f ( в чем-либо бьющемся); lézarde f (тк. в стене); gerçure f (в коже, в коре); craquelure f (в лаке, в слое краски); fendille f (в дереве, в железе)2) перен. ( в отношениях) fêlure f, fissure f; cassure f ( разрыв) -
10 banquise
-
11 banquise en dérive
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > banquise en dérive
-
12 banc de glace
сущ.общ. большая льдина, паковый лёд, скопление льда -
13 banquise
сущ.1) общ. паковый лёд, припай2) тех. льдина, пласт, слой -
14 banquise en dérive
сущ.общ. дрейфующая льдинаФранцузско-русский универсальный словарь > banquise en dérive
-
15 cygne
-
16 glace de fond
См. также в других словарях:
ЛЬДИНА — ЛЬДИНА, льдистый, см. ледь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛЬДИНА — ЛЬДИНА, льдины, жен. Глыба льда. Сверкая на солнце, медленно плывут льдины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЬДИНА — ЛЬДИНА, ы, жен. Глыба льда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
льдина — сущ., кол во синонимов: 8 • глыба (13) • икра (10) • кра (3) • крига … Словарь синонимов
льдина — безжизненная (Бальмонт); «Залитая в яхонты» (Мей); недвижная (Бальмонт); светлая (Гофман); синяя (Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
льдина — Плоская, свободно плавающая масса морского льда; лед, сначала сформировавшийся на поверхности жидкого океана. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN ice floe … Справочник технического переводчика
льдина — Обломок плавучего льда размером от десятков или сотен метров до долей метра в поперечнике … Словарь по географии
Льдина — Льдины на реке Вологда Льдина отдельный кусок льда, дрейфующий на поверхности воды. Льдины бывают совершенно разных размеров. В Мировом океане, как правило, в приполярных областях существуют льдины огромных размеров айсберги. Весной… … Википедия
льдина — 3.17 льдина : Цельная часть ледяного покрова сравнительно небольшого размера, образующаяся на водной поверхности при постепенном росте льда или от разрушения ледяных полей; Источник: СП 38.13330.2012: Нагрузки и воздействия на гидротехнические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛЬДИНА В ТЕПЛОМ МОРЕ — «ЛЬДИНА В ТЕПЛОМ МОРЕ», СССР, Азербайджанфильм, 1983, цв., 70 мин. Лирическая драма. По мотивам повести Д. Алибекова «Зимние приключения». Старый ремонтник судоверфи усто Назар вышел на работу после болезни. Там уже приготовились провожать… … Энциклопедия кино
Льдина — ж. 1. Глыба льда, являющаяся частью расколовшегося ледяного покрова (реки, озера и т.п.). 2. Большой кусок льда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой